能中英惯用例句:
  • 我们看见一条鳄鱼在饱啖死犬之后，几乎一动也不能动了。
    We came across a crocodile scarcely able to move after gorging on some dead animal.
  • 我不知道南希能如何对菲利普的事故发假慈悲－数周来她一直在寻找借口不去看他。
    I don't know how Nancy can shed crocodile tears about Philip's accident – she's been looking for an excuse to stop seeing him for weeks now.
  • 护士：恐怕他不能，克罗夫特先生，难道你不能等到下午吗？
    Nurse: I am afraid that he can't, Mr Croft. Can't you wait till this afternoon?
  • 我实在不能想象他可能是个骗子。
    I simply can't see him as a crook.
  • 你能谈谈你的个人经历和吸引你待在中国的事吗?柯马凯先生：好的。
    Could you talk about your experience and the things that attract you in China?Mr.Michael Crook: Yes.
  • 导游:谢谢，这里是花港观鱼，在那边你能看到大片的荷花随着微风起舞特别在日落时，余辉给云彩勾出金边就更美了，我们因此称它为曲院风荷。
    Thank you . Here is Fish Wonder at Huagang Crook and over there you can see miles of lotus flowers dance in the breeze as sunset glow fringes the clouds. So we call it lotus in the Breeze near Quyuan Garden.
  • 你不能相信约翰，他和他那不老实的父亲一模一样。
    You can't trust John; he's cast in the same mould as his crooked father.
  • 她信任我，而我无论如何也不能再走邪路了。
    She believes in me and I would never do another crooked thing for the whole world.
  • 我们能取得这样的胜利，靠的是党的基本理论、基本路线和基本纲领的正确指引，靠的是党的高度团结统一，靠的是全党和全国各族人民的顽强奋斗。
    We should respect the creativity of the general public and test and develop the Party's theory, line, principles and policies in practice.　　2. Keep economic development as the central task and solve problems cropping up on our way forward through development. Development is the fundamental principle. We must seize all opportunities to accelerate development.
  • 异域种的分布在不同地区的，分布区不重叠的，常指由于地理分隔而不能杂交的相关生物的族群
    Occurring in separate, nonoverlapping geographic areas. Often used of populations of related organisms unable to crossbreed because of geographic separation.
  • 能，一直走到交叉路口，然后向左转弯，向前走，直到您看到一座20层的大楼，这家电影院就在它旁边，您不会找不到的。
    Yes, just go straight till you reach a crossroad, then turn right and walk until you see a 20-storey building. The movie theater is just next to it. You can't miss it.
  • 如果你在下一个拐弯处向右拐，你就能在大十字路口处拦住他们。
    If you take the next turning to the right, you'll be able to head them off at the big crossroads.
  • 如果你在下一个转弯处向右转，你就能在大的交叉路口拦住他们。
    If you take the next turning to the right , you will be able to head them off at the big crossroads.
  • 麦克以自已能玩纵横字迷填字的本领而感到自豪。
    Mike prides himself on his ability to do crossword puzzles.
  • 他对词语有奇特的理解能力，泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。
    He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid's stuff for him.
  • 他整整一天都在为能解答纵横填字的最后一个迷而苦思，就在他几乎已是集躁不安的时候，他妻子告诉他正确的答案。
    He had been puzzling all day for the answer to the last clue in the crossword and was about to tear his hair out when his wife told him the correct answer.
  • 我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
    I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
  • 我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
    I can not say the crow is white, but must need calling a spade a spade.
  • 在植物中能产生冠瘿病的细菌。
    the bacteria that produce crown gall disease in plants.
  • 能够从计算机中提取信号并在阴极射线管中显示的装置。
    a device that takes signals from a computer and displays them on a CRT screen.
  • 在全双工链路上操作非智能crt终端的一种通常方式，在该方式下，每个键入的字符都是先从目的地（通常为一本地的计算机或终端控制器）被返回来，然后才显示到屏幕上。
    The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link; each character that is keyed in is returned from the destination(usually a local computer or a terminal control unit) before it is displayed on the screen.
  • 涂在阴极射线管（crt）屏幕上的荧光材料。当电子束打到它上面，激活它的电子到较高的能级上，等电子返回到它原来的能级时便发出光，使屏幕上显示出图象。
    The fluorescent material which coats the screen of a CRT. When the electron beam strikes the phosphor its electrons become excited and move to a higher energy level. When the electrons return to their original level they give off thelight that forms the display on the screen.
  • 是什么力量使得情绪和理性之间能够达到平衡呢?
    What faculty provides the crucial balance between emotions and reason?
  • 人人都知道，要是作弊的话，至关重要的是绝不能被抓住。
    Everybody knows that if you cheat,it's crucial not to get caught.
  • 另一方面，简化的众数可能会漏掉某些极为关键的东西。
    On the other hand, the simplified models might omit something crucial.
  • 我们聚集在这里是为了加强和改进这个庞大的机构(即联合国——编者注)，它是55年前在严峻的战争中建立起来的。其目的是，这个机构能在法制必须盛行的新纪元中为人民做他们想要做的事。
    We are here to strengthen and adapt this great institution, forged 55 years ago in the crucible of war, so that it can do what people expect of it in the new era an era in which rule of law must prevail.
  • 她还不太懂如何举手投足，显示本能的优雅举止。
    In the intuitive graces she was still crude.
  • 由于缺乏能力制造粗糙的或拙劣的。
    made coarse or crude by lack of skill.
  • 我们能够而且愿意供应你们需要的药材。
    We are prepared to supply crude drugs you need.
  • 我们怎麽可能那样残忍？
    How can we be so cruel?
  • 她不能忍受看到动物受虐待。
    She could not endure to see animals cruelly treated.
  • 你怎么能对那个受虐待的孩子不闻不问呢？
    How can you turn aside from a child that is being cruelly treated?