错zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ( kē huàn xiǎo shuō zhōng de) shí jiān cuò wèi
A warp in his character- zhè gè xián yí fàn shì kě yǐ qǐ sù de; kě yǐ kòng gào de guò cuò 。
the suspect was chargeable; an indictable offense.- cuò wù zhǐ shì fǎ guān gěi péi shěn tuán de cuò wù zhǐ shì
An error made by a judge in charging a jury.- chá 'ěr sī, gān dé bù cuò má?
You've done a great job, Charles.- wǒ men zhèng lì qiú chá chū yuán gǎo zhōng suǒ yí liú de shǎo shù cuò wù。
We are trying to search out the few remaining errors in the script.- lǐng dǎo yán lì chéng fá liǎo nà gè fàn cuò wù de rén。
The leader chastised that man who made a mistake.- wǒ men rèn wéi wǒ men de xīn sī jī hěn bù cuò 。
We think no end of our new chauffeur.- tā chǎn shēng yī zhǒng xià děng cuò zōng de xīn lǐ liǎo, guò liǎo yī huì, nǐ yě xǔ huì fā xiàn tā jié lì zài wéi hù dōng fāng wén huà, tài dù jiāo 'ào, kāng kǎi jī 'áng; kě shì shì shí shàng tā shì bù zhī suǒ yún de。
An inferiority complex sets in, and in the next moment you may find him the most arrogant, chauvinistic defender of the Oriental civilization, without knowing what he is talking about.- shēn jū yào zhí què zuò chū de yòu sǔn wēi xìn de cuò wù xíng wéi
Misconduct that cheapened a high office.- qǐng bǎ jiǎng yǎn gǎo jiǎn chá yī biàn , rú guǒ yòu cuò wù , qǐng gǎi zhèng guò lái。
Please check over the speech draft and correct the mistakes, if any.- cǎo píng shàng guāng yǐng jiāo cuò chéng fāng gé tú 'àn。
The lawn was checkered with sunlight and shade.- hé de liǎng biān biàn bù zòng héng jiāo cuò de shuǐ qú。
Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.- shǐ jiāo cuò; shǐ duō yàng huà
To make checkered; variegate. - shù cóng xià de dì miàn guāng yǐng jiāo cuò 。
The grind under the tree is checkered with sunlight and shade.- dāng rán méi cuò 。 bié fā chóu liǎo!
Of course I am. Cheer up!- gān lào bǐng hěn bù cuò , cháng yī cháng má?
The cheesecake is very good.Would you like to try it?- chú shī xún wèn shì fǒu chū liǎo shénme cuò 。
The chef inquires if anything is wrong.- wǎn fàn hěn bù cuò , qǐng xiàng chú shī zhuǎn dá wǒ de zàn yù。
This is a delicious dinner, my compliments to the chef.- yào jì shī pèi cuò liǎo yào。
The chemist made a mistake when making up the prescription. - yào jì shī pèi cuò liǎo yào。
The chemist make a mistake when make up the prescription. - lín zhōng dì shàng guāng yǐng jiāo cuò。
The ground under the trees is chequered with sunlight and shade. - zhè fú huà de lì shǐ cuò zōng fù zá, tā yòu jiāng jìn 100 fú zhèng jù chōng fēn de mó běn hé bǎn běn。
The painting's history has been chequered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.- cuò wù dì rèn wéi。。。
Cherish the illusion that... - qí shí suí fēng dǎo běn shēn jiù shì yī gè wéi fǎn gòng chǎn dǎng yuán dǎng xìng de dà cuò wù。
In fact, however, veering with the wind is in itself a grave mistake, a contravention of the Party spirit which all Communists should cherish.- ō, hái diǎn zhuì zhe kē xiǎo yīng táo, bù cuò 。
Oh, it's garnished with a cherry. Good work.- fǒu zé, jiù bù kě néng jiān chí kàng rì, yě bù kě néng dǐ kàng guó mín dǎng de fǎn dòng。 suǒ yǐ, zhāng nǎi qì zhè gè zhù zhāng shì cuò wù de。 hòu lái, tā yǐ zhú bù dì rèn shí liǎo zhè gè cuò wù。
Otherwise, it would have been impossible to keep up the war against Japan or to resist Kuomintang reaction Chang Nai-chi was wrong on this point, and gradually be realized his mistake.- wǒ huì fàn cuò wù, yòu shí hái huì zuò yī xiē fēi cháng yòu zhì de shì qíng。
I make mistakes, and sometimes I do childish things.- wǒ fàn liǎo lǔ mǎng xíng shì de cuò wù。
I made the mistake of leading with my chin.- lín kěn héng héng cóng lái méi yòu rén rèn wéi tā shì gè cháng xiāng bù cuò de rén, suǒ yǐ zài guò qù jǐ shí nián lǐ yìn zhì de 5 měi yuán chāo piào shàng yě què méi yòu bǎ tā miáo huì chéng xiàngmào táng táng de rén héng héng zài xīn bǎn chāo piào shàng, tū rán biàn chéng liǎo yī gè lún kuò qīng xī、 pō jù zhèng zhì jiā fēng dù de rén。
Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the $ 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.- yī piān cuò wù bǎi chū de bào gào
A report chock full of errors. - nǐ de yǎn lì bù cuò。
You've made a good choice. - 160 yuán wài huì juàn, wǒ de mā yā! nǐ méi suàn cuò zhàng bā?
160 Yuan FEC? My Christ, are you padding my bill, miss?
|
|
|