一中英惯用例句:
  • 他们以为他们能赢这场比赛，但在最后一刻中另一队底线得分赢了。
    They thought they had the game sewed up, but the other team won it with a touchdown in the last quarter.
  • 速度计的指针转到一百哩。
    The speedometer needle touched 100.
  • 他们的记录显示，在巴黎一小时触摸100次，而在伦敦，根本就没有。
    They recorded an average of about 100 touches per hour in Paris-and no touching at all in London.
  • 他碰了一下我的手臂。
    He touched me on the arm.
  • 他的一句话引起了一场殴斗。
    His remark touched off a fight.
  • 和曲线接触但不相交的一条直线。
    a straight line that touches but does not intersect a curve.
  • 可是，我终究觉得这种人生观根本是真实的；我们的心性既然是相同的，那么在一个国家里感动人心的东西，自然也会感动一切的人类。
    But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
  • 晚餐的最后一点吃完，我们就围着花园散步。
    While the finishing touches are put to dinner, we'll stroll round the garden.
  • 发起进攻的第一支海军舰船分队凌晨６点在海滩登陆。
    The first of the assault divisions touches down on the beaches at 6 a. m..
  • 那两条金属线搭在一起了.
    The two wires were touching.
  • 这是一个动人的故事。
    This is a touching story.
  • 这是一个极为动人的故事。
    This is a most touching story.
  • 有一根树枝接触到了水面。
    One of the branches is touching the water.
  • 价格降至最低，我们是否再买一些。
    Price touching bottom may we buy some more?
  • 那条狗触到了那块滚烫的石头后，立刻向后一弹。
    The dog sprang back after touching the hot stone.
  • 你一直在摸它，是不是？
    You have been touching it, haven't you?
  • 接触对（物体或表面的）一次靠近或接触
    A coming together or touching, as of objects or surfaces.
  • 这是一篇很好的演说，但需要一点修正。
    It's a good speech, but it needs a little touching up.
  • 他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
    He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
  • 时间是检验一切的最好的试金石。
    The greatest touchstone of any work is time.
  • 实事求是，一切从实际出发，理论联系实际，坚持实践是检验真理的标准，这就是我们党的思想路线。
    To seek truth from facts, we must proceed from reality in all things, link theory with practice and hold practice to be the touchstone of truth -- that is the ideological line of our Party.
  • 他是这样急躁，她说一句话就会引起他生气。
    He was so touchy--a word from her would set him off.
  • 他是一个极易因小事而生气的人，因而你得温和灵巧地对待他。
    He's an extremely touchy character and you have to handle him with kid gloves.
  • 在水里，水雷只有碰上船才会爆炸，但是离开了水，把它们放在实地上时，一碰变会起爆的。
    In the water they seem to be safe unless they are borne down by a ship. But out of water, on a solid foundation, they are as touchy as hell.
  • 你叔叔是一个易生气的老人，不是吗？他刚才把我随便说的真是散步的好天气这句话理解为我想要他不要妨碍我。
    Your uncle is a touchy old man, isn't he? He has just interpreted a casual remark of mine, that it was nice walking weather, to mean I was wanting him out of my way.
  • 2.体重这是最敏感的话题之一。
    2.Weight This is one of the touchiest subjects.
  • 他是一个硬汉子，不过我要比他更硬。
    He is tough，but I am even tougher.
  • 他是一个硬汉子，不过我要比他更硬。
    He is tough, but I am even tougher
  • 一种坚韧的全天候织物
    A tough all-weather fabric.
  • 他早年在印尼万隆荷兰工科大学肆业，遵循祖父的叮咛——“回唐山去摔打你的筋骨”，又看到解放后的中国一片兴旺，感念于中国的召唤，立志于“建设祖国，振兴中华”。
    He was enrolled in Fakultas Teknik Bandung, Indonesia, but he was not able to complete his studies. He followed his grandfather's advice to "go back to China to toughen his bones". There, he witnessed China's euphoria after 1949 and decided to heed its call to "build up and strengthen the Chinese nation".
  • 这肉像皮革一样咬都咬不动。
    This meat's as tough as leather!
  • 同学们在一起谈论他们即将到附近山村观光的事情。
    The students talked about the coming tour to the nearby mountain village among themselves.