方中英惯用例句:
  • 很多人还过十几种非官方节日，这些节日是为了纪念宗教和大众文化的不同侧面，其地位的提高还要归功于零售业、贺卡和花店，这些节日包括:国家秘书节、(外)祖父母节、甜蜜日等。后者是情人节六个月后的星期六，最早是由五十年前芝加哥的一家糖果店发起的。
    The population at large also observes a dozen or more unofficial holidays, which celebrate various aspects of religion and popular culture, and which are promoted by the retail, greeting card, and floral industries- such as National Secretary's Day,Grandparents' Day, and Sweetest Day, which is a Saturday holiday six months after Valentine's Day and which was initiated by a candy shop in Chicago some fifty years ago.
  • 分布于塔斯堪的意大利方言（尤其是佛罗伦萨）。
    a dialect of Italian spoken in Tuscany (especially Florence).
  • 目前昆明已人工种植各种花卉上万亩，年产鲜切花6亿多支,昆明成为我国重要的花卉生产基地和出口基地，也是旅游、度假的好地方。
    At present, more than 10,000 mu of various flowers have been planted in Kunming with an annual production of over 600 million fresh cut flowers. Kunming is becoming an important base for floriculture production and export.
  • 写关于富人生活方式的华丽的文章
    Wrote flossy articles about the lifestyles of the rich.
  • 和面的方法很简单，只要把水和在面粉里就行了。
    The way to make dough is very simple as you need only to mix flour with water.
  • 但是，如果要我们的多元种族社会，进一步发扬光大，个别族群就有必要学习了解和欣赏彼此的生活方式。
    But for any multi-racial society with multi-culturalism to flourish, it is essential that its ethnic components must strive to understand and appreciate each other's way of life.
  • 流动显示方法
    method of flow visualization
  • 一种表示流程图中的一个单元的方框。
    A box which represents one unit in a flowchart.
  • 流程图中一种表示各种符号之间连接通路的线（条），指明数据或控制权的转移（方向）。
    A line representing a connecting path between the symbols in a flowchart to indicate a transfer of data or control.
  • 种植以花为特色的植物的地方。
    a garden featuring flowering plants.
  • 这地方满是杜鹃花的香味。
    The place was filled with the scent of flowering azaleas.
  • 【圣】流乳与蜜的地方, 鱼米之乡
    a land flowing with milk and honey
  • 沿着一个方向流动的电流叫做直流电。
    The current flowing in one direction is called direct current.
  • 许多医生由飞机进往遭受水灾的北方地区。
    Many doctors were flown up to flooded northern areas.
  • 夸张的演说以雄辩、夸张的方式发表的演说
    A speech delivered in a high-flown or pompous manner.
  • 自那以来，福塞特上尉空运乘客到许多不平常的地方。
    Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.
  • 我方飞行员飞越敌境之后，我们向他询问情况。
    We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.
  • 风筝的颜色、图案以及放飞的方式都可以给远方发送信号。
    A kite's color,its painted pattern,and the way it was flown could send messages far away.
  • 谈判双方因最后一轮谈判获得成功而兴奋不已
    The negotiators were flushed with the success of their final meeting.
  • 以通过改变磁通量产生电域的方法使电子连续梁高速运转。
    accelerates a continuous beam of electrons to high speeds by means of the electric field produced by changing magnetic flux.
  • 光通量单位等于一国际烛光照射在距离为一厘米面积为一平方厘米的平面上的光通量。
    a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions.
  • 镇子角落里一家落满蝇卵的酒吧；城里最穷的地方的一个肮脏、拥挤的公寓；肮脏的生活环境；肮脏的棚户区。
    a flyblown bar on the edge of town; a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town; squalid living conditions; sordid shantytowns.
  • 飞行飞行的动作或方式
    The act or manner of flying.
  • 54公斤级，也就是某些划分方法所说的特轻量级。
    54 kilograms, that is, flyweight according to some categorization.
  • 在篮球赛中，杰里的犯规给了对方一个自由投篮的机会。
    In the basketball game, Jerry's foal played into the opponent's hands.
  • 我们希望得到你方离岸价格，我们总是按离岸价进口的。
    We'd rather have your fob price, we always import on a fob basis.
  • 我们希望得到你方离岸价格，我们总是按离岸价进口的。
    We 'd rather have your FOB price, we always import on a FOB basis.
  • 我们希望你方报船上交货价。
    We'd rather have you quote us fob price.
  • 请贵方报纽约船上交货价。
    You are kindly requested to quote the FOB New York rate.
  • 请贵方报纽约船上交货价。
    You is kindly request to quote the fob new york rate.
  • 你们这批货是以f。o。b。条件成交的，应该由你方自行投保。
    We have concluded the business on an FOB basis, so the insurance should be effected by you.
  • 在船上交货条款下，订舱由买方安排而不是由卖方安排。
    Under fob term, instead of the seller, it is the buyer who will arrange for the shipping space.