心中英惯用例句:
  • 新机场工程统筹署是机场发展策划委员会的执行部门,负责全面管理和统筹机场核心计划各项工程。
    The New Airport Projects Co-ordination Office (NAPCO) serves as the executive arm of the ADSCOM and is responsible for overall project management and co-ordination.
  • 此外,在财经事务局协调下,证券及期货业的控制中心亦与银行业的控制中心保持紧密联系。
    Moreover, under the co-ordination of the FSB, close contact was also maintained between the command centres of the securities and futures industry and those of the banking industry.
  • 心脏是维持生命必须的器官。
    The heart is a vital organ.
  • "肝脏是一个器官,心脏也是。"
    The liver is an organ and so is the heart.
  • 那两个女人撩人心弦地微笑着,总之从外貌来看,要不是她们必须支撑烛台,似乎就会从台座上跳下来,在房间里打打闹闹,可是那样的情景,读者诸君,就连想一下都是不成体统的。
    The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an orgy such as is improper for the reader even to imagine.
  • (用于复合词)内心指向某一特定事物的。
    (used in combination) mentally oriented toward something specified.
  • 心原性的起因在心脏的
    Having origin in the heart.
  • 起源于葡萄牙的一种暗红色的甜点心酒。
    sweet dark-red dessert wine originally from Portugal.
  • 蒂图斯维尔美国佛罗里达东部一城市,位于奥兰多以东。设立于1886年,它是一个商业中心和居住中心。人口39,394
    A city of eastern Florida east of Orlando. Incorporated in1886, it is a commercial and residential center. Population,39, 394.
  • 他不忍心扔下那个孤儿。
    He couldn’t find it in his heart to leave the poor orphan alone.
  • 他很少关心别人。
    He little cares for others.
  • 我对别人是有耐心的。
    I am patient with others.
  • 你应该小心一点,知道吗?
    You ought to be more careful, you know.
  • 她本应该小心才是。
    She ought to have been more careful.
  • 你应当更小心。
    You ought to be more careful.
  • 没有一点同情心
    Not an ounce of sympathy.
  • 这就是我们的战略目标,这就是我们的雄心壮志。
    These are our strategic objectives and our high ambitions.
  • 我们玩的很开心。
    We enjoyed ourselves very much.
  • 我们觉得开心的时候时间过得飞快。
    Time takes wings when we're enjoying ourselves.
  • 据中华全国商业信息中心对606种商品排队分析,今年上半年供求平衡与供过于求的商品占98.3%,其中87.2%工业消费品供过于求,主要农副产品供大于求的状况进一步扩大,全社会消费品零售总额与全社会生产资料销售总额虽比去年同期有较大幅度增加,但由于总供给大于总需求,一季度全国商品零售价格指数同比下降2.9%,居民消费价格下降1.4%,生产资料价格也持续下降。
    According to the queuing analysis of 606 kinds of commodities made by the All-China Commercial Information Center, in the first half of this year the supply-demand balanced and oversupplied commodities accounted for 98.3 percent, of which 87.2 percent of industrial consumer goods were in excess supply, the situation of oversupplied farm and sideline products further expanded, although the total value of retail sales of social consumer goods and the total sale value of the means of production witnessed a fairly large increase over last year's same period, due to aggregate supply outdoing aggregate demand, however, in the first quarter the nation's commodity retail price index dropped by 2.9 percent, residents' consumer price fell by 1.4 percent, the price of the means of production continued to fall.
  • 户外运动使我们心身强健。
    Outdoor exercise makes us strong in mind and body.
  • 放弃联系汇率制度,很可能导致大量资金外流,把利率推上更高水平,甚至引发港元信心危机。
    Without it we would run the risk of major capital outflows, even higher interest rates and a crisis of confidence in our currency.
  • 她总是在留心寻找一个更好的机会。
    She is always on the outlook for a better opportunity.
  •  各级人民政府应当关心和支持少数民族地区、边远贫困地区、艰苦地区和海岛的气象台站的建设和运行。
    People's governments at various levels shall pay attention to and support the construction and operation of the meteorological offices and stations in areas inhabited by ethnic peoples, in outlying and poverty-stricken areas, in areas where life is hard, and on islands.
  • 倾注同情心
    An outpour of sympathy.
  • 感伤心绪的吐露
    the outpourings of a sentimental mind
  • 伯恩斯坦的同行们在上周倾吐的激动的话语都不是空洞的赞词,而是发自内心的尊敬和爱慕的表示。
    Last week's outpourings from Bernstein's colleagues were not empty encomiums, but deeply felt expressions of respect and affection.
  • “修建新购物中心是践踏民意,’她抗议道。
    'The building of the new shopping centre is an outrage,' she protested.
  • 我担心你的故事超过了事实。
    I am afraid your story outruns the facts.
  • 中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出。
    It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.
  • 每年,超过6000名来自儿童和青年中心、伤残人士院舍、外展队和学校的青少年参加训练计划,并获益良多。
    Each year, more than 6 000 young people from child and youth centres, institutions for the handicapped, outreach teams and schools benefit from the training programmes offered.
  • 不要一开始就为这事如此操心。
    Do not troule yourself so much about this at the outset.