一中英惯用例句:
  • 如果一次读数不正常,则该测试仪便对患者发出警报,要其用传统方式重新加以核查。
    If a reading is abnormal, the watch alerts the patient to recheck it traditionally.
  • 按传统，美国大学高年级学生每年春季举办一次大型舞会。
    In the United States, traditionally the college senior class give a ball each spring.
  • 三种传统认为的需要学问的专业之一。
    one of the three professions traditionally believed to require advanced learning and high principles.
  • 一向贡献良多的纺织及制衣业，今天仍然是一个主要的生产行业。
    Our traditionally important textile and clothing industry is still at the heart of this sector.
  • 按照习惯她要穿上“一些旧的、一些新的、一些借来的和一些蓝色的东西。
    She traditionally wears"something old，something new，something borrowed and something blue"．
  • 易装癖者一个以一种通常与异性相关的风格或方式穿着和行动的人
    A person who dresses and acts in a style or manner traditionally associated with the opposite sex.
  • 交通状况一向都是如此吗？
    Is traffic always like this?
  • 控诉时的另一个考虑是对被告的同情，人们总是可以使贩卖毒品者作为坏人出现。
    Another consideration in prosecution is the sympathy generated by the defendant. Narcotics traffickers can always be made to appear as bad people.
  • 对于吸毒、赌博等与旧中国反动统治势力和黑社会势力有密切关系的社会病害，人民政府一方面发动群众有力打击、制裁借此谋利的制毒、贩毒者和赌头、赌棍，另一方面进行广泛的宣传教育，提高群众觉悟，让吸毒者、嗜赌者自觉戒毒、戒赌。
    As for drug taking, gambling and other social evils which were closely connected with the reactionary ruling forces and the underworld in old China, the people's government, on one hand mobilized the masses to struggle against and punish drug producers, drug traffickers and gambling rings, and on the other it did extensive publicity work so as to enhance the consciousness of the masses, and reform drug addicts and gamblers.
  • 伯比奇，理查德1567？－1619英国演员和剧院经理，是同时代最负盛名的悲剧演员。他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角
    English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.
  • 从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。
    Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
  • 从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。
    Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
  • 这是一部著名的悲剧
    This is a famous tragedy.
  • 这是一部著名的悲剧
    This is a famous tragedy.
  • 这是科学史上的一个悲剧。
    It was a tragedy for science.
  • 这是科学史上的一个悲剧。
    It was a tragedy for science.
  • 一切悲剧均以死亡告终。
    All tragedy is finished by a death.
  • 一切悲剧均以死亡告终。
    All tragedy is finished by a death.
  • 这一悲惨事件涉及的范围已逐渐完全清楚了。
    The scale of the tragedy gradually sank in.
  • 这一悲惨事件涉及的范围已逐渐完全清楚了。
    The scale of the tragedy gradually sank in.
  • 这一悲剧在他们的生命中投下了一片阴影。
    The tragedy cast a shadow over their lives.
  • 这一悲剧在他们的生命中投下了一片阴影。
    The tragedy cast a shadow over their lives.
  • 这一悲惨遭遇使她神经错乱了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 这一悲惨遭遇使她神经错乱了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 把闹剧和悲剧结合成一体的戏
    A play that is a cross between farce and tragedy
  • 把闹剧和悲剧结合成一体的戏
    A play that is a cross between farce and tragedy
  • 我到底怎么评价它最好呢，一个悲剧？
    Now how can I best say it, a tragedy?
  • 我到底怎么评价它最好呢，一个悲剧？
    Now how can I best say it, a tragedy?
  • 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。
    The famous politician died in a tragic accident.
  • 她掉过头去，不忍看那一幕惨象。
    She looked away from the tragic scene.
  • 我们是否真的具备一定的心理素质，来应对这类突发的事件？
    Are we mentally prepared for sudden and tragic incidents?
  • 作为一个扮演悲剧角色的演员，没人能够赶得上他。
    No one can touch him as an actor of tragic roles.