中英惯用例句:
  • 轻击尔夫球使运动。
    strike in playing a putt, as of a golf ball.
  • 用轻球棒把一个尔夫球在地面上击入洞中。
    hitting a golf ball on the putting surface with a putter.
  • 要是他保持有能力将尔夫球打入穴中的那种信心,那么他仍然是个好的尔夫球轻击手。
    If he retains his faith in his ability to hols out then he remains a good putter.
  • 蜡烛只有半英寸时慢慢熄灭了,房间内变成漆黑一团。
    When the candle was only half an inch high, it puttered out and the room became dark.
  • 球座与终点间的草地覆有剪平草的尔夫球场的一部分,从球座到终点间的地带
    The part of a golf course covered with short grass and extending from the tee to the putting green.
  • 轻击棒用于轻击的短尔夫球棒
    A short golf club used for putting.
  • 他们正在那里兴建楼大厦。
    They are putting up great buildings there.
  • 尽管太空探索代价很,但它对于揭开宇宙之谜来说是完全需要的。
    In spite of the costs involved space exploration is absolutely necessary to solve the puzzles of the Universe.
  • 直升飞机把压电缆铁塔吊起,运至工地,然后轻轻放下使之就位。
    The helicopter lifted up the steel pylon, transported it to the site, and dropped it gently into place.
  • 因为气温很,有大量空调售出。
    A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
  • 最近,我有一个朋友辞去了他公司里的那份工资但要求也的工作。
    One friend of mine has decided to quit his highly-paid but demanding position in his company recently.
  • 我挺高兴.
    I was quite pleased.
  • 她因兴而精神焕发。
    She was radiant with joy.
  • 架[地上, 地下, 海底]铁路
    a high level [a surface, an underground, a submarine] railway
  • 你能把那一点指出来,我感到很兴。
    I'm glad you raised that point.
  • 他的级别比我高。
    He is above me in rank.
  • 将军的级别比上尉
    A general ranks a captain.
  • 政府提税收的新措施真的开始引起不满了。
    The government's new higher taxes are really beginning to bite.
  • 一收到你的信,我非常兴。
    Upon receiving your letter, I was as happy as could be.
  • 她工作努力从而提了自己的声誉[为学校增添了荣誉].
    Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
  • 这项工作将有助于提他的声望。
    This work will redound to his credit.
  • 你所能给我们的任何帮助都会提你的声誉。
    Any help you can give us will redound to your credit.
  • 我总把他看得很高。
    I have always regarded him highly.
  • 我们为这个好消息而兴。
    We rejoiced at the good news.
  • 他们都很乐于听到这个令人兴的消息。
    They all rejoiced to hear the happy news.
  • 听到你的成功我很兴。
    I rejoice to hear your success.
  • "是的。"我真替他兴。
    "Yes, " I said, rejoicing with him.
  • 这好消息使我从心坎里感到兴。
    The good news rejoiced the cockles of my heart.
  • 那个人太雅了, 我不喜欢。
    He is too respectable for my taste.
  • 在很的地方呼吸就变得困难了。
    Respiration becomes difficult at great heights.
  • 这些股票利率很高。
    These shares return a good rate of interest.
  • 摆脱他,我们将很兴。
    We will be glad to get rid of him.