一中英惯用例句:
  • 如果在此路由器以外有多个pp网络，那么对这些网络需要用同一方法安装路由。
    If there are multiple pp networks beyond the rout then you will need to install routes in the same way for these network.
  • 如果在此路由器以外有多个pp网络，那么对这些网络需要用同一方法安装路由
    If there is multiple PP network beyond the rout then you will need to install routes in the same way for these network
  • “到处用路由”的原理提倡采用能完成全部一个包一个包路由功能的设备。
    The "route everywhere" philosophy advocates the use of devices that perform full packet-by-packet routing functions.
  • 路由表管理是一个过程，该过程帮助用户控制网络上成千上万的网络路由。
    Route table management is a process that helps users get a handle on the thousands of network routes that are available.
  • 在为流量管理提供基础的情况下，外显路由的lsp是这样的一些lsp，即它们通过mpls网络的路由已被授予了优先权，避免了前面提到的自动建立。
    Providing a basis for traffic engineering, explicitly routed LSPs are LSPs whose route through an MPLS network has been granted apriority, avoiding the automatic setup described earlier.
  • “路由一次、尔后都交换”的选择方案是很新的，包含各种新提议的技术，如“ip交换”和“抄近路路由”。
    The "route once, switch afterwards" option is new, incorporating a variety of proposed techniques like "IP switching" and "cut-through routing".
  • 每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。
    Each router's routing table shows the best route to the destination address;for addresses that may be several hops away, it shows the best next-hop router.
  • 放线菌病一种牛、猪，有时为人类的炎症，由放线菌属的微生物造成，以口、颈、胸以及腹部的多块肿瘤为特征
    An inflammatory disease of cattle, hogs, and sometimes human beings, caused by microorganisms of the genus Actinomyces and characterized by lumpy tumors of the mouth, neck, chest, and abdomen.
  • 放线菌一种丝状体的，主要指放线菌属的厌氧微生物，包括引起放线菌病的原动力
    Any of various filamentous, mostly anaerobic microorganisms of the genus Actinomyces, which includes the causative agents of actinomycosis.
  • 一种存在周期短的放射性金属元素，由铀形成，能分裂成锕然后分裂成铅。
    a short-lived radioactive metallic element formed from uranium and disintegrating into actinium and then into lead.
  • 一种碱金属属的放射性元素，是锕瓦解的产物。
    a radioactive element of the alkali-metal group discovered as a disintegration product of actinium.
  • 随着天水围第iii期支线工程在一九九五年三月完成后，轻铁系统现全长32公里，共有8条路线、57个车站，以及119节车卡，以单卡或双卡列车行走。
    With the commissioning of the Tin Shui Wai Phase III extension in March 1995, the system route length is now 32 kilometres with eight routes, 57 stops and a fleet of 119 cars,either operating singly or in pairs.
  • （布列颠）一种主要的大道。
    (Brit) a major or main route.
  • 这一案中谁是你的辩护律师?
    Who is representing you (ie acting as your lawyer) in the case?
  • 截至一九九八年底，新巴共经营61条港岛区巴士线，又分别与九巴联营30条及独营两条过海线。
    At the end of 1998, NWFB operated 61 local routes and 32 cross-harbour routes, 30 of which were jointly operated with KMB.
  • 尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。
    Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
  • 一九九八年九月一日，城巴接办了中巴11条路线。
    On September 1, 1998, the company took over 11 routes from CMB.
  • 警方根据匪徒内部情报，在劫案发生前把他们一网打尽。
    Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.
  • 大商船一种大商船，历史上用作去往印度的商业航线
    A large merchant ship formerly used on trade routes to India.
  • 微丝，微纤丝任何一种存在于细胞质内的微小纤维，由肌纤蛋白组成，其基本功能是保持一个细胞的结构的完整
    Any of the minute fibers located throughout the cytoplasm of cells, composed of actin and functioning primarily in maintaining the structural integrity of a cell.
  • 截至一九九八年底为止，本港有2220辆绿色专线小巴，经营299条路线，每日载客986000人次。
    There were 2220 green minibuses operating 299 routes and carrying 986000 passengers every day in 1998.
  • 肌动球蛋白由肌动朊与球蛋白组成的系统，并与其他物质一起再组成肌肉纤维并导致肌肉收缩
    The system of actin and myosin that, with other substances, constitutes muscle fiber and is responsible for muscular contraction.
  • 肌丝一种极微小的细丝，由肌动朊和肌球蛋白组成，是肌原纤维的结构单位
    Any of the ultramicroscopic filaments, made up of actin and myosin, that are the structural units of a myofibril.
  • 有人在议论，说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来，交给一家私营航空公司去经营。
    There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.
  • 对于每一台pop机，通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
    Test the routes installed by ping a known working pp from each of the pop machines
  • 相反，被叫做脚本的tcl程序把一个程序的数据按规定路线发送到另一个程序。
    Instead, a Tcl program -- called a script -- routes data from one program to another.
  • 和屿巴一样，龙运在其所有路线提供票价优惠予12岁以下小童和年满65岁长者。
    Like NLB, LW offers concessionary fares for children and passengers aged 65 or above on all routes.
  • 另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。
    Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
  • 乏味的谈话单调的谈话或老一套
    Monotonous talk or routine.
  • 编写一个计算机程序［例程］。
    To write a routine.
  • 一成不变的例行日常公事
    The monotony of daily routine.
  • 内科医生的一成不变的诊治程序
    The inalterable routine of a physician.