么中英惯用例句:
  • 哪里，这没什么。
    Yeah, it's all right.
  • 是的，我开始该做什么呢？
    Yeah, what should I start on?
  • 对，我想你没把什么事忘了吧。
    Yeah. I bet you didn't forget anything.
  • 我们为什么这样怀念故乡呢？
    Why do we yearn this much for the native land?
  • 他记不起电影有过什么无声时代——导演老是在喊嘛。
    He do not remember any silent day in motion picture-the director always yell.
  • 他记不起电影有过什么无声时代——导演老是在喊嘛。
    He does not remember any silent day in motion picture - the director always yell.
  • 是的，我看不出有什么不好。
    Yes, I don't see why not.
  • 她多么漂亮! 是呀, 而且很聪明。
    Yes, and clever, too.
  • 刚才我问什么? 哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么。
    What was I asking about ? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.
  • 怎么说呢，他们既有相同，也有不同。
    Well, yes and no.
  • 是的，什么事？
    Yes? What is it?
  • 架子被那么大的重量压得弯了下去。
    The shelf is beginning to yield under that heavy weight.
  • 两位旅美男性华裔教授朋友曾经这么批评海峡两岸：国家似乎也可有“阴”与“阳”之分。
    Commenting on cross-strait ties some time ago, two male Chinese professors living in the US said:“Countries can in a way be divided into “yin” and “yang”.
  • 只干一年就要跳槽，那就需要做出解释了。”伊普女士这样说，“大多数人已经认识到每半年就跳一次槽，那么他们就不会得到下一份工作。”
    One year requires explanation," says Ms.Yip of KPMG. "Most people now realize that if they job-hop every six months, they won't get the next job."
  • 那么，如果这个二十八岁的小伙子是个普普通通的粗人，我得说他这样就可以了。
    Now,if this young man of twenty? eight was a common,ordinary yokel,I’ d say he was doing fine.
  • 您喜欢什么汤？
    What soup would yon prefer?
  • 你没有什么要感谢我的。
    Yon have nothing to thank me for.
  • 你有什么权力盘问我？
    What right do yon have to question me?
  • 我知道你要对我说些什么―“你要像你跟他结婚时的那个样子，你要像你过去那样地爱他。”
    I know what you're going to tell me??"Be more like the girl he married and love him as you did of yore."
  • 我知道你要对我说些什么—“你要像你跟他结婚时的那个样子，你要像你过去那样地爱他。”
    I know what you're going to tell me—"Be more like the girl he married and love him as you did of yore."
  • 她什么时候去的纽约？
    When is she in New York?
  • 你要怎么样的蛋呢？
    How do you want you gees?
  • 你以为你自己是什么东西？
    What do you think you are?
  • 你想知道什么？
    What would you like you know?
  • 你想说什么就说什么。
    You can say what you please.
  • 我妹妹以为她是最受重视的，因为在家里她最小，她想干什么就干什么。
    My younger sister thinks she’s the bee’s knees because she’s the youngest in the family and is allowed to do whatever she wants.
  • “打算怎么办，年轻人，—计划同我们一起出国吗？”
    "What's the ticket, youngster—are you to go abroad with me?"
  • 这里的这些年轻人，连最简单的事情都不会做。他们到底是什么样的人教养的呢？
    These youngster here have not even learn how to peel a potato. Who in the heck raised them, anyway?
  • “你的两个孩子这次数学竞赛考得怎么样？”“小的一个考得不错，但是大的一个，就是那个可怜的吉姆，却考得很糟。
    “How did your two lads do in their maths contest?” “The youngster came out pretty well, but poor old Jim was nowhere.
  • 你对你的邻居有什么看法？
    What's your opinion of your neighbours?
  • 你和你姐姐都这么说。
    You and your sister said so yourselves.
  • 你们玩得怎么样？
    How did you enjoy yourselves?