一中英惯用例句:
  • 我们游览了一下这座城市。
    We went on a tour of the city.
  • 巡视一下房屋
    A tour of the house.
  • 我到欧洲游览了一趟。
    I made a tour of Europe.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part-time position for tour leader or tour guide.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part time position for tour leader or tour guide.
  • 是啊，在新加坡徒步旅行实际上是一种文化旅游。
    Yeah, a walking tour in Singapore is actually a cultural tour.
  • 带领我在他的领域中做一次有引导的旅行；一次被引导的欧洲旅行。
    took me on a conducted tour of his fields; a guided tour of Europe.
  • 一群一伙或一群，尤指巡回的演员，歌舞演员团体
    A company or group, especially of touring actors, singers, or dancers.
  • 我想了解一下关于到风车镇旅游的情况。
    I want some information about touring the Windmills Town.
  • 他们花了约一年时间周游了这4个国家。
    They spent about a year touring these four countries.
  • 因此这个季节到南方旅游要好一些。
    Thus It is better to go touring in the south this time.
  • 几乎每一个管弦乐队、非商业性的剧院和旅游团都是一个慈善团体，所以定期的捐助只要持续3年以上就可提出免税。
    Almost every orchestra, non-commercial theatre and touring group is a charity and regular contributions bring in tax relief if they are made over three years.
  • 澳大利亚旅游局亚洲区总裁李泽琛先生强调去澳洲学习英语的短期旅行团已经成为一个重要的新生市场。
    Mr. Richard Beere, the Asian regional director of Australian Tourist Commission, stressed that a new and important market has been created in China, the touring party to Australia for short-term English learning.
  • 我们买了一部旧的旅行车并且用它旅行到加州。
    We bought an old van and toured California in it.
  • 我可以得到一些关于旅游的信息吗？
    Can I get some information on tours?
  • 阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇，位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22，000
    A town of Australia located near the center of the country. Tourism and mining are important to its economy. Population, 22,000.
  • 对本港旅游业来说，一九九七年是充满挑战的一年。
    Hong Kong's travel and tourism industry faced challenges in1997.
  • ４４．旅游业向来是本港经济另一重要的支柱。
    44. Our tourism sector is another one of our traditional economic strongholds.
  • 您可以打电话给旅游局，询问一下即将到来的节日和即将举行的仪式。
    You can call Tourism Authority about upcoming traditional festivals and ceremonies.
  • 他们去旅游景点，找游客说话，但跟一位游客谈话的时间从不超过5到10分钟。
    They go to the tourist spots and talk to the tourists,but they don't talk to a tourist more than five or ten minutes.
  • 旅游业也是增进他们财富的一个主要行业。
    Tourism is important to the Swiss because it contributes to the wealth of the nation.
  • ４８．为实践上述各项新构思，我决定委任一名旅游事务专员，专员责任是推动本港旅游业的发展。
    48. To take our new vision for tourism forward with a clear focus, I have decided to appoint a Commissioner for Tourism whose duty will be to promote the development of this industry.
  • 加强有关文化遗产和自然遗产的环境保护工作，加强旅游业统一规划管理，开展生态旅游，强化森林公园和风景名胜区建设。
    Environmental protection in the places embodying cultural, historical and natural relics will be promoted. Integrated planning and management of tourism will give priority to the development of ecological tourism and improvement of forest parks and scenic resorts.
  • 进一步完善以北京国际旅游文化节为代表的旅游节庆活动。
    Tourist festivals represented by the Beijing International Tourist Culture Festival shall be further improved.
  • 中国人：作为一位旅游者，你还期望什么呢？
    Chinese: What can you expect as a tourist?
  • 游览季节从5月一直延续到10月。
    The tourist season extends from May to October.
  • 她在比赛的第一轮比赛中遭淘汰.
    She went out in the first round of the tournament/went out of the tournament in the first round.
  • 联赛中仅次於最好的那一场
    The second-best performance of the tournament
  • 我打算明年参加一个功夫联赛。
    I intend to participate in a kungfu tournament next year.
  • 你能给我一些你们经办的有关澳洲旅游的信息资料吗？
    Could you give me some information on your Australian tours?
  • 有没有这两个地方都包括的一日游呢？
    Do you have an one-day tours that include both of them?
  • 一些藏族专家学者也应邀出国访问、讲学和参加学术会议。
    Some Tibetan experts and scholars were invited to go on tours, give lectures and participate in academic meetings abroad.