一中英惯用例句:
  • 将一个程序、实用程序、过程或者一个例行程序装入到内存，并激活它，使它运行。
    To load and activate a program, utility, procedure, or subroutine into storage so it can run.
  • 经过商谈制订了一项计划。
    The talk rounded into a plan.
  • 启动移动一个（杠杆或开关）以开动、关闭或控制一个装置
    To move(a lever or switch) in order to activate, deactivate, or control a device.
  • 隆凸，圆枕一块脓包或圆形的突起或肿胀
    A bulging or rounded projection or swelling.
  • 令人愉快的个性，就是一种已经发展圆满的个性。
    A pleasant personality is a well-rounded one;
  • 肿块一个突起的或圆形的点；肿瘤
    A raised or rounded spot; a bulge.
  • 在pl／1语言中，在过程的一个入口点上激活该过程。
    In PL/1, to activate a procedure at one of its entry points.
  • 警察兜捕一个赌博集团的成员。
    Police rounded up members of a gambling ring.
  • 村子的原野里渐渐隆起一些圆圆的小山包。
    Rounded hills swell gradually from the village plain.
  • 75.38四舍五入到小数点之后的一位数字是75.4。
    75.38 rounded off to the nearest tenth would be 75.4.
  • 一种繁茂的悬钩子属植物，通常结红色、有时呈黑色或黄色果实，其果实与花座分离。
    woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries.
  • 击倒一个球瓶记一分。
    Ten rounds are one game.
  • 医生让他做一个绕圈。
    the doctor made his rounds.
  • 巴黎圣母院不像图尔纽寺院那样，不是以开阔穹窿为构架的建筑物，一点也不见凝重粗实的拱腹，浑圆宽阔的拱顶，冰冷赤裸的风貌，庄严简朴的气概。
    Notre-Dame de Paris has not, like the Abbey of Tournus, the grave and massive frame, the large and round vault, the glacial bareness, the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor.
  • 一场摔跤赛有两局。
    A wresting bout consists of two rounds.
  • 我们大约每半小时巡视一次。
    We made our rounds about every half-hour.
  • 守夜人每隔一小时例行巡逻一次。
    The night watchman makes his rounds every hour.
  • 一场业余拳击比赛打三个回合。
    There are three rounds in an amateur boxing bout.
  • 而与此同时，关于自己的薪酬，他却一直是个吝啬鬼，在６年里平均每年仅拿１２０万美元，对于当今的公司老总们来说，这只是一个舍入误差。
    And meanwhile he's been a miser about his own pay，earning(on average，over six years)a mere＄１．２million annually，a rounding error for chief execs these days．
  • 立刻一位领港员被派出去，绕过伊夫堡，在摩琴海岬和里翁岛之间登上了船。
    As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island.
  • 欧洲的一种水生飘浮草本植物，叶心形略圆，花白色。
    European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers.
  • 白色恐怖一到，投机分子反水，带领反动派捉拿同志，白区党的组织大半塌台。
    As soon as the White terror struck, the careerists defected and acted as guides for the counter-revolutionaries in rounding up our comrades, and the Party organizations in the White areas mostly collapsed.
  • 临时地终止一项行动。
    cease an action temporarily.
  • 一种一年生的缠绕菜豆，原产于美国西南和墨西哥，因它的抗旱和抗热力而被栽培，种子略圆，白色，黄色，棕色，或蓝黑色，可食。
    twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans.
  • 一种美国水生植物，叶肾形或圆心形，佛焰苞具有短的柄或无柄；通常扎根在池塘和水沟的底部淤泥中。
    American plant with roundish heart-shaped or kidney-shaped leaves; usually rooted in muddy bottoms of ponds and ditches.
  • 1999年，特拉沃尔塔因为主演糟糕透顶的《将军的女儿》--一部反映军方谋杀的推理片--而遭到各界嘲笑。但是与他的下一部作品--糟糕得不能再糟糕的《地球战场》相比，《将军的女儿》可以说是差强人意。
    He was roundly ridiculed for his involvement in the execrable19 1999 military murder mystery The General's Daughter,but the film almost seemed palatable20 when compared to his next offering,the terribly terrible Battlefield Earth.
  • 十五天中（一九三一年五月十六日至三十一日），走七百里，打五个仗，缴枪二万余，痛快淋漓地打破了“围剿”。
    In fifteen days (from May 16 to May 31, 1931,we marched seven hundred li, fought five battles, captured more than twenty thousand rifles and roundly smashed the enemy's "encirclement and suppression" campaign.
  • 抵消另一行动所采取的行动。
    an action taken to offset another action.
  • “圆”这个字如果单就其本身而言，而不与任何圆形物体相联想时，它是一个抽象名字。
    Roundness is an abstract term, so long as one considers it by itself and separates if from any subject that is round.
  • 有一圆柱形吸管的蛔虫。
    roundworm having a preanal sucker.
  • 故事发生在一个乡村。
    The action took place in a village.
  • 这个故事发生在海边的一个渔村里。
    The action took place in a seaside village.