一中英惯用例句:
  • 改善欧洲经济的一项超国家计划
    a transnational program for improving the economy of Europe
  • 这一段的意思看来是相当清楚的。
    The meaning of this passage seems quite transparent.
  • 箭虫；一组小型活跃的透明海洋虫。
    arrowworms: a group of small active transparent marine worms.
  • 一些重大的事件在上星期发生了。
    Several important events transpired last week.
  • 她在东德作为一个间谍工作，这渐被人知。
    It transpired that she had worked as spy in East Germany.
  • 听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。
    On hearing of the victory, the nation was transported with joy.
  • ——加强国际联运，扩大外运业务，进一步开拓国际运输市常
    —Enhancing international through transport, with the purpose of increasing transport volume and exploring international transport market.
  • 一些美国飞机前来帮助运送了这批士兵。
    American airplanes helped transport the soldiers.
  • 另一位了解该项目详情的消息人士--伊拉克一名民用工程师证实说，伊拉克的确拥有安装在拖车上的可移动生物制剂生产设施。
    A second source, an Iraqi civil engineer in a position to know the details of the program, confirmed the existence of transportable facilities moving on trailers.
  • 在政治上，也只是在某一种情况说来（革命前进时）是对的，移到另一种情况（革命退却时：全部退却，例如俄国在一九○六年（22）、中国在一九二七年；局部退却，例如俄国在一九一八年的布列斯特条约（23）时）也就不对了。
    Moreover, it is correct politically only in one situation (when the revolution is advancing), but incorrect when transposed to another situation (when the revolution is in retreat, in general retreat as in Russia in 1906[22] and in China in 1927, or in partial retreat as in Russia at the time of the Treaty of Brest-Litovsk[23] in 1918).
  • 句子里一个或多个词的字母、音、或音节发生变换的一种语言变化过程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 句子里一个或多个词的字母、音、或音节发生变换的一种语言变化过程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 我将向你们展示一个名为“默萨伊德”的化工集团的一小部分。在这个地方伊拉克已经使用了至少三年，把化学武器从工厂运输到田间。
    I'm going to show you a small part of a chemical complex called al-Moussaid (ph), a site that Iraq has used for at least three years to transship chemical weapons from production facilities out to the field.
  • 一种放射性超铀金属元素，在铀矿中有少量存在，是制造钚的副产品。
    a radioactive transuranic metallic element; found in trace amounts in uranium ores; a by-product of the production of plutonium.
  • 我们横渡时风浪一定很大。
    Storm when we transverse is certainly very big.
  • 十字架一根在接近顶端地方横梁的立柱，在古代用来处死被判有罪的人
    An upright post with a transverse piece near the top, on which condemned persons were executed in ancient times.
  • 横向的横向的物体，如横梁的一部分
    Something, such as a part or beam, that is transverse.
  • 一种在路下或铁道下横向的或完全封闭的排水管。
    a transverse and totally enclosed drain under a road or railway.
  • 在直立的木柱上另钉一块横木构成的十字架。
    a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece.
  • 横笛一支小的高音度横笛，主要用于军乐队中为军鼓伴奏
    A small, high-pitched, transverse flute used primarily to accompany drums in a military or marching band.
  • 一种横向固定在一段开槽木桩上的用来发射箭的弓。
    a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel).
  • 装多个或一个阀门
    To furnish with traps or a trap.
  • 对有的妇女来说，婚姻就是一种？
    For some women marriage is a trap.
  • 依我之见，这只是一个圈套。
    To my mind, this is just a trap.
  • 一支抢救队正设法接近陷于井下的矿工。
    A rescue team are trying to reach the trapped miners.
  • 我中计了，把所知道的一切全都告诉了警方。
    I was trapped into telling the police all I knew.
  • 他一度被落下的树枝挡住了，但最终还是越过了这个障碍。
    He was trapped by a fallen branch, but eventually won free.
  • 从上星期日起，六个人一直被困在煤矿中。
    Six men have been trapped in a mine since last Sunday.
  • 一个法裔加拿大人非法猎取毛皮者。
    a French Canadian trapper.
  • 他外表及其穿著很像一个牛仔,但却连骑马都不会
    He has all the trappings of a cowboy, but he can not even ride a horse
  • 他外表及其穿著很像一个牛仔，但却连骑马都不会。
    He have all the trappings of a cowboy, but he can not even ride a horse.
  • 　人们可从中获取两点:首先，母语不是英语的人在用英语说到民族和种族时必须谨慎，因为在这一领域英语充满着陷阱。
    One can draw two lessons: First, non-native speakers should use caution when speaking about ethnicity or race in English, as the English language is rife with linguistic traps in this area.