一中英惯用例句:
  • 没有任何确实和立即生效的规则可以在所有的约会关系中都起作用，但是专家说如果你遵循下面这些简单的指导方针，你就能够更新你的约会计划并避免一些最新的花招和陷阱。
    There aren't any hard and fast rules that will work in all dating relationship situations, but experts say that if you follow these simple guidelines, you can update your game plan and avoid some of the latest tricks and traps.
  • 街道上满是被乱丢乱放的垃圾，而在这些垃圾里，仍有一些有用的东西。
    Streets are littered with trash. In this trash, however, there is still something that can be useful.
  • 工厂制造的东西过一个时期就用坏了，然后就作为垃圾扔掉。
    Things made in factories wear out after a while and are thrown away as trash.
  • 在记者招待会上新闻发布官抛出了一些关于制止通货膨胀的陈词溢调。
    At the press conference, the press secretary ladled out some old trash about fighting inflation.
  • 这种状态一天不结束，中华民族所蒙受的创伤就一天不能愈合，中国人民为维护国家统一和领土完整的斗争也一天不会结束。
    Unless and until this state of affairs is brought to an end, the trauma on the Chinese nation will not be healed and the Chinese people's struggle for national reunification and territorial integrity will continue.
  • 我的汽车每耗一加仑油可行驶。
    My car does40 miles to the gallon, ie uses one gallon of petrol to trave l40 miles.
  • 该国旅行者常去的一个地方
    a much travelled part of the country
  • 旅行者一个旅行或已经旅行过的人，如到遥远的地方
    One who travels or has traveled, as to distant places.
  • 那一次你带球走了很远。
    You traveled a long way with that one.
  • 一小时内能走的路程
    The distance that can be traveled in an hour.
  • 投球距离，击球距离一颗投出或击出的球所运行的距离
    The distance traveled by a hurled or struck ball.
  • 在这场竞选开始之前，我有一个难得的特权：我曾经游历了五十个州中的四十八个，在我的行程中，我了解了美国人民的所思所想。
    Since this campaign began, I have had a very rare privilege: I have traveled to 48 of the 50 states, and in my travels, I've learned what the people of the United States are thinking about.
  • 她知道我在汤姆斯从事无线电事业前，曾一度做他的私人经理。那时汤姆斯到欧洲各地去旅行，在那段旅行期间，我帮助汤姆斯录下他沿途上的所见所闻。
    She had discovered that I had once been Lowell Thomas’ manager before he went on the radio and that I had traveled in Europe a great deal while helping him prepare the illustrated travel talks he was then delivering.
  • 杰克迟到是由于他经过的那条街道在每一个交叉路口都必须先停车再走。
    Jack was late because he traveled on a stop street.
  • 他们去旅行社要一些旅行手册。
    They went to the travel agency for some traveling brochures.
  • 和一群观光客一起旅游
    Traveling among a group of tourists.
  • 他们这样自我界定：不靠旅行社，一路上自己照顾自己，背着包，以最低的花费游览全世界。
    Backpackers define themselves by traveling free of travel agencies, taking care of themselves all the way. With bags on back, they probe every corner of the earth at the lowest cost.
  • 下面是ngio与其他技术之间在数据传输方式上的三大差异：建立多个i/o通道（今天，数据传到处理器只有一个通道）。
    The following are the three major differences between other technology and NGIO for the way data travels： The creation of multiple I/O channels (today there's one channel for data traveling to the processor).
  • 老妇人:一个人旅行吗？
    Old Are you. traveling by yourself?
  • 安德鲁斯先生一个人旅行吗？
    Will Mr. Andrews be traveling alone?
  • 他把一半的时间花在旅游上。
    Spends about 50 percent of his time traveling.
  • 是的，一只箱子，一个旅行包。
    Yes, one suitcase and a traveling bag.
  • 他的目光扫视了一下现场。
    His eyes travelled over the scene.
  • 他和他的妻子一起周游世界。
    He travelled round the world with his wife.
  • 旅行者随身带着一架照相机。
    The traveller carries about a camera.
  • 旅行者不得不用斧头在热带森林里砍出一条路来。
    The traveller had to fight his way out through the tropical forest with an axe.
  • 我们想将一些旅行支票兑换成现金。
    We want to change some traveller's cheque.
  • 出门一趟相当累。
    I'm pretty tired from travelling.
  • 我留了一些钱用于旅行。
    I placed aside some money for travelling.
  • 1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离，约为6万亿英里。
    A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.
  • 他为伦敦的一家大公司到处推销地毯.
    He travels in carpets for a big London firm.
  • 我的兄弟是一个常跑外的家具推销商。
    My brother travels in furniture.