一中英惯用例句:
  • 现在斧子已放在树根上，凡不结善果的树，一律砍掉，扔进火里烧了。
    Already the axe is laid to the roots of the trees; and every tree that fails to produce good fruit is cut down and thrown on the fire.
  • 当风速增加每小时80英里时，一棵接一棵的树被刮倒了。
    As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down.
  • 北极圈内的一片辽阔而没有树木的平原，位于冰帽和林木线之间。
    a vast treeless plain in the arctic regions between the ice cap and the tree line.
  • 欧洲的一种生命力很强的、落叶的乔木状灌木，通常沿路边生长；红色的浆果可变成黑色。
    vigorous deciduous European treelike shrub common along waysides; red berries turn black.
  • 美国太平洋沿岸的一种观赏性常绿乔木状灌木，花大、白色，果实红色、类似浆果常归入石楠属。
    ornamental evergreen treelike shrub of United States Pacific coast having large white flowers and red berrylike fruits; often placed in genus Photinia.
  • 低级花色梅花中的一张扑克牌（其上有一个或多个三叶型符号）。
    a playing card in the minor suit of clubs (having one or more black trefoils on it).
  • 史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉，故事津津有味，只是听到他们遇到种种险情时，我吓得很。
    Steve and Jack gave a talk about their trek across the Polar ice cap. It was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced.
  • 法老号到港的消息老人还不知道。这时他正踩在一张椅子上，用颤抖的手指在窗口绑扎牵牛花和萎草花，想编成一个花棚。
    The news of the arrival of the Pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window.
  • 我一想到即将发生的事就担心。
    I tremble to think what's going to happen.
  • 我一想到这件事就不寒而栗
    I tremble at the very thought of it.
  • 达西只笑了一下，接着大伙儿都沉默了一阵子，这时候伊丽莎白很是着急，怕她母亲又要出丑。
    Darcy only smiled, and the general pause which ensued made Elizabeth tremble lest her mother should be exposing herself again.
  • 他们颤抖着，一想到啤酒，口水就流出来。
    They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.
  • 她像一株在风中摇动的水仙。
    She was like a narcissus trembling in the wind.
  • 他一想到明天的考试，就吓得发抖。
    He's trembling at the thought of tomorrow's examination.
  • 他一想到明天的考试就发抖。
    He is trembling at the thought of tomorrow's examination.
  • 珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。
    Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.
  • （特别是一个人的生理特性）不摇摆或颤栗。
    (of especially a person's physical features) not shaking or trembling.
  • 这树的颤动之叶，触动着我的心，象一个婴儿的手指。
    The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child.
  • 她的到来使我们大吃一惊。
    We got a tremendous surprise when she arrived.
  • 我们参加了一个盛大的聚会。
    We went to a tremendous party.
  • 我们昨晚参加了一个很精彩的聚会。
    We went to a tremendous party last night.
  • 新闻界为这一演出大造声势。
    The press has given the show a tremendous build-up.
  • 由于您在医疗方面学识渊博，经验丰富，对我院一定大有帮助。
    With your profound knowledge and experience in the medical field, I'm sure that you will help our hospital tremendously.
  • 随着全球民航业的发展，人们对航空需求的提高。每天在任何一个机场起起落落的客机数目大大增加，却也是个不争的事实。
    It is an undisputable fact that with the growing demand for and global development of civil aviation, the number of planes that take off and land at any airport every day has risen tremendously.
  • 有限的设备显示形式因素——设备的屏幕大小和显示功能差异巨大——因为很可能从各种不同的设备上访问应用程序，所以为每一可用的设备优化每一应用程序是不太实际的。
    Limited Device Display Form Factor – The screen size and display capability of devices vary tremendously - since applications are likely to be accessed from a variety of different devices, it is not practical to optimize every application for every single device available.
  • 在一阵轻微的地震中，一大块岩石突然从地下露出地面。
    During the earth tremor a large piece of rock chopped out of the ground.
  • 在主震后发生的一次震动（或者一系列震动）。
    a tremor (or one of a series of tremors) occurring after the main shock of an earthquake.
  • 萨沙由于满心感激而发抖，把一个大烛台放在医师面前。
    And Sasha, all of a tremor with gratitude, set the candelabra before the doctor.
  • 由于从紧张状态中获得解脱太突然，所以她又处于一处悲喜交加的不安状态。
    The sudden relief from strain left her in a tremulous state between laughter and tears.
  • 颤动以一种轻微快速颤抖的运动摆动
    To shake with a slight, rapid, tremulous movement.
  • 在那件事中特伦奇跟他们一致行动吗？
    Did Trench pull in with them in that deal?
  • 农民们挖了一条穿过田野的沟。
    The farmers gouged out a trench across the field.