一中英惯用例句:
  • 急投以一个快速的意外动作扔或投
    To throw or toss with a quick abrupt motion.
  • 你能不能在几分钟内凑合出一顿饭来？
    Can you toss a meal together in a few minutes?
  • 对一个男孩来说，手淫是个坏习惯。
    It's a bad habit for a boy to toss off.
  • 决赛中他的三匹马一起参加了比赛。
    He ran his three horses toss her in the last race.
  • 我们掷一枚一便士的硬币来决定谁先去。
    Let's toss up a penny for the chance to go first.
  • 在这个办公室工作教会了我把一串数字很快加起来。
    Working in this office has taught me to tot up a row of figures very quickly.
  • 如果你不准备干到底的话，动手做这一工作是毫无意义的。
    There's no point in starting the task unless you're prepared to carry it through tot the end.
  • 你只要把我欠你的债加起来一算，就会清楚我欠你的和你欠我的正好抵了。
    If you tot up what I owe you, you will see that it comes even with what you owe me.
  • 总共是二百四十一美元。
    The total comes to $ 241.
  • 他是个全无用处的人。；他是一个毫无能力的人。
    He is a total incompetent.
  • 总重量将近一百磅。
    The total weight approaches 100 pounds.
  • 一些极权国家实施全面控制。
    Some totalitarian states imposes embracive controls.
  • 乔治·奥威尔的作品的属于或关于乔治·奥威尔的作品的或由乔治·奥威尔的作品联想到的，尤指其描绘未来极权主义国家的讽刺小说，如一九八四
    Of, relating to, or evocative of the works of George Orwell, especially the satirical novel1984, which depicts a futuristic totalitarian state.
  • 机构执行某一指定功能或行使某一特定任务的手段的总称，如在一政府系统中
    The totality of means by which a designated function is performed or a specific task executed, as in a system of government.
  • 一般是在环境总体下分为环境种类、环境组成、环境因子及其度量值等4个层次。每个层次是一个系统。
    Usually under the totality of environment it is divided into four levels of sysrt4ema, namely environmental categories, environmental components,environmental parameters, and environmental measurements.
  • 任何持有多种类型资产的人都必须考虑的不是每项资产自身的风险，而是各种资产和债务合在一起的总体风险。
    Anyone holding more than one type of asset has to consider not the risk of each asset taken by itself, but the totality of the risk on various assets and debts jointly.
  • 毛泽东思想紧密联系着各个领域的实践，紧密联系着各个方面工作的方针、政策和方法，我们一定要全面地学习、宣传和实行，不能听到风就是雨。
    Mao Zedong Thought is closely bound up with practice in every sphere, with the principles, policies and methods in every line of work. We must study, propagate and implement it in its totality and not base our conclusions on a partial understanding or an erroneous interpretation by others.
  • 人类，艺术家，个人，在这一座座没有作者姓名的庞然大物上都消失了，唯有人类的智慧却概括在其中，总结在其中。
    The man, the artist, the individual, is effaced in these great masses, which lack the name of their author; human intelligence is there summed up and totalized.
  • 他一共负了2000多英镑的债。
    He had run up debts totaling more than&2000.
  • 它使我看起来焕然一新。
    It gives me a totally new look.
  • 我一整天都带著这个提包.
    I've been toting this bag round all day.
  • 图腾制度基于图腾的紧密联系之上的一种社会制度
    A social system based on affiliations to totems.
  • 由一个支柱组成的一个部落的象征雕刻并且与图腾的人物一起着色；由西北太平洋海岸的印第安部落建立。
    a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast.
  • 拟啄木鸟须鴷科一种颜色鲜艳的热带鸟，有宽喙，在喙的基部有刺毛，与巨嘴鸟相关
    Any of various brightly colored tropical birds of the family Capitonidae that have a broad bill with bristles at the base and are related to the toucans.
  • 我感到他的手碰了我一下。
    I felt the touch of his hand.
  • 在听过你的音乐会之后，我开始学音乐，这样我自己就可以参加教会工作，像你感动我一样去感动别人。
    After your concert,I started studying my music so I could go into the ministry myself and touch others the way you touched me.
  • 在攻方持球的情况下，他还踢进一球得了额外一分。
    He kicked the extra point after touchdown.
  • 马克突然传出一个触地球。
    Mark hauled o ff and threw a touchdown pass.
  • 我们没来得及再一次底线得分，时间就到了。
    Time ran out before we could score another touchdown.
  • 汤姆在球门区内接得一传球而得分。
    Tom caught a pass in the end zone for a touchdown (=he caught the pass back of the goal line and inside the marked area and it counted for a touchdown).
  • 那个在科举考试里获第一名的人，是和一个球员冲破敌人防线，帮球队获得胜利一样。
    And he who comes out on top in the civil examinations is like a player who makes a touchdown.
  • 姑娘们说约翰是英雄，因为他在比赛中赢得了决定性的一分，约翰听了心里乐滋滋的。
    The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown, and he ate up their praise.