一中英惯用例句:
  • 迪涅发生过一件惨事。有个人因谋害人命而被判处死刑。
    A tragic event occurred at D---- A man was condemned to death for murder.
  • 许多夫妇经历过一个悲惨的瞬间，这一瞬间使他们学会珍惜两人相伴的时光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 这样一个年轻有才华的艺术家正值盛年，因疾病而躺倒真是太悲惨了。
    It's tragic that such a talented young artist was struck down in his prime.
  • 受伤的动物在身后留下一道血迹。
    The wounded animal left a trail of blood behind it.
  • 一种横穿乡村的小路。
    a trail through mountainous country.
  • 拖钓钓鱼时拖曳（一条有饵钓绳）
    To trail(a baited line) in fishing.
  • 一种横穿荒野的由美洲人开拓的路。
    a trail through the wilderness worn by Amerindians.
  • 一种鹿经过形成的小径。
    a trail worn by the passage of deer.
  • 一种家畜被驱赶出卖的小径。
    a trail over which cattle were driven to market.
  • 一旦我们离开路径，路面就变得崎岖不平
    Once we left the trail the going was rough.
  • 平板卡车、拖车或载重运输汽车的一部分
    The part of a truck, trailer, or freight car designed to carry loads.
  • 日本烟草公司的一位官员说，如果这样的拖车受欢迎，他们将推出更多的同类产品。
    If the trailer gains popularity Japan Tobacco may introduce more of them, a JT official said.
  • 平板载货车一种用于载运重型机器、轿车或房屋等大型物体的开放式载货汽车或平板式挂车
    An open truck bed or trailer with no sides, used to carry large objects such as heavy machinery, cars, or houses.
  • 一袋谷子从拖车上掉下来破了，所有的鸟儿大过其瘾敞开肚子吃了个饱。
    A sack of grain fell off the trailer and burst, and all the birds had a field day, eating as much as they could.
  • 还有一位消息人士于2002年夏天报告，伊拉克已经制造出安装于公路拖车和火车车厢上的可移动生物制剂生产系统。
    A third source, also in a position to know, reported in summer 2002 that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road trailer units and on rail cars.
  • 就在我等了快一天的时候，一个想法突然出现在我的脑海中。如果只是吊起我的挂车把它直接放在船上不动里面的货物，那就会容易得多。
    The though occurred to me, as I waited around that day, that it would be easier to lift my trailer up and, without any of its contehts being touched, put on the ship.
  • 一些野营地为拖车准备了电连接。
    some campsites have electrical hookups for trailers.
  • 此外，自一九九八年三月一日起，所有拖架都要每年进行检验。
    Annual examination was also extended to cover all trailers from March 1, 1998.
  • 比赛进行一半时，我们队落后了１２分，但最终我们还是赢了。
    At half time, our team were trailing by12 points, but were able to win in the end.
  • 小孩用绳子拖着一辆玩具车。
    The child was trailing a toy car on a string.
  • 旋花属植物一种相似的蔓生或缠绕植物，如黑旋花
    Any of various similar trailing or twining plants, such as the black bindweed.
  • 那个外国人所到之处，总有一群孩子跟在后面。
    Everywhere the foreigner went, he always had a crowd of children trailing behind.
  • 新西兰和澳洲一种长有尾随复叶和墨绿色纽扣状叶片的蕨类。
    fern of New Zealand and Australia having trailing fronds with dark green buttonlike leaflets.
  • 用曳绳钓（鱼）在一条缓慢移动的船后面拖曳一根放了诱饵的线来钓（鱼）
    To fish for by trailing a baited line from behind a slowly moving boat.
  • 吉姆大叔无论走到哪里都有一群孩子跟在后面。
    Everywhere Uncle Jim went, he always had a crowd of children trailing behind (him).
  • 我乘哪一列火车可以直达哈尔滨不换车?
    Which train will take me straight to Harbin without changing trains?
  • 最早的铁路火车运行时，每列火车前面得有一个人手持红旗开路。
    When the first railway trains ran, a man had to go before each train carrying a red flag.
  • 贵方愿意协助我方在本市建立一个培训中心来训练我方人员吗？
    Will you assist us in setting up a training center in our city to train our personnel?
  • 这是一超支达车，你不需要在任何地方换车。
    It's through train, you don't have to change anywhere.(=you don't have to change trains anywhere)
  • 铁路工程师设计这一编码系统的目的是为了通过给火车发出预光警告防止经常发生的致命火车相撞事故。
    The goal of the railroad engineers in crafting this code was to prevent often fatal train collisions, by giving the trains advance warning.
  • 有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练.
    Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.
  • 警察驾驶学校为警队提供主要的驾驶训练设施，每年培训约1800名人员，当中约有四分一学员学习驾驶大型电单车(油缸容量750毫升)，另有半数则参加各项不同的汽车训练课程。
    The Police Driving School is the Force's primary driver training facility and trains some 1 800 officers each year. Of these, approximately a quarter are trained to ride large motorcycles (750 c.c.) and half attend various four-wheel vehicle courses.