民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men cóng yī zhǒng jiǎo xìng xīn lǐ chū fā， xī wàng yòng jǐ gè tái 'ér zhuāng yī lèi de shèng zhàng jiù néng dǎ bài rì běn， miǎn dé zài chí jiǔ zhàn zhōng dòng yuán rén mín lì liàng， wēi jí zì jǐ jiē jí de 'ān quán。
    Indulging in wishful thinking, this clique hoped that a few more victories of the Taierhchuang type would stop Japan's advance and that there would be no need to mobilize the people for a protracted war, which would threaten the security of its own class.
  • quán xīn quán yì dì wéi rén mín fú wù
    serve the people with one's whole heart
  • miàn duì zhè zhǒng xīn xíng shì， wài zī gōng zuò yào zhe yǎn yú tí gāo guó mín jīng jì zhěng tǐ sù zhì， zēng qiáng guó jì jìng zhēng lì hé kàng fēng xiǎn néng lì。
    In this context, our efforts in attracting foreign investment should be focused on improving the overall quality of the national economy, enhancing international competitiveness and the capability to withstand risks.
  • wǒ men yòu jìhuà dì zǔ zhì rén mín de duì wài mào yì， bìng qiě yóu guó jiā zhí jiē jīng yíng ruò gān xiàng bì yào de shāng pǐn liú tōng， lì rú shí yán hé bù pǐ de shū rù， shí liáng hé wū shā de shū chū， yǐ jí liáng shí zài nèi bù de tiáojì děng， xiàn zài shì yì cháng xū yào de liǎo。
    At the present time, it is particularly necessary for us to organize private external trading according to plan and for the state to handle certain essential commodities directly, for instance, the import of salt and cotton cloth, the export of grain and wolfram, and the adjustment of grain supply within our own areas.
  • nán dào mín zú zī chǎn jiē jí de ruǎn ruò xìng shì hòu lái cái dé de xīn máo bìng， ér bù shì tā men cóng niàn dù zǐ lǐ dài chū lái de lǎo máo bìng má？
    Can one say that the weakness of the national bourgeoisie is a new disease, and not one that accompanies it from the very womb?
  • nǐ jiù huì biàn chéng zhè gè jí qí fù yòu de “ yí mín zhī guó ” de yī gè xīn fèn zǐ。
    Then you would become another addition to America's wonderfully rich "nation of immigrants".
  • lín xiàn rén mín xiū jiàn zhè tiáo shuǐ qú， díquè chuàng zào liǎo qí jì。
    The people of Linxian Country really did wonders in building the canal.
  • jù shuō zhèng zhì jiā men jīng cháng xiàng xuǎn mín xiàn yīn qín。
    Politicians are often said to woo voters.
  • zài xuǎn jǔ zhī qián zhēng qǔ xuǎn mín de zhī chí
    to woo the voters before an election
  • xiǎo bù shí zhēng qǔ zhōu cān yì yuàn de mín zhù dǎng lǐng xiù hé zhòng yì yuàn de mín zhù dǎng yì cháng de zhī chí， měi měi zǒng shì xiǎo bù shí tí chū de lì fǎ yì 'àn zhàn qù liǎo liǎng yuàn de jīng lì。
    Bush wooed the Democratic leader of the Senate and the Democratic Speaker of the House. It was Bush's legislative agenda that occupied the energy of both houses.
  • 　 què rèn lín dì、 cǎo yuán de suǒ yòu quán huò zhě shǐ yòng quán， què rèn shuǐ miàn、 tān tú de yǎng zhí shǐ yòng quán， fēn bié yǐ zhào《 zhōng huá rén mín gòng hé guó sēn lín fǎ》、《 zhōng huá rén mín gòng hé guó cǎo yuán fǎ》 hé《 zhōng huá rén mín gòng hé guó yú yè fǎ》 de yòu guān guī dìng bàn lǐ。
    Certifications of ownership or use right of wooded land and grassland and the uses or of water surface and beachland for breeding purpose shall be managed according to related provisions of the "Forest Law of the People's Republic of China", the "Grassland Law of the People's Republic of China" and the "Fisheries Law of the People's Republic of China".
  • lìng guó wáng gāo xīng de shì， yuán lái zhè gè shān lín lǎo rén shì tā de yī gè chén mín 。
    To the king's pleasure, it turned out that the woodsman was one of his own subjects.
  • tā men biān zào liǎo yī tào huǎng yán lái yú nòng rén mín
    They weaved a web of lies to fool the people.
  • “ sì rén bāng” zài nà lǐ wēi hài dǎng de shí hòu， jué dà duō shù rén， kě yǐ shuō bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ de gànbù、 dǎng yuán hé rén mín ， dōushì shí fēn dān xīn， yōu xīn chōng chōng。
    When the Gang of Four was wrecking the Party, the overwhelming majority of the people -- one can say, 99 per cent of our cadres, Party members and people generally -- were deeply disturbed.
  • dì guó zhù yì hé guó mín dǎng de mùdì， zài yú pò huài hóng sè qū yù， pò huài zhèng zài qián jìn de hóng sè qū yù de jīng jì jiàn shè gōng zuò， pò huài yǐ jīng dé dào jiě fàng de qiān bǎi wàn gōng nóng mín zhòng de fú lì。
    The imperialists and the Kuomintang are bent on wrecking the Red areas, the work of economic construction now in progress there, and the welfare of the millions of workers and peasants who have achieved liberation.
  • rén mín bì xū dǒu zhēng cái néng cóng tǒng zhì zhě shǒu lǐ duó qǔ zhèng quán。
    The people had to fight to wrest power from their rulers.
  • zhè lǐ de nóng mín zǒng dé jīng guò yī fān fèn dǒu cái néng cóng tǔ dì shàng miǎnqiǎng wéi chí shēng huó。
    The farmers here have always had a struggle to wrest a living from the soil.
  • nán mín chǔjìng cǎn kǔ zhēn jiào wǒ qiān cháng gē dù。
    The plight of the refugees really wrung my heart.
  • guǎng dà nóng mín gòu mǎi lì zēng jiā liǎo， bù jǐn gài liǎo dà pī xīn fáng zǐ， ér qiě zì xíng chē、 féng rèn jī、 shōu yīn jī、 shǒu biǎo“ sì dà jiàn” hé yī xiē gāo dàng xiāo fèi pǐn jìn rù pǔ tōng nóng mín jiā tíng。
    The purchasing power of peasants increased and many new houses were built. The "four big items"--bicycles, sewing machines, radios and wristwatches--entered ordinary peasant households, along with some more expensive consumer goods.
  • qīn zhàn wù péi cháng de sù sòng yào qiú péi cháng yīn tā rén fēi fǎ zhì liú huò bù zhèng dāng qiáng zhàn 'ér zào chéng de cái chǎn sǔn huài de mín fǎ sù sòng
    A common-law action to recover damages for property illegally withheld or wrongfully converted to use by another.
  • gēn jù zhè yī shè xiǎng， xī bù dì qū mín háng jī chǎng jiàn shè， jīn nián jiāng kāi gōng jiàn shè xī 'ān xián yáng guó jì jī chǎng， tóng shí jiàn shè yǐ chéng dū shuāng liú jī cháng kūn míng wū jiā bà jī cháng xī 'ān xián yáng jī cháng lán zhōu zhōng chuān jī chǎng hé wū lǔ mù qí jī chǎng wéi zhōng xīn de zhī xiàn háng kōng wǎng luò。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • nà jī mín tái yǎn wàng zhe qián 'áo shuō： " wǒ jiù shì yīn wéi bù chī yāo hē lái de fàn cài cái 'è dào zhè gè dì bù de。 "
    The man who was hungry so much stared at Qian Ao and said:“ I would rather die than accept the way people shouted out to me to eat.”
  • jiāng zé mín zhù xí、 zhū róng jī zǒng lǐ jīn nián fēn bié shì chá liǎo huáng hé、 cháng jiāng bìng zuò liǎo zhòng yào zhǐ shì。
    President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji inspected the Yellow River and Yangtze River respectively this year and made important instructions.
  • zhǐ yòu qiān bǎi wàn rén mín de gé mìng shí jiàn， cái shì jiǎn yàn zhēn lǐ de chǐ dù。
    The only yardstick of truth is the revolutionary practice of millions of people.
  • shǎo shù mín zú de shēng huó jí duān pín kùn， jí bìng liú xíng， píng jūn yù qī shòu mìng zhǐ yòu 30 suì， rén kǒu rì jiǎn。
    The average life expectancy was only 30 years, and epidemic diseases were rampant, with the result that the population decreased year after year.
  • nà gè nóng mín duō nián lái měi nián zài dì lǐ zhǒng tóng yàng de zuò wù， jiēguǒ bǎ dì nòng de pín jí bù kān。
    The farmer burnt out his field by planting the same crop every year for many years.
  • duō shǎo nián lái yóu yú nóng mín men yī zhí zhǒng tóng yàng de gǔ wù shǐ dì lì ( dì zhì ) hào jìn。
    The farmers burned out their fields by planting the same crop every year for many years.
  • shǎo shù mín zú de shēng huó jí duān pín kùn， jí bìng liú xíng， píng jūn yù qī shòu mìng zhǐ yòu 30 suì， rén kǒu rì jiǎn。
    The minority nationalities lived in dire poverty. The average life expectancy was only 30 years, and epidemic diseases were rampant, with the result that the population decreased year after year.
  • zhōng guó rén mín hé gè guó rén mín dū kě wàng shì jiè chí jiǔ hé píng， kě wàng guò shàng wěn dìng 'ān níng de shēng huó， kě wàng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì xīn zhì xù， kě wàng shí xiàn guó jì guān xì de mín zhù huà， kě wàng cù jìn gòng tóng fā zhǎn hé gòng tóng fán róng， gòng chuàng rén lèi měi hǎo de wèi lái。
    The people of China and the rest of the world all long for a lasting world peace and for a stable and peaceful life. They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations. They yearn for common development and prosperity for all and are willing to work together for a better future.
  • tóng shí tōng guò xīn jiā pō gè mín zú de xīn nián、 chuán tǒng jié rì rú zhōng qiū jié、 dà bǎo sēn jié、 hā zhī jié、 shèng dàn jié děng， hé zài hǎi wài de xīn jiā pō gè zú qún rén shì， tóng huān gòng lè， cù jìn gǎn qíng jiāo liú， jī fā tā men duì zǔ guó sī niàn qíng huái hé guī shǔ gǎn， shèn zhì zhòng huí zǔ guó huái bào。
    Traditional festivals, like the various New Year's Days of Singapore's several races, the Moon Cake Festival, Deepavali, Hari Raya and Christmas, are good occasions for get-together with overseas Singaporeans. By celebrating together, we can keep them close in a shared yearning for the homeland. This may bring them back home again.
  • yě mén mín zhù rén mín gòng hé guó [ yà zhōu ]
    the People's Democratic Republic of Yemen
  • yě mén de tǔ zhù huò zhě jū mín 。
    a native or inhabitant of Yemen.