然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ gǎn dǎ dǔ， jí shǐ tā xiū lǐ liǎo fā dòng jī， chē réng rán bù néng fā dòng。
    I'll lay odds that the car still won't start even after he's tinkered with the engine.
  • jìn guǎn zài guó jì fàn diàn lǐ shōu qǔ 10 ％ de fú wù fèi sì hū shì yī jiàn lǐ suǒ dāng rán de shì， gěi xiǎo fèi bù shì hán guó wén huà de yī bù fēn。
    Tipping is not part of Korean culture, although it has become a matter of course in interntional hotels where a 10％ service charge is often added.
  • sī nuò lǎo rén suī rán sì hū yòu diǎn zuì yì héng zhèng rú rén men suǒ shuō de， yòu yī diǎn piāo piāo rán ， dàn tā de zuì yì bìng méi yòu chāo guò píng rì de chéng dù。
    Though Snow pere might be a thought tipsy héng a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him.
  • dāng rán yòu zú gòu de jiù shēng chuán， bié bèi《 tài tǎn ní kè hào》 xià huài liǎo。
    Of course there are enough lifeboats.Don't be frightened by Titanic.
  • suī rán wǒ bù néng suí chuán tóng qù， dàn titanic hào cóng lì wù pǔ qǐ háng shí， wǒ de xīn jiāng yǔ zhī tóng wǎng。
    Although I will be unable to be on board, my spirit will be with the Titanic when she sails from Liverpool next week.
  • dāng rán zhè hái xū yào xǔ duō nián de shí jiān cái néng biàn chéng xiàn shí， dàn shì yī dàn chéng wéi xiàn shí， dào lù de 'ān quán jiāng huì dé dào jù dà de gǎi shàn。
    It will be many years before these changes bring results but when they do, there will be a titanic improvement in road safety.
  • tā réng rán méi yòu biāo tí de zìzhuàn； xǔ duō huì huà dū zhǐ yòng ' wú tí ' zuò wéi biāo tí。
    his still untitled autobiography; many paintings are titled simply `Untitled'.
  • tā réng rán méi yòu biāo tí de zìzhuàn； xǔ duō huì huà dū zhǐ yòng ' wú tí ' zuò wéi biāo tí。
    his still untitled autobiography; many paintings are titled simply `Untitled'.
  • suī rán wēi lián sī shì yǐngpiān de tóu hào zhùjué， dàn shàn cháng qiǎng jìng de kè luò sī què huò dé liǎo dì yī cì 'ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèijué tí míng。
    Though Williams was the movie's titular hero,the show?stealing Close was rewarded with her first Oscar nomination,for Best Supporting Actress.
  • jì rán cǐ biǎo yǐ guò shí shù zhōu， qí jià gé yì kě néng bù shì yú dāng jīn shì chǎng。
    This is several weeks old and therefore the price is not in line with toady's market.
  • jì rán cǐ biǎo yǐ guò shí shù zhōu， qí jià gé yì kě néng bù shì yú dāng jīn shì chǎng。
    This is several weeks old and therefore the price is not in line with toady 's market.
  • ài lì gāng zài xué bù de shí hòu , wǒ xià bān hòu cháng qù tuō 'ér suǒ jiē tā , rán hòu zhǎo yī gè 'ān jìng de dì fāng , zài nà 'ér gěi tā wèi nǎi -- wǒ men de mù guāng láo láo dì jiāo zhì zài yī qǐ , níng shì zhe duì fāng , wǒ men de xīn líng zài jiāo liú。
    When Allie was a toddler, I would go to the day- care center after work. I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other.
  • nǐ de jiǎo zhǐ jiá hěn cháng liǎo， nǐ yīnggāi bǎ tā men jiǎn diào， bù rán huì wǎng lǐ cháng gěi nǐ dài lái tòng kǔ。
    Your toenails are very long; you ought to cut them before they start growing in, or you could be in a lot of pain.
  • zhì yú duì rén mín qún zhòng， duì rén mín de láo dòng hé dǒu zhēng， duì rén mín de jūn duì， rén mín de zhèng dǎng， wǒ men dāng rán yīnggāi zàn yáng。
    As for the masses of the people, their toil and their struggle, their army and their Party, we should certainly praise them.
  • shì de， dāng rán bù shì， wǒ zài dōng jīng。
    No,believe it or not, I am in Tokyo.
  • zuì kě yuán liàng de yī lèi bào fù shì zhēn duì nà xiē méi yòu fǎ lǜ chéng zhì de zuì xíng 'ér shī xíng de bào fù， dàn cǐ shí bào fù zhě xū dāng xīn， dé ràng zì jǐ de bào fù xíng wéi yě yīn méi fǎ chéng zhì 'ér xiāo yáo fǎ wài， bù rán bào fù zhě de chóu dí yǐ rán zhàn piányí， yīn wéi shòu shāng hài de bǐ lì shì 'èr bǐ yī。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy; but then let a man take heed, the revenge be such as there is no law to punish; else a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • fù chóu zhōng zuì kě yuán liàng de yī zhǒng jiù shì wèile bào méi yòu fǎ lǜ jiū zhèng de nà yī zhǒng chóu de； kě shì zài zhè zhǒng qíng xíng lǐ nà bào chóu de rén yě yīngdāng liú shén， tā nà bào fù de xíng wéi yào méi yòu fǎ lǜ chéng fá cái hǎo； fǒu zé tā dǐ chóu rén réng rán yào zhàn xiān de， yīn wéi 'èr rén zhī jiān chī kuī dǐ bǐ lì nǎi shì 'èr bǐ yī yě。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy: but then, let a man take heed the revenge be such as there is no law to punish: else,a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • suī rán bīn gé lāi hé jí yīng jiàn miàn de cì shù xiāng dāng duō， què cóng lái méi yòu zài yī qǐ jiē lián dài shàng jǐ gè zhōng tóu， hé kuàng tā men jiàn qǐ miàn lái， zǒng shì gēn yī xiē zá qī zá bā de rén zài yī qǐ， bù kě néng ràng tā men liǎ chàng tán。
    But though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they always see each other in large mixed parties, it is impossible that every moment should be employed in conversing together.
  • xīn jiā pō zhù měi guó dà shǐ gé tānɡ mǐ [ yì yīn ] shuō， zhǐ yào rì běn bù zài yuán zhù shàng fù jiā tài duō tiáo jiàn， bìng tí shēng rì běn gōng sī de dāng dì gù yuán， hěn duō nián qīng de yà zhōu rén zì rán huān yíng xīn de jīng jì jī huì。
    But Tommy Koh, Singapore's Ambassador to the United States, says many younger Asians welcome the new economic opportunities as long as Japan gives aid with few strings attached and promotes local employees of Japanese companies.
  • dāng rán lou！ lǎo shí gào sù nǐ， měi guó qiāng yòu shí hòu shǐ wǒ hún shēn qǐ jī pí gē dá。 měi guó rén hǎo xiàng shì yòng bí zǐ shuō huà， ér wǒ nìngyuàn yòng zuǐ shuō huà。
    Li How strange! I thought the English spoke with their tongues-that's why they are so proud of "the English tongue"; isn't that so?
  • jì rán tuō ní yòu liǎo zì jǐ de gōng sī， tā jiù kě yǐ dú lì zì zhù liǎo。
    Now that Tony has a company, he is his own man.
  • nǐ jì rán duì zhè xiàng gōng zuò yǐ yòu suǒ liǎo jiě， yòu xiē shì jiù yóu nǐ qù chǔlǐ bā。
    Now you know what the job involves here's something to get your teeth into.
  • rán ér， dǒng shì cháng jiān shǒu xí zhí xíng guān yuē hàn · sī méi 'ěr zhī dào， rú guǒ gōng sī yào jì xù tuī chū xiàng jiā jié shì yá gāo yǔ xiàng yá féi zào nà yàng chéng gōng de chǎn pǐn， nà jiāng huì shì yī xiàng fēi cháng jiān jù de rèn wù。
    Nevertheless, Chairman and CEO (chief executive officer) John Smale knows it is a vital task if the company is to continue introducing successful products like Crest toothpaste and Ivory soap.
  • huà tí tū rán zhuǎn biàn dào shì jiè jú shì。
    The topic veered round to the world situation.
  • rán hòu wǒ men yòu tí chū lìng yī gè wèn tí lái tǎo lùn。
    Then we took up another topic for discussion.
  • tā ná qǐ zuì shàng miàn de 2 fēng xìn， suī rán tā yǐ jīng zhī dào lǐ miàn xiě de shì shénme， dàn hái shì cóng tóu dào wěi yòu dú liǎo yī biàn。
    He lifted out the topmost two letters, and though he knew what he would see, he read them over again.
  • mài kè ná qǐ zuì shàng miàn de liǎng fēng xìn， suī rán tā zhī dào lǐ miàn xiě de shì shénme， dàn hái shì cóng tóu dào wěi yòu kàn liǎo yī biàn。
    Mike lifted out the topmost two letters, and though he knew what he would see, he read them through again.
  • tóng shí yào bǎo chí tiān rán de dì xíng dì mào。
    At the same time, the natural topography and general configuration of the earth's surface should be retained.
  • yuè yě sài， chē shǒu shì zài fēng bì xiàn lù shàng jìn xíng duō juàn jìng sài， xū yào yuè guò tiān rán zhàng 'ài de fù zá dì xíng， bāo kuò shàng xià dǒu pō、 zuǒ yòu zhuǎn wān、 qǐ fú lù、 shí zǐ lù、 shā dì、 tǔ kǎn、 lín jiān lù、 zhǎo zé dì、 ní nìng lù děng tiān rán dì mào。
    In a cross-country race, the driver contests the multi-circle race in a close in track. He needs to get over a complicated topography of natural barrier including steep slopes, turns, rough roads, roads covered with stones,sands, earth steps, roads in the woods, marshes and muddy roads etc.natural landforms.
  • dàn bái sū pí juàn jiāng jī dàn bái yǔ táng jiǎo bàn zhì fā yìng， rán hòu hōng kǎo zhí zhì zōng sè 'ér zhì chéng de gāo bǐng huò xiàn bǐng pí
    A topping for pastry or pies made of a mixture of egg whites and sugar beaten until stiff and often baked until brown.
  • shǒu diàn tǒng huò rán yī liàng。
    Suddenly somehody flashed an electric torch.
  • suī rán qí tā rén yǐ fàng qì zhēng qǔ quán lì de dǒu zhēng， dàn bǐ dé què shǐ zhōng bù yú。
    Although the others gave up fighting for their rights, Peter continued to carry the torch.