出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng bào xuān bù yà fēi huì yì wán quán zhī chí lián hé guó xiàn zhāng zhōng suǒ tí chū de rén quán de jī běn yuán zé， bìng jiāng “ zūn zhòng jī běn rén quán、 zūn zhòng《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé ” zuò wéi hé píng gòng chù shí xiàng yuán zé de dì yī tiáo。
    The communique declared that the conference fully supports the fundamental principles concerning human rights laid down in the UN Charter, and made the "respect for fundamental human rights and for the purposes and principles of the Charter of the United Nations" the first of the ten principles of peaceful coexistence.
  • yī tí gòng chǎn zhù yì jiù bù jiā sī suǒ zuò chū de fǎn yìng
    A knee-jerk reaction to the mention of Communism
  • tā wéi zhuàng lì de gòng chǎn zhù yì shì yè xiàn chū liǎo shēng mìng。
    He sacrificed his life for the glorious cause of communism.
  • qǐng chū shì yuè piào kě yǐ má？
    Can you please show your commuter's pass?
  • qǐng chū shì yuè piào kě yǐ má？
    Could you please show your commuter's pass?
  • qǐng chū shì yuè piào kě yǐ má？
    Can you please show your commuter 's pass?
  • xiàn yǐ zhì chéng jī guāng chàngpiān de yī cì yǎn chū
    A performance now transcribed onto compact disc
  • kē kē shì chū sè de bàn lǚ。
    He is a wonderful companion.
  • yuē huì duì xiàng zhè zhǒng yuē huì chū qù de rén de tóng bàn
    A person's companion on such an outing.
  • tā bù jìn sī kǎo， nán dào zhè jiù shì wéi yǒu bàn suǒ fù chū de dài jià？
    Was this the price you pay for companionship, he wondered?
  • wǒ bù yuàn dú zì yī rén chū mén， dài nǚ 'ér zuò gè bàn。
    I hate going out alone: I take my daughter for company.
  • wǒ men zǔ zhì yī chū bǎn gōng sī。
    We organized a publishing company.
  • huǒ kě yǐ hé tài yáng xiāng bǐ， liǎng zhě jūn kě fàng chū guāng hé rè。
    A fire is comparable with the sun; both give light and heat.
  • hán yóu de yóu de， yǔ yóu yòu guān de， huò cóng yóu zhōng tí qǔ chū lái de， yóu zhǐ bǐ tóng lèi hán yóu de hùn hé wù jù yòu gèng gāo jià de
    Of, relating to, or derived from uranium, especially with valence higher than in comparable uranous compounds.
  • shí jì shàng， ā 'ěr tài shān mài de bīng bà hú céng jīng shì fàng chū de hóng shuǐ， qí guī mó zú yǐ hé mì sū lā hóng shuǐ pì měi。
    In fact, an ice-dammed lake in the Altay Mountains had released deluges of comparable scale to the Missoula floods.
  • xī bù dì qū kuàng chǎn zī yuán bǐ jiào yōu shì tū chū , chéng kuàng dì zhì tiáo jiàn yōu yuè， yǐ yòu tàn míng chǔ liàng kuàng chǎn 130 zhǒng。
    Western China has an obvious comparative advantage in mineral resources, with excellent conditions for mineralization, and there are 130 types of minerals with proven reserves.
  • suǒ yòu zhè xiē fā zhǎn dū bǐ jiào huǎn màn， zhí dào chū xiàn liǎo kē xué， qí sù dù cái tū rán jiā kuài。
    All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised.
  • rén lèi shì dì qiú shàng chū xiàn dé bǐ jiào wǎn de yī zhǒng shēng wù。
    Man is a comparatively new creature on the surface of the earth.
  • jǐ bǎi nián hòu， wēi ní sī zhì chū liǎo yī zhǒng xiāng duì wú sè de bō lí。
    Hundreds of years later, a comparatively colorless glass was made in Venice.
  • rén lèi shì dì qiú shàng chū xiàn dé bǐ jiào wǎn de yī zhǒng shēng wù。
    Man is a comparatively new creature on the face of the earth.
  • tā hái xiāng dāng nián qīng， suǒ yǐ méi yòu lǐ yóu rèn wéi tā yǐ jīng cái sī kū jié， xiě bù chū hǎo dōng xī lái liǎo。
    She was still comparatively young and there was no reason to think she had written herself out.
  • wǒ men yào zuò chū quán xíng yè de bǐ jiào hé lì shǐ bǐ jiào。
    Make a cross-industry comparison as well as historical comparison.
  • wú yǔ lún bǐ de， zuì hǎo de rú cǐ chū sè yǐ zhì wú yǔ lún bǐ de； wú fǎ chāo yuè de
    So outstanding as to be beyond comparison; unsurpassed.
  • hé qí tā nà xiē rén bǐ qǐ lái， tā de cái néng hěn tū chū 。
    Her talents stand out in comparison with the others.
  • zài zuò yī gè bǐ jiào : tōng yòng qì chē gōng sī 1999 nián zhī chū de guǎng gào fèi shì 40 yì měi yuán。
    By comparison, General Motors Corporation spent $4 billion in advertising in 1999.
  • zhè gè bāo jiān de zuò wèi yǐ jīng yù dìng chū qù liǎo。
    The seats in this compartment are already reserved.
  • chāo chū rén lèi zhì lì de fàn wéi
    beyond the compass of the human mind
  • tā de jǔ dòng yuè chū liǎo zhèng dāng de shè jiāo xíng wéi de fàn wéi。
    Her action go beyond the compass of proper social behavior.
  • zhǐ chū fāng wèi 'àn shìdàng shùn xù shuō chū luó pán de 32 gè fāng wèi
    To name the32 points of the compass in proper order.
  • xiè liáo rì kǎ cóng mào hàn de mǎ tè wēi shǒu lǐ bǎ liǎng jiǎo guī duó guò qù， rán hòu zhàn wěn yī zhǐ jiǎo， měng de wǎng hòu yī zhuǎn， yī chà nà jiān jiù zài bīng shàng huà chū gè yuán juàn。
    Seryozhka snatches the compasses out of the hands of the perspiring Matvey, and in an instant, jauntily twirling round on one heel, he describes a circle on the ice.
  • nán dào shuō ( jūn fāng biǎo xiàn chū de ) zhè zhǒng chōng mǎn tóng qíng xīn de zī tài zhēn de zhí dé yǐ zhè xiē shēng mìng wéi dài jià má？
    Is the compassionate gesture worth the potential body count?
  • ér zǐ qù liǎo， liǎng míng hǎo xīn de hù shì xiǎo jiě yòng shǒu bì fú zhe wǒ de jiān bǎng bǎ wǒ lǐng liǎo chū lái。
    When it was over, the two compassionate nurses put their arms round my shoulders and led me away.