一中英惯用例句:
  • 嗯，这一张更好，那是少有见到的。
    ‘And look at this! This is a treasure.
  • 珍藏物，（贵重的）发现物被发现或找到的一批有价值的东西；地财
    A collection of valuable items discovered or found; a treasure-trove.
  • 《宝岛》是史蒂文森著的，是一本畅销书。
    Treasure Island , which was written by Stevenson , is a popular book.
  • 威廉斯先生逝世时留下了一笔几乎无可估量的财富。
    When he died, Mr Williams left a treasure almost beyond measure.
  • 这事你一生应铭记在心。
    You should treasure it up in your memory in your whole life.
  • 会计呈递了一份开支的清单。
    The treasurer render an account of all the money spend.
  • 她一毕业就被分配任学校的会计。
    Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
  • 坐下来和我一起看看这份会计报告。
    Take a load off your feet and look over this treasurer's report with me.
  • 乔这人一定有很有能力，他是网球俱乐部的秘书，同时也是板球俱乐部的司库。
    George must have broad shoulders- he's taken on the job of secretary of the tennis club as well as being treasurer of the cricket club.
  • 仅仅因为比尔是我们酒店的圣诞储蓄会的司库，他就以为自己是一个生财有道者，可其实他仅仅是个小地方的要人。
    Just because Bill is treasurer of our pub's Christmas savings club he thinks he's a financial wizard, but he's only a big fish in a small pond.
  • 国库，金库一个国家或一个组织的金库
    A treasury, as of a nation or an organization.
  • 财政部长一职设立于1789年。
    the position of Treasury Secretary was created in 1789.
  • 你不把我放在眼里。既然你要这样待我，一开始又干嘛要请我来？
    Treating me like dirt. Why'd you invite me here in the first place if you were going to treat me like dirt?
  • 这可以部分由政府直接征募完成，就象对待临战的紧要关头一样，
    It can be accomplished in part by direct recruiting by the government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war.
  • 这一节讲主谓一致方面的错误，关于＂格＂方面的错误在另一节中再讲。
    This section treats errors in agreement; errors in case are treated under a separate heading.
  • 以小剂量运用一种药物为基础，这种药物的大量服用可在健康人体内产生一种类似于疾病本身的症状。
    a method of treating disease with small amounts of remedies that, in large amounts in healthy people, produce symptoms similar to those being treated.
  • 把人体当作一个整体治疗
    Treating the human body as a whole.
  • 我试遍了医生建议的每一种疗法。
    I tried every treatment the doctor suggested.
  • 这条约使双方的贸易又推进了一步.
    The treaty gave (a) fresh impetus to trade.
  • 他们商订了一项条约。
    They negotiated a treaty.
  • 中国政府在《中国对日宣战布告》中明确昭告中外：所有一切条约、协定、合同有涉及中日关系者，一律废止。《马关条约》自属废止之列。
    In its declaration of war against Japan, the Chinese Government proclaimed that all treaties, conventions, agreements, and contracts regarding relations between China and Japan, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated.
  • 厂方仓促拟出一项条约。
    The management huddled up a treaty.
  • 威尔士与苏格兰订立了一项条约。
    Wales concluded a treaty with Scotland.
  • 一九四一年十二月，中国政府在《中国对日宣战布告》中昭告各国，中国废止包括《马关条约》在内的一切涉及中日关系的条约、协定、合同，并将收复台湾。
    In December 1941, the Chinese government issued the Proclamation of China's Declaration of War Against Japan, announcing to the world that all treaties, agreements and contracts concerning Sino-Japanese relations, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated, and that China would recover Taiwan.
  • “你可以翻三倍，说是一百五十年前，也差不多。”
    `You might treble that, and say a hundred and fifty, yet not be far from the truth.'
  • 一项研究表明,由于高强度训练导致中风或者心脏病突发事件在过去的20年中增长了3倍。
    According to one study, cases where strokes and heart problems have been triggered by intensive workouts have trebled in the last 20 years.
  • 在美国上市的第一个中文互联网公司、总部在香港的“中华网”(china.com)，99年7月一开市就飙升三倍。
    The first Chinese-medium Internet company to go listed in the US, namely the Hong Kong-based China.com, saw its stock price trebled on being launched in July 1999.
  • 热带一个乔木小属；桐棉。
    small genus of tropical trees: Portia tree.
  • 他从不敢爬树，因为小时侯他有一次从树上摔下来了。
    He never climbed trees because he once fell down from a tree when he was a little boy.
  • 有一点值得注意，就是在我们所欣赏的众树之中，松、竹和梅是和严冬有关系的，我们称之为“岁寒三友”，因为松和竹都是常青树，而梅树又在残冬和初春开花。
    It is curious that among the trees selected for our poetic enjoyment, the pine tree, the plum tree and the bamboo are associated with winter, being known as the "Three Friends of Winter, " for the bamboo tree and the pine tree are evergreens, while the plum tree blossoms at the end of winter and the beginning of spring.
  • 那棵大树一倒把附近的两棵小树也弄倒了.
    When the big tree fell, it brought down two of its smaller neighbours, ie two smaller trees near it.
  • 上帝使地面长出各种树木，这些树木不但秀美悦目，而且又有果实可供食用。在花园正中，他种下一株生命之树和一株能辨善恶的知识之树。
    The Lord God made trees spring from the ground, all trees pleasant to look at and good for food; and in the middle of the garden he set the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.