量中英惯用例句:
  • 量入为出
    expenditure according to revenue
  • 量出为入
    revenue according to expenditure
  • 国家税源的大量流失
    Great loss of state revenue
  • 新疆石油、天然气及石化工业的发展也为新疆财政增加了大量收入，仅“西气东输”项目，每年可为新疆增加10多亿元的财政收入，为促进新疆各项事业的发展作出了极大的贡献。
    The development of the petroleum, natural gas and petrochemical industries in Xinjiang has boosted Xinjiang’s revenues considerably. The project of “transporting western natural gas eastward” alone will increase Xinjiang’s yearly revenue by over one billion yuan, making a great contribution to promoting the development of various undertakings in the autonomous region.
  • 有用载重量载运货物中的创造收入部分
    The revenue-producing part of a cargo.
  • 中央政府坚持和平谈判的政策，给西藏爱国力量以巨大支持和鼓舞。
    The central government's adherence to the policy of peaceful negotiations greatly supported and inspired the patriotic forces in Tibet.
  • 定量的有固定节奏和韵律的，如在音乐中；有固定节奏的
    Having fixed rhythm and measure, as in music; mensural.
  • 所有这一切工作，都要掌握一个原则，就是要同少数民族商量。
    In doing so we should adhere to one principle, namely, to consult with the minority nationality people.
  • 定量的有固定节奏的音调
    Having notes of fixed rhythmic value.
  • 抗心律失常的，抗心律不齐的防止或减轻心脏能量及变动的不规律性
    Preventing or alleviating irregularities in the force or rhythm of the heart.
  • 韵律一个诗节的韵律格式，由诗节中诗行的类型和数量而定
    The rhythmic pattern of a stanza, determined by the kind and number of lines.
  • （韵文）音节节律的一行诗中以音节的数目而不以重音或音量形成韵文的。
    (of verse) having lines based on number of syllables rather than on rhythmical arrangement of stresses or quantities.
  • 此时中国尚能保有大量的正规军，不过一方面因敌在其占领的大城市和大道中取战略守势，一方面因中国技术条件一时未能完备，尚难迅即举行战略反攻。
    China will still retain a large regular army, but she will find it difficult to launch the strategic counter-offensive immediately because, on the one hand, the enemy will adopt a strategically defensive position in the big cities and along the main lines of communication under his occupation and, on the other hand, China will not yet be adequately equipped technically.
  • 为了完成这些任务，党的各级委员会必须保证各级监察机关有足够的干部力量，并且经常对于它的工作给以坚强的支持。
    To this end, the Party committees at different levels must ensure that the control commissions are adequately staffed and must give them constant and vigorous support.
  • 数量上或质量上不符合要求。
    the quality of being adequate or suitable.
  • 足够的有足够长度、数量或程度的
    Adequate in extent, amount, or degree.
  • 水的供应量足够吗？
    Is the water supply adequate?
  • 但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。
    But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol? loaded meals and smoked too many cigarettes.
  • 据美国《新科学家》杂志报道，这项发明的科研负责人麦克·理查德森说："三明治里各种成分中的水分含量应该彼此合理搭配。
    "The water activity of the different sandwich components needs to complement each other," project officer Michelle Richardson told New Scientist magazine.
  • 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
    Nothing pays richer dividends than magnanimity.
  • 所以，要实现四个现代化，就要善于学习，大量取得国际上的帮助。
    Therefore, to achieve the four modernizations, we must be adept at learning from other countries and we must obtain a great deal of foreign assistance.
  • 乳比重计一种用来测量乳汁的比重，从而测出奶汁的富含程度的装置
    A device used to measure the specific gravity, and therefore the richness, of milk.
  • 或许最著名的地震强度测量是区域里氏震级，是由美国地震学家查尔斯·里希特1935年确立的。
    Probably the best-known gauge of earthquake intensity is the local Richter magnitude scale, developed in 1935 by United States seismologist Charles F. Richter.
  • 这个震级，一般称为里氏震级，可测量地震引起的地面运动。
    This scale, commonly known as the Richter scale measures the ground motion caused by an earthquake.
  • 震级衡量地震释放出能量大小的单位，例如按里氏标准表示出来的级别
    A measure of the amount of energy released by an earthquake, as indicated on the Richter Scale.
  • 尽管大地震常以里氏震级来报道，但科学家喜欢用力矩量级来描述大于7.0级的地震。
    Although large earthquakes are customarily re ported on the Richter scale, scientists prefer to de scribe earthquakes greater than 7.0 on the moment magnitude scale.
  • 力矩量级可以测量地震释放的总能量，并且用它来描述大地震比用里氏震级要精确得多。
    The moment magnitude scale measures the total energy released in an earthquake and it describes large earthquakes more accurately than does the Richter scale.
  • 三磷酸腺苷：一种由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3，通过它的水解作用到二磷酸腺苷可为细胞进行各类生化过程提供大量能量，包括肌肉收缩及糖份新陈代谢。
    Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP.
  • 李：中国人确实喜欢世界各地的音乐，而且他们确实喜欢英文歌曲。所以我们尽量选一些可能在世界各地流行的音乐。
    Rick:The Chinese is definitely interested in music from other parts of the world,and they are definitely interested in English music,so we try to choose music that may be popular in other parts of the world.
  • 一种腺苷酯，能转化为atp以储存能量。
    an ester of adenosine that is converted to ATP for energy storage.
  • 体内的自由基是高能量的粒子。
    in the body free radicals are high-energy particles that ricochet wildly and damage cells.
  • 在总结经验的基础上，去年改进了核销银行呆坏账准备金使用办法，集中力量，突出重点，主要用于纺织、煤炭、有色、冶金、军工等重点行业的国有大中型亏损企业的破产、关闭。
    On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non-performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state-owned large and medium deficit-ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on.