一中英惯用例句:
  • 单向传输的一种手段。
    A means of one-way transmission.
  • （数字信息）有关传输技术的，为了使传输同步在通信装置之间需要一个共同的时钟信号（时间基准标记）。
    (digital communication) pertaining to a transmission technique that requires a common clock signal (a timing reference) between the communicating devices in order to coordinate their transmissions.
  • 单向传输的一种手段。
    A means of one way transmission.
  • 预先在某一时期录好以备日后播送的。
    recorded at one time for transmission later.
  • 使遗传把（特点）从一代向另一代传递
    To transmit(characteristics) from one generation to another.
  • 把特点由一代传给下一代。
    transmit from one generation to the next, of characteristics.
  • 一种可被调制以传输信号的无线电波。
    a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal.
  • 当两个或多个数据站想在同一时间通过共享信道发送数据，或两个数据站想在同一时间在双向交替通信中发送数据时产生的一种状态。
    A condition arising when two or more data stations attempt to transmit at the same time over a shared channel, or when two data stations attempt to transmit at the same time in two-way alternate communication.
  • 美国国务院一九四九年发表的《美国与中国的关系》白皮书和艾奇逊国务卿给杜鲁门总统的信，都不得不承认这一点。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S.Truman had to admit this.
  • 美国国务院一九四九年发表的《美国与中国的关系》白皮书和艾奇逊国务卿给杜鲁门总统的信，都不得不承认这一点。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S. Truman had to admit this.
  • 通信技术中，允许两个信号沿同一方向在同一信道上同时传送的工作状态。比较duplex。
    In communications, a facility that permits two signals to be transmitted simultaneously, and in the same direction, over a channel.
  • 这一消息被广泛传播。
    The news was transmitted from mouth to mouth.
  • 转送被转送的事物，如一条信息
    Something, such as a message, that is transmitted.
  • 播送从一发射机发送信号、图像或其它信息
    The sending of a signal, picture, or other information from a transmitter.
  • 一副附有传话器的耳机
    A pair of headphones with a voice transmitter attached.
  • 我们的发射机正在发射一系列短脉冲。
    Our transmitter is sending out a series of short pulses.
  • 电话听筒电话把手状的部分，通常该部分有受话器和送话器以及一个拨号盘或按压键
    The handle-shaped part of a telephone, containing the receiver and transmitter and often a dial or push buttons.
  • 这个网在一个巨大的无线电发射器产生的无线电波压力的驱动下，像船帆一样运作。
    The net acts as a sail and is driven by the pressure of radio waves generated by a huge radio transmitter.
  • 当通道的内容被更新时，通过一个发送器接口中的“出版”请求告知发送器，随后，新内容就准备好供（订户）下载，对于新订户还加上建议的更新频率。
    When the channel's content is update, the Transmitter is notified via a "publish" request in the Transmitter's interface.The new content is then made available for download, along with the suggested update frequency for new subscribers.
  • 偷安线路未经卫星所有者同意便把发射器与一个碟式天线相连，产生一个上行线路，并由它将信号送给卫星
    To attach a transmitter to a dish antenna, creating an uplink via which a signal is sent to a satellite without the knowledge of the satellite's owner.
  • 如果一个公司需要将其信息发送给订户，就需要订购通道交付服务，或者建立自己的发送器软件。
    If a firm needs to get this message or content out to subscribers, it must contract with a channel delivery service or set up its own Transmitter software.
  • 语言作为人类交际的工具和信息的载体，对社会，对社会全体成员来说，简直跟空气一样，是须臾不可缺少的。
    As mankind's communication tool and information transmitter, language, like the air we breathe, is something which society and its members cannot do without, not even for a short period of time.
  • 现在要说的一句话，有助于你理解，在化渴望为事实或者化渴望为金钱的过程里，自我暗示这个原则的重要性；
    There comes, now, a statement which will give a better understanding of the importance the principle of auto-suggestion assumes in the transmutation of desire into its physical, or monetary equivalent;
  • 到1934年初，我们在研究这些正电子排斥现象时才注意到，在蜕变和当时产生所有其他反应之间存在着一种根本性区别：所有被诱导的核化学反应都是瞬时现象，即爆炸现象。
    It was at the beginning of 1934, while working on the emission of these positive electrons that we noticed a fundamental difference between that transmutation and all the others so far produced; all the reactions of nuclear chemistry induced were instantaneous phenomena, explosions.
  • 古时认为一般金属能变成黄金.
    In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
  • 把某种形态的能量改变成另一形态的能量是可能的。
    It is possible to transmute one form of energy into another.
  • 变质将（一种物质）变为另一种物质
    To change(one substance) into another; transmute.
  • 一旦你已掌握到这种哲学的原理法则，也开始奉行调教你运用这些原理法则的指南，就要好好地仔细留意，你的财务状态正在蒸蒸日上，你所碰到的一切事物都会点石成金，化为助你一臂之力的资产。
    Observe very closely, as soon as you master the principles of this philosophy, and begin to follow the instructions for applying those principles, your financial status will begin to improve, and everything you touch will begin to transmute itself into an asset for your benefit.
  • 古时认为一般金属能变成黄金。
    In former times it is thought that ordinary metal can be transmuted into gold.
  • 古时认为一般金属能变成黄金
    In former times it was thought that ordinary metal can be transmuted into gold
  • 红军像一个火炉，俘虏兵过来马上就熔化了。
    The Red Army is like a furnace in which all captured soldiers are transmuted the moment they come over.
  • 我们只想以不同的形式保留上一代良好的部分。
    We are just trying to maintain, in a transmuted form, part of what was good of the previous generation.