一中英惯用例句:
  • 扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器
    A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
  • 转换器接收一种形式的波返回另一种形式的波的过程。
    the process whereby a transducer accepts waves in one form and gives back related waves in a different form.
  • 老板把他调到了另一个办公室。
    His employer transferred him to another office.
  • 我能调换到一个新办公室去吗？
    Can I have a transfer to a new office?
  • 在数据传送中，接收一个数据传送的一个寄存器或存储地址。
    In data transfers, a register or storage location that receives a data transfer.
  • 那位足球选手希望自己不久能调到另一队去。
    That football player is hoping to transfer/be transferred to another team soon.
  • 一种交互操作,借此发起用户代理将报文的内容加托付信封传送给报文传送代理。
    The interaction by which an originating user agent transfers to a message transfer agent the contents of a message plus the submission envelope.
  • 将数据从多个低速存储设备中传送到一个高速存储设备中去的过程。在这种传输过程中，高速设备不必被迫“等待”低速设备。
    The process of transferring data from several storage devices operating at relatively low transfer rates to one storage device operating at a high- speed which is not obliged to"wait" for the low-speed units.
  • （用来指人）限制在一块土地上，因而其工作可以从一个所有者转移给另一个所有者。
    (used of persons) bound to a tract of land; hence their service is transferable from owner to owner.
  • 商标可以转让，但是接受转让的一方也要事先向商标局申请，而且负责保持产品的质量。
    A trade mark is transferable, but the transferee needs to make the application, too , and must also see to it that the quality of the product be maintained.
  • 国家和地方都要集中一定量的资金，包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式，用于解决重点建设项目对资本金的需求。
    Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects .
  • 接受转让一方要负责保持产品的质量。
    The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
  • 财产委托为了某种特殊目的而把（财产）转移给另一个人但不转让永久的所有权
    To transfer(property) to another for a special purpose but without permanent transference of ownership.
  • 调动或被调动的人，比如转到一个新的学校
    One who transfers or is transferred, as to a new school.
  • 传输或者被从一个位置上转到另一个位置上的人。
    someone who transfers or is transferred from one position to another.
  • 干部交流，并不完全是因为犯了错误才调动，有的是这个原因，有的不是这个原因，就是交流一下对干部有好处。
    The cadres are not all necessarily being transferred because they made mistakes; the transfers themselves will do the cadres some good no matter what the case may be.
  • 她转学到了一所新的学校。
    She transferred to a new school.
  • 伯恩斯坦把他感觉到的一切传递给听众。
    Bernstein transferred everything he was feeling to the audience.
  • 她把她的衣服从一间屋子里拿出来放到了另一间屋子。
    She transferred her clothes from one room to another.
  • 货物在港口被转移到一艘船上
    At the port the goods were transferred onto a ship
  • 我们在伦敦下了火车，转乘了一辆公共汽车。
    At London we transferred from the train to a bus.
  • 货物在港口被转移到一艘船上。
    At the port the goods are transferred onto a ship.
  • 货物在港口被转移到一艘船上。
    At the port the goods is transferred onto a ship.
  • 基金无法从一部门转移至另一部门.
    There are no mechanisms for transferring funds from one department to another.
  • 抽水机一种用来提升、压缩或输送液体的机械或装置
    A machine or device for raising, compressing, or transferring fluids.
  • 把财产权利从一个人转让给另一个人的行为。
    act of transferring property title from one person to another.
  • 单单两千万人下放这一件事情，就不容易呀。
    Transferring 20 million people to the countryside was itself no easy job.
  • 走子在棋类游戏中将一个棋子从一个位置移动到另一个位置
    An act of transferring a piece from one position to another in board games.
  • 涂绘完毕以便将图案转印到另一表面的纸张。
    a paper that is coated with a preparation for transferring a design to another surface.
  • 再次保险，把受到保险的责任全部或部分地转移到另一家保险公司。
    insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed.
  • 通过各种介质将信息从一个地点、一个人或一台设备传送到另一个地点、另一个人或设备的过程。
    The process of transferring information in the various media from one point, person or device to another.
  • 为把信息从一个存储设备传送到另一个存储设备之后信息仍保留在原存储设备上而设计的功能或过程。
    The function or procedure designed to retain information in one storage device after transferring it to another device.