给中英惯用例句:
  • 他们是会胜利的，但我们有责任给予帮助。
    They will triumph, but we have the duty to help.
  • 伍德豪斯先生年事已高，又爱为琐事发愁，自然无法给女儿作伴儿。
    Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter.
  • 在西藏成立正规藏军，名额3000人，章程规定了军官等级、人数，军饷补给来源，武器配备，驻防地点。
    A regular army of 3,000 will be organized in Tibet. The regulations stipulate ranks and numbers of military officials, the source of troop pay and provisions, plus weaponry and places where troops are to be stationed.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员，主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备，战时组织交通、通信设施的抢修、抢建，组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 交通动员包括交通运输和邮电通信动员，主要任务是平时组织交通、通信行业的专业保障队伍建设、国防基本设施建设、装备建设、战备物资储备、民用运力动员准备，战时组织交通、通信设施的抢修、抢建，组织部队机动、物资补给等方面的交通运输保障。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • 奖品授给了优胜者。
    The trophy was bestowed upon the winner.
  • 向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
    Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
  • 向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
    Guides have annoyed me so, that today I killed one and am having him stuffed for our trophy room.
  • 银杯授给了获胜者。
    The silver trophy was bestowed upon the winner.
  • 约翰从热带回来时已经给热病弄得衰弱不堪了。
    John returned from the tropics worn down by fever.
  • 让马跑起来给买主看看。
    Trot the horses for the buyers to watch.
  • 别提我的名字，免得给我惹麻烦。
    Don't mention my name or you'll get me into trouble.
  • 别提我的名字，免得给我惹麻烦。
    Don't mention my name or you'll get me into trouble.
  • 很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
    I'm sorry to have to put you to so much trouble.
  • 很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
    I'm sorry to have to put you to so much trouble.
  • 这个男孩给他的父母招来很多麻烦，他甚为苦恼。
    The boy caused a lot of trouble to his parents；he was always in trouble.
  • 这个男孩给他的父母招来很多麻烦，他甚为苦恼。
    The boy caused a lot of trouble to his parents；he was always in trouble.
  • 他是个捣蛋鬼，常常成为给学校惹事生非的中心人物。
    He was a troublemaker, a constant storm center at school.
  • 我的行李给我添了许多麻烦。
    My luggage has added for me many(ly) troublesomely.
  • 给您添了这么多麻烦，我得向您道歉。
    I've got to apologize for troubling you so much.
  • 给您添了这么多麻烦，我得向您道歉。
    I have got to apologize for troubling you so much.
  • 把你的麻烦事都讲给我听吧，我来帮助解决。
    Talk to me about whatever is troubling you. I'll help you solve it.
  • 经过我稍稍的劝说，她将困扰她的心事讲给了我听。
    After a little persuasion, she opened her heart to me and told me what has been troubling her.
  • 我希我的裤子给烫好。
    I want my trousers ironed out.
  • “接着，我开始飞快地为她洗了起来。就在我一心希望尽快给她洗完的时候，特洛伊把他的手放在了我的胳膊上，示意我停下来。
    "I began washing her quickly, anxious to get it over with, when Troy laid his hand on my arm.
  • ‘特洛伊’，'她说，‘你别总感到孤独无助，我向你保证：我会永远和你站在一起，共同面对生活带给我们的一切艰难困苦。
    ' Troy' , she said, ' you are not alone in your troubles. I promised to stand by you through everything life brought our way.
  • 高低杰克纸牌游戏，成七一种牌戏，对最大王牌、最小王牌、王牌杰克、王牌10点或总点数最多者均给奖分
    A card game in which points are scored for the high trump, low trump, jack of trumps, and either the ten of trumps or game.
  • 汉普顿说,他首次试奏电颤琴就给乐队的领奏者、小号手路易斯·阿姆斯特朗(satchmo,satchelmacth)留下了永久的印象。
    Hampton said his first try at the vibraharp made a lasting impression on the band's frontman, trumpeter Louis"Satchmo"Armstrong.
  • 把某事托付给某人去办
    Trust sb. with sth.
  • 勇新对英特网上的“天使”充满信心，当他开始给他们打电话联络的时候，就放弃了正在攻读的博士学位，乘飞机返回了中国。
    Trusting completely in his Internet "angels," as he had begun calling them, Yongxin gave up his pending scholarship and flew back to China.
  • 在一个只有少数家长有受过良好教育的社会里，家长把儿女送到学校，把他们托付给教师，完全信任教师能为他们的儿女做他们所不会做的事。
    In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.
  • 将她的主顾交给一个可靠的推销员
    Took her business to a trustworthy salesperson.