通中英惯用例句:
  • 在数据通信技术中，某些调制解调器上的一种设施，允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要，这些系统用的是非标准线路，某些调制解调器会把它们当作死线路。
    In data communications, a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected. This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
  • 而通过10mbps的有线电视modem，同样的文件只要8秒钟就能下载完。
    With a 10 Mbps Cable modem, that same file can be downloaded in 8 seconds.
  • 我的电脑有个传真调制解调器，我通常用它来接收传真。
    I have a fax-modem on my computer. I usually use it to receive faxes.
  • 通过减弱疼痛或悲伤而缓和的。
    moderating by making pain or sorrow weaker.
  • 持久无趣（通常相当剧烈）的疼痛。
    a dull persistent (usually moderately intense) pain.
  • 竭力推行这个议案的通过；极力主张适度的讲演
    Urge passage of the bill; a speech urging moderation.
  • 绞合，铸合通过铸造或扭紧使联结在一起
    To join together, as by molding or twisting.
  • 预成型件在进行彻底和最后加工之前已进行初步的，通常是不完整的塑造或铸造的事物
    An object that has been subjected to preliminary, usually incomplete shaping or molding before undergoing complete or final processing.
  • 模铸品通过制模而成的物品
    Something that is molded.
  • 我们很遗憾地通知贵方，货物运达时已经发霉。
    We are sorry to inform you that the goods arrive in a moldy condition.
  • 我们很遗憾地通知贵方，货物运达时已经发霉。
    We is sorry to inform you that the goods arrive in a moldy condition.
  • 摩尔浓度一种溶质的摩尔浓度，通常被表示作每1，000克溶剂的摩尔数
    The molal concentration of a solute, usually expressed as the number of moles of solute per1, 000 grams of solvent.
  • 聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子
    Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
  • 热通过流体（液体或气体）的分子运动向外传递的过程。
    the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion.
  • 莫里哀写道：“未学而通晓，是伟大艺术家的一个特征。”
    "To know all, without having learned it, is one of the characteristics of great artists," wrote Moliere.
  • 闸道熔化的金属液流入模型型腔的通道
    The channel through which molten metal flows into a shaped cavity of a mold.
  • 钼铅矿通常为黄色或桔棕色的矿，pbmoo4，用作钼矿
    A usually yellow to orange-brown mineral, PbMoO4, used as a molybdenum ore.
  • 当一个人回到消息灵通的首都时，别人总是要告诉他一些重要新闻的。但是没有人把玛格丽特的去世当作什么大事情来对我讲，这也是很自然的。
    It was quite natural that no one had told me about Marguerite's death, for it was hardly one of those momentous news-items which friends always rush to tell anybody who has just got back to the capital city of News.
  • 由于对球并没有很好的控制能力，所以我通常打直球，它的冲力会弥补我控球能力的不足。
    I don't have as much control, usually bowling straight. But the extra momentum compensates for that.
  • 赞助商（通常是大企业）为车队提供经济上的支持，作为回报，他们能通过车队来宣传自己的产品。
    Sponsors,usually corporations,provide mon ey to the racing team and in return can adver tise the products.
  • 统帅中世纪时的高级官员，通常在君主不在的时候担任军事统帅
    A medieval officer of high rank, usually serving as military commander in the absence of a monarch.
  • 　自八十年代起，中国一些地区开始使用生长发育图，对儿童的生长趋势进行监测，并通过“社区营养监测”的方法，争取尽早发现问题并及时给予针对性的指导和干预。
    Since the 1980s, a chart has been used in some areas of China to monitor children's natural growth and a community nutrition monitoring program introduced. If something abnormal is detected by such monitorings, timely guidance and treatment are given.
  • 练习3.1:通过emsgui监视ap
    Exercise 3.1: Monitoring an AP via the EMS GUI
  • 　基督教，一夫一妻制，奴隶制与封建领地的取消，王位的继承，印刷、报抵、邮政、货币、计量、历法、鈡表、警察等等事物、制度的发明，自由保有不动产原则的实行，交通工具的采用——这些都是生产力增长的丰富泉源。
    The Christian religion, monogamy, abolition of slavery and of vassalage, hereditability of the throne, invention of printing, of the press, of the postal system, of money weights and measures, of the calendar, of watches, of police, 'the introduction of the principle of freehold property, of means of transport, are rich sources of productive power.
  • 气态或液态原料的单体分子，经过加压和加热，通常还加催化剂，起化学反应形成生塑料的聚合物分子
    By means of pressure and heat, and often by the aid of catalysts, the monomer molecules of the gas or liquid react and form the polymer molecules of the raw plastics.
  • 繁忙的交通使空气里充满一氧化碳。
    The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.
  • [18]抽烟的怀孕女性会通过胎盘把尼古丁和一氧化碳传给胎儿。
    [18] Pregnant women who smoke can pass nicotine and carbon monoxide to their baby through the placenta.
  • 含一氧化碳、氢和氮的煤气，将空气通过热焦炭而制成。
    a gas made of carbon monoxide and hydrogen and nitrogen; made by passing air over hot coke.
  • 一种含氢、一氧化碳和少量其他气体的混合物，将蒸汽通过加热的焦炭或煤而制得。
    a mixture of hydrogen and carbon monoxide with small amounts of other gases; made by blowing steam over hot coke or coal.
  • （希腊神话）一个残暴的有翼妖怪;通常描述成鸟身女妖。
    (Greek mythology) vicious winged monster; often depicted as a bird with the head of a woman.
  • 如果这个怪物不是凭空想出来的，那它只能是一只普通的海豹。
    If this monster isn't entirely imaginary, it is nothing more extraordinary than a common or garden seal.
  • 电影通篇都是骇人的鬼怪。
    The film is peopled with monstrosities.