公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shōu tīng yīng guó guǎng bō gōng sī guó jì xīn wén jié mù
    Listening in to the BBC World Service
  • bǎ dì yī gè yòng gōng shì biǎo shì chū lái dì céng xué de jī běn yuán lǐ de róng yù guī gōng yú lǐ sī tè shì gěi cuò rén liǎo。
    to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely.
  • jié mù dān yòng yú gōng kāi jiè shào de 'àn shì jiàn hé qí tā xiāng guān xìn xī fā shēng shùn xù 'ér liè de dān zǐ
    A listing of the order of events and other pertinent information for a public presentation.
  • yī gè yuè zhī hòu， xìn yòng kǎ gōng sī gěi wǒ jì lái zhàng dān， liè chū wǒ gòu mǎi de suǒ yòu dōng xī hé jīn 'é。
    The credit card company would send me a bill a month later,listing all my purchased items and amounts.
  • nèi dì yì duì fā zhǎn chuàng yè bǎn shì chǎng zuò wéi nèi dì gāo zēngzhǎng gōng sī de shàng shì chǎng suǒ biǎo shì qiáng liè xīng qù。
    The Mainland has also expressed strong interest in the development of the GEM as a listing venue for the high-growth companies in the Mainland.
  • chū kǒu shāng pǐn mù lù xiàng bàn gōng shì suǒ qǔ jí kě huò dé。
    Export lists may be had for the asking at the office.
  • 　 guó jiā bǎo hù de yòu yì de huò zhě yòu zhòng yào jīng jì、 kē xué yán jiū jià zhí de lù shēng yě shēng dòng wù míng lù jí qí tiáozhěng， yóu guó wù yuàn yě shēng dòng wù xíng zhèng zhù guǎn bù mén zhì dìng bìng gōng bù。
    Lists or revised lists of terrestrial wildlife under state protection, which are beneficial or of important economic or scientific value, shall be drawn up and announced by the department of wildlife administration under the State Council.
  • guó jiā zhòng diǎn bǎo hù de yě shēng dòng wù míng lù jí qí tiáozhěng， yóu guó wù yuàn yě shēng dòng wù xíng zhèng zhù guǎn bù mén zhì dìng， bào guó wù yuàn pī zhǔn gōng bù。
    Lists or revised lists of wildlife under special state protection shall be drawn up by the department of wildlife administration under the State Council and announced after being submitted to and approved by the State Council.
  • běn lián méng gè guó yìng zài shìdàng de shí hòu shǐ gōng zhòng kě yǐ dé dào yòng zhè yàng fāng fǎ tōng zhī de qīng dān。
    Each country of the Union shall in due course make available to the public the lists so communicated.
  • bāo zhuāng： měi píng yī gōng shēng， měi xiāng 15 píng。
    Packing one liter bottle15 bottle per carton.
  • fēn shēng róng liàng de gōng zhì dān wèi zhī yī， děng yú 1 ／ 10（ 10 － 1） shēng
    A metric unit of volume equal to one-tenth(10-1) of a liter.
  • yī gōng shēng qì yóu de zhì liàng bǐ yī gōng shēng shuǐ de zhì liàng xiǎo。
    A liter of gas have less mass than a liter of water.
  • zǒng lǐ gōng shǔ jí shè huì fā zhǎn bù zhèng wù cì cháng céng shì shēng 1 yuè 30 rì wèiguó dà zhōng wén xì zhù bàn de wén xué yǔ shè huì yán tǎo huì zhù chí kāi mù， chàng tán tā xiū dú huá wén wén xué zuò pǐn de jīng yàn， bìng xī wàng běn dì wén rén hé shè tuán， zhòng zhèn guò qù wén yì chuàng zuò de rè chéng， shǐ wǒ guó huá wén wén yì zài cì péng bó fā zhǎn。
    Mr Chan Soo Sen, Parliamentary Secretary, Prime Minister's Office and Ministry of Community Development, officiated at the Seminar on Literature and Society organised by the Chinese Studies Department, NUS on January 30. He called on local literati and Chinese clan associations to work together to further develop Chinese literature in Singapore.
  • fǎ lǜ yuán zhù de jù tǐ xíng shì bāo kuò jiě dá zī xún、 xíng shì biàn hù hé sù sòng dài lǐ yǐ jí bàn lǐ gōng zhèng děng。
    The specific forms of legal aid include advice, criminal defense, procurator in litigation and notarization, etc.
  • wéi gěi gōng mín qǐ sù tí gōng fāng biàn， zuì gāo rén mín fǎ yuàn guī dìng， rú guǒ dāng shì rén què yòu jīng jì kùn nán， sù sòng fèi kě yǐ huǎn jiāo、 jiǎn jiāo huò miǎn jiāo。
    For the convenience of citizens, the Supreme People's Court has stipulated that if litigants have financial difficulties, their litigation costs may be paid later or partially, or be exempted.
  • [5] dàn shì zhè gè wèn tí zài 1964 nián méi yòu dé dào jiě jué， zài 1997 nián hái shì méi yòu jiě jué， jìn guǎn què shí yòu jìn xíng liǎo shù qiān xiàng yán jiū héng héng qiě tí qǐ de sù sòng yǐ pò shǐ zhì shǎo yī jiā yān cǎo gōng sī chéng rèn yī xiē jìn yān huó dòng jī jí fènzǐ de shuō fǎ， qí shí yě shì tā men yī zhí dū míng bái de : xī yān duì rén tǐ yòu wēi hài。
    [5] But the issue wasn't settled in 1964, nor is it settled in 1997, despite literally thousands more studies--and litigation that has forced at least one tobacco company to admit what some activists say they knew all along: cigarette smoke is hazardous to your health.
  • yǐ jù zhōng guó xíng zhèng sù sòng fǎ， rén mín fǎ yuàn duì gōng mín、 fǎ rén hé qí tā zǔ zhì yīn bù fú zhī shí chǎn quán xíng zhèng guǎn lǐ jī guān chǔlǐ de zhī shí chǎn quán jiū fēn jué dìng tí qǐ de xíng zhèng sù sòng， yòu zé rèn jìn xíng shěn lǐ， bìng yǐ fǎ zuò chū wéi chí、 chè xiāo huò biàngēng xíng zhèng jué dìng de pàn jué。
    According to China's Administrative Procedure Law, if a citizen, legal person or organization wishes to contest a judgement or order of an administrative department for intellectual property protection in a dispute concerning intellectual property rights and to initiate administrative procedure litigation, the people's court shall try the case and shall, in accordance with the law, make a decision to maintain, rescind, or alter it.
  • zhè liàng qì chē měi shēng qì yóu páo 10 gōng lǐ。
    The car does ten km. to the litre.
  • （ zài gōng gòng chǎng suǒ） luàn rēng fèi wù de rén
    Person who leaves litter untidily in public places
  • zài gōng zhòng chǎng suǒ yí qì zá wù shì fáng hài gōng zhòng lì yì de。
    It is antisocial to leave one's litter in public places.
  • wǒ zhù zài bù lǐ qí dà jiē de yī tào gōng yù lǐ。
    I live in a flat in Bridge Street.
  • cóng qián , yòu yī wèi fēi cháng měi lì de gōng zhù。
    Once upon a time, there lived a princess who was very beautiful.
  • guó jiā hé shè huì bāng zhù 'ān pái máng、 lóng、 yǎ hé qí tā yòu cán jí de gōng mín de láo dòng、 shēng huó hé jiào yù。
    The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mute and other handicapped citizens.
  • nǐ kě néng bù xǐ huān bàn gōng shì gōng zuò， dàn yàn qì zì jǐ de zhí yè shì wú yì de， yīn wéi nǐ méi yòu qí tā de shēng huó shǒu duàn。
    You may not like office work but it is no use to quarrel with your bread and butter, you have no other means of livelihood.
  • （ èr） zhèng zhì shàng， chōng fēn fā yáng rén mín mín zhù， bǎo zhèng quán tǐ rén mín zhēn zhèng xiǎng yòu tōng guò gè zhǒng yòu xiào xíng shì guǎn lǐ guó jiā、 tè bié shì guǎn lǐ jī céng dì fāng zhèng quán hé gè xiàng qǐ yè shì yè de quán lì， xiǎng yòu gè xiàng gōng mín quán lì， jiàn quán gé mìng fǎ zhì， zhèng què chǔlǐ rén mín nèi bù máo dùn， dǎ jī yī qiē dí duì lì liàng hé fàn zuì huó dòng， diào dòng rén mín qún zhòng de jī jí xìng， gǒng gù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn；
    In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • （ chuān zhì fú de） tóng yè gōng huì huì yuán
    Member of a livery company
  • 　 ( sān ) gōng mín de lín mù、 shēng chù hé jiā qín；
    his forest trees, livestock and poultry;
  • suí zhe běn gǎng hé nèi dì de jīng jì、 shè huì lián xì rì yì mìqiè， guò jìng jiāo tōng de shù liàng dà fú zēngzhǎng， luó hú shì mù qián wéi yī tōng wǎng nèi dì de tiě lù biān jiè tōng dào， suǒ chù lǐ de kè liàng yǐ jiē jìn bǎo hé， zài píng rì dá 165000 rén cì， gōng zhòng jiàqī hé zhōu mò gèng chāo guò měi rì 20 wàn rén cì de shuǐ píng。
    Cross-boundary traffic has increased significantly over the years, with the growth in economic and social activities between Hong Kong and the Mainland. Lo Wu is currently the only rail crossing to the Mainland. It is operating at near to full capacity, handling some 165 000 passengers every weekday in 1998. The volume of passengers at Lo Wu may well exceed 200 000 during festive seasons and weekends.
  • tā men zuò jìn gōng gòng qì chē。
    They loaded into the bus.
  • wǒ men zài gōng yuán lǐ xián guàng liǎo jǐ gè xiǎo shí。
    We loafed for hours in the park.
  • sì bàng zhòng de miàn bāo yī kuài zhòng yuē sì bàng（ 1。 81 gōng jīn） de miàn bāo
    A loaf of bread weighing about4 pounds(1.81 kilograms).
  • gōng sī wéi tā de zhí yuán tí gōng wú xī dài kuǎn。
    The company gives its staff interest-free loan.