一中英惯用例句:
  • 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
    Our actual expenses for each trainee are much higher.
  • 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
    Our actual expenses for each trainee is much higher.
  • 这位实习飞行员的第一次飞行就顺利通过了。
    The trainee checked out all right on his first flight.
  • 受训人员所学的每一科目都必须参加考试。
    A trainee must take exam in each topic he work on.
  • 在营业高峰期间我们饭馆雇用一些实习服务员。
    We employ trainee waiter to help in the restaurant at peak period.
  • 以后两周内每一个人都要同受训者协作。
    Each man will work with a trainee in double harness for the next two weeks.
  • 在一名学员能处理大流量的飞行前,他必须发展自身的特点。
    Before a trainee can progress to working heavy traffic a new personal trait must be developed.
  • 教练员让学员们排成一排。
    The trainer alighed the trainees with each other.
  • 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
    Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • 该公司经常在各部门内部和部门之间对受训人员进行工作调动，让他们尽早体验一下这项职业的各个方面。
    The company often switches its young trainees round within departments and between departments in order to give them early experience of all sides of the business.
  • 在科学研究单位，应该有研究员（一级研究员、二级研究员、三级研究员）、副研究员、助理研究员、研究实习员这样的职称。
    In scientific research institutions, there should be research fellows (of the first, second or third grade), associate researchers, assistant researchers and research trainees.
  • 你:我其实应该请教教练的，你能不能告诉我，要锻炼我的背部该用哪一种器械比较好呢？
    I should have asked the trainer, but can you tell me which machine is good to exercise my back?
  • 贝特西:马和训马员一起练，他知道该给一匹马定多大的运动量。所以它们是逐步加大运动量。直到参加比赛的前一天，直到调整得合适为止。
    They work with the trainer, so that he knows how much work to give a horse, and they gradually work up until the day before they race, until they're fit.
  • 截至一九九七年底为止，已有534人接受该处训练，成为消防安全大使及训练员。
    At the end of 1997, 534 persons had been trained as Fire Safety Ambassadors and trainers.
  • 锻炼者一边练，一边还可以看到自己的心率、热量、节拍、时速、时间、距离等多项指标。
    The trainers can see his heartbeats, quantity of heat, rhythm, speed, time and distance etc many index.
  • 她说：“一两个月前我就不再需要手仗帮助了。当我身着带拖裙的婚纱穿过走廊而不需要任何帮助时，我的眼睛湿润了，教堂里所有人也都为我流了泪。”
    “I'd stopped needing the help of stick a couple of months earlier. When I walked down the aisle unaided, wearing trainers under my wedding dress, there wasn't a dry eye in th e church -- apart from mine,” she says.
  • 这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。
    The champion is in training for his next fight.
  • 警犬队有特别兴建的设施供训练警犬。该队除训练担任一般工作的巡逻犬只外，也训练犬只应付多方面的搜查工作。
    The Police Dog Unit, which was provided with purpose-built training facilities, trains general-purpose patrol dogs and dogs for different aspects of search work.
  • 我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家.
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another.
  • 我们用了一下午的时间逛商店,疲惫不堪地逛了一家又一家
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another
  • 她一直奔波于世界各地。
    She's been traipsing back and forth across the world.
  • 我们决心不惜一切代价找出这个叛徒。
    We are determined to find the traitor at all costs.
  • 一九三五年他父亲在上海被叛徒出卖。
    His father had been sold out at Shanghai by a traitor in 1935.
  • 只要大地主大资产阶级一天没有完全叛变，我们的这个政策总是不会改变的。
    So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change.
  • 因为，如果民族资产阶级是同地主买办一模一样，以卖国贼的狰狞面孔出现，争取领导权的任务就大可取消，至少也可以减轻了。
    For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.
  • 有人说台湾要独立，大陆人说这是卖国，很多人也知道，在台湾的有些人主张独立跟大陆人说统一的想法其实是一样的，都是不愿再被欺负。
    Some people argue that Taiwan must become independent, but China takes the idea as traitorous. In fact, as many people can see, some Taiwanese who want independence share the same thing with the Mainlanders who want reunification: they all refuse to be bullied.
  • 有人说台湾要独立，大陆人说这是卖国，很多人也知道，在台湾的有些人主张独立跟大陆人说统一的想法其实是一样的，都是不愿再被欺负。
    Some people argue that Taiwan must become independent, but China takes the idea as traitorous. In fact, as many people can see, some Taiwanese who want independence share one and the same thing with the Mainlanders who want reunification: they all refuse to be bullied.
  • 一个自由飞行的物体飞行过的路线。
    the trajectory of an object in free flight.
  • 公司应该对服务质量不佳一事采取些措施
    Y ought to do something about the poor service.
  • 有或涉及不满轨道一圈的。
    having or involving a trajectory of less than one orbit.
  • 置于放入一个轨道、弹道或潮流中
    To place into an orbit, a trajectory, or a stream.
  • 中线一门大炮开火的轨迹中线
    The median line in the trajectory of fire of an artillery piece.