错中英惯用例句:
  • （科幻小说中的）时间错位
    A warp in his character
  • 这个嫌疑犯是可以起诉的；可以控告的过错。
    the suspect was chargeable; an indictable offense.
  • 错误指示法官给陪审团的错误指示
    An error made by a judge in charging a jury.
  • 查尔斯，干得不错吗？
    You've done a great job, Charles.
  • 我们正力求查出原稿中所遗留的少数错误。
    We are trying to search out the few remaining errors in the script.
  • 领导严厉惩罚了那个犯错误的人。
    The leader chastised that man who made a mistake.
  • 我们认为我们的新司机很不错。
    We think no end of our new chauffeur.
  • 他产生一种下等错综的心理了，过了一会，你也许会发现他竭力在维护东方文化，态度骄傲，慷慨激昂；可是事实上他是不知所云的。
    An inferiority complex sets in, and in the next moment you may find him the most arrogant, chauvinistic defender of the Oriental civilization, without knowing what he is talking about.
  • 身居要职却做出的有损威信的错误行为
    Misconduct that cheapened a high office.
  • 请把讲演稿检查一遍,如果有错误,请改正过来。
    Please check over the speech draft and correct the mistakes, if any.
  • 草坪上光影交错成方格图案。
    The lawn was checkered with sunlight and shade.
  • 河的两边遍布纵横交错的水渠。
    Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
  • 使交错；使多样化
    To make checkered; variegate.
  • 树丛下的地面光影交错。
    The grind under the tree is checkered with sunlight and shade.
  • 当然没错。别发愁了！
    Of course I am. Cheer up!
  • 干酪饼很不错，尝一尝吗？
    The cheesecake is very good.Would you like to try it?
  • 厨师询问是否出了什么错。
    The chef inquires if anything is wrong.
  • 晚饭很不错，请向厨师转达我的赞誉。
    This is a delicious dinner, my compliments to the chef.
  • 药剂师配错了药。
    The chemist made a mistake when making up the prescription.
  • 药剂师配错了药。
    The chemist make a mistake when make up the prescription.
  • 林中地上光影交错。
    The ground under the trees is chequered with sunlight and shade.
  • 这幅画的历史错综复杂，它有将近100幅证据充分的摹本和版本。
    The painting's history has been chequered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.
  • 错误地认为。。。
    Cherish the illusion that...
  • 其实随风倒本身就是一个违反共产党员党性的大错误。
    In fact, however, veering with the wind is in itself a grave mistake, a contravention of the Party spirit which all Communists should cherish.
  • 噢，还点缀着颗小樱桃，不错。
    Oh, it's garnished with a cherry. Good work.
  • 否则，就不可能坚持抗日，也不可能抵抗国民党的反动。所以，章乃器这个主张是错误的。后来，他已逐步地认识了这个错误。
    Otherwise, it would have been impossible to keep up the war against Japan or to resist Kuomintang reaction Chang Nai-chi was wrong on this point, and gradually be realized his mistake.
  • 我会犯错误，有时还会做一些非常幼稚的事情。
    I make mistakes, and sometimes I do childish things.
  • 我犯了鲁莽行事的错误。
    I made the mistake of leading with my chin.
  • 林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。
    Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.
  • 一篇错误百出的报告
    A report chock full of errors.
  • 你的眼力不错。
    You've made a good choice.
  • 160元外汇卷，我的妈呀！你没算错帐吧？
    160 Yuan FEC? My Christ, are you padding my bill, miss?