一中英惯用例句:
  • 他是一个被吹捧为人民之友的政客。
    He was a politician touted as a friend of the people.
  • 这些it经理们正在进入软件界在大力兜售的将成为下一个浪潮的应用程序：知识管理工具。
    These IT managers are wading into what the software industry is touting as the next wave of software applications: knowledge management tools.
  • 伊拉克国家剧院正准备将浪漫爱情小说《扎比巴与国王》改编成音乐剧，并放出消息称此剧将成为伊拉克有史以来最大的剧目。而《扎比巴与国王》一书的作者很可能就是伊拉克现任总统萨达姆-侯赛因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • 克林顿一面赞美自由贸易，逼迫［缔约国］通过北美自由贸易协定，另一面则向日本及欧洲施压，迫彼等接受更多美国货品。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • 我的车抛锚了，能用你的车给我拖一拖吗？
    My car's broken down; will you give me a tow?
  • 请你们派一辆拖车来好吗？
    Could you send a tow truck?
  • 这个男孩必须在这一天照顾他的小弟弟。
    The boy had his little brother in tow for the his mother in tow.
  • 围棋是一种两人玩的中国游戏。
    Weiqi is a Chinese game for tow.
  • 陪同一位朋友来吃饭
    Came to dinner with a friend in tow.
  • 无论伊丽莎白到哪里，她总是带着她母亲一起生活。
    Wherever Elizbeth goes she has her mother in tow.
  • 只有一根绳子拖拉的滑雪搭车。
    a ski tow offering only a rope to hold onto.
  • 新来的女孩由一位年纪较大的学生进行辅导
    The new girl was taken in tow by an older student.
  • 请给我一条毛巾。
    Give me a towel please.
  • 请给我一条温毛巾。
    Please give me a wet towel.
  • 把毛巾再拧一拧吧。
    Give the towels another wring.
  • 服务员:这座城市以岳阳楼闻名，岳阳楼是中国具有历史意义的名楼之一。
    The city is famous for its Yueyang Tower, one of the most outstanding towers of historic significance in China.
  • 圣洛朗镇，远远望去，其教堂的钟楼好像和圣马丁门的尖塔连接在一起；
    the hamlet of Saint-Laurent with its church whose bell tower, from afar,seemed to add itself to the pointed towers of the Porte Saint-Martin;
  • 两座楼都浓烟滚滚、热浪袭人，但困在北楼的人数是南楼的3倍，而受困的面积只是南楼的一半。
    Both towers had similar volumes of smoke and heat, but in the north tower, about three times as many people were trapped in roughly half the space.
  • 位于一座建筑之上的一个小塔。
    a small tower extending above a building.
  • 他被监禁在一个塔状石头建筑物内。
    He is incarcerated in a stone tower.
  • 这位将军对他的国家也许算不上是一个完美的领导人，但在那时，他和其他人相比是最出类拔萃的。
    The general may not have been the perfect leader for his country, but at the time he towered over anyone else.
  • 我的一个同班同学身高6.7英尺，比我们高出了一大截。
    One of my classmates was six feet seven in height and towered above all of us.
  • 它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。
    It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
  • 胜过那一时期的其他诗人
    Towers over other poets of the day.
  • 胜过那一时期的其他诗人
    Towers over other poets of the day.
  • 所有这一切，都是波兰政府的滔天罪恶，如果我们同情这样的政府，那是不对的。
    Such were the towering crimes of the Polish government and it would be wrong for us to waste any sympathy on it.
  • 一些小城镇的居民不喜欢异乡人的到来。
    Some people in small towns do not like the out - of - town come to their towns.
  • 美国加利福尼亚州的一个大学城。
    a university town in California.
  • 这个镇区的当地政府享有一些特权。
    The local government of this township has some privilege.
  • 他梦想着成为一名城里人。
    He dreamed of becoming a townsman.
  • 城里所有的人都逃命去了，对他们那正燃烧着的城市甚至都没有回头再看一眼。
    All the townspeople fled for their life, giving not so much as a backward glance at their burning town.
  • 因此在一两百年之后，镇上的人还会夸口说:他们在某个年代曾经出过一个状元。
    For a hundred or two hundred years afterwards, the townspeople will still boast that they produced a chuangyuan in such and such a reign.