遭中英慣用例句:
  • 他傾訴了自己的不幸遭遇。
    He poured out his tale of misfortunes.
  • 傑剋傾訴自己的不幸遭遇。
    Jack poured out his tale of misfortunes.
  • 然後他講述了自已的不幸遭遇。
    Then he poured out his tale of misfortune.
  • 她需要有人聽她述說悲慘的遭遇。
    She needed someone to listen to her tale of woe.
  • 這條船在大洋中遭遇到暴風雨。
    The ship fell on a tempest in theocean.
  • 但他們往往遭農會嚴厲拒絶，所以他們總是懸心吊膽地過日子；
    But more often than not they are turned down flat, and so they are always on tenterhooks;
  • 軍隊遭受了極大的磨難。
    The army suffered terribly.
  • 地鐵將遭至恐怖分子襲擊，聽說過嗎？
    Did you hear that the subway would be attacked by terrorists?
  • 恆河遭受到一次空前大泛濫的苦難。
    The Ganges River was in the throes of one of the worst floods it had ever known.
  • 當她移動的視綫停留在一個青年人的照片上時，她站起身來，仿佛遭到雷擊一般震驚。
    When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck.
  • 無如這一切，都被英法政府的帝國主義政策，縱容戰爭、挑撥戰爭、擴大戰爭的政策所障礙，世界和平事業就遭受了最後的挫折，帝國主義的世界大戰終於爆發了。
    But all these efforts were blocked by the imperialist policy of the British and French governments, a policy of conniving at, instigating and spreading war, so that eventually the cause of world peace was thwarted and the imperialist world war broke out.
  • 敵人遭受慘重傷亡。
    The enemy suffered heavy-ties.
  • 在大西洋海戰中英國的商船遭受了巨大的損失。
    There is heavy loss in britain's merchant tonnage during the battle of the atlantic.
  • 在大西洋海戰中英國的商船遭受了巨大的損失。
    There was heavy loss in Britain's merchant tonnage during the battle of the Atlantic.
  • 3.未經國會同意，各州不得徵收船舶噸位稅，不得在和平時期保持軍隊和軍艦，不得和另外一州或國締結任何協定或契約，除非實際遭受入侵，或者遇到刻不容緩的危急情形時，不得從事戰爭。
    Clause 3:No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
  • 遭了！他喊警察了！
    That's torn it! He's called the police!
  • 住宅可能遭火災燒毀、雷電襲擊受損或被竜捲風夷為平地。
    A home may be destroyed by fire, damaged by lightning, or leveled by a tornado.
  • 那條船遭到魚雷的攻擊。
    The ship was attacked by torpedo.
  • 傾盆大雨使地震區遭受到更大的損失，那裏成千上萬的人因為害怕再發生地地震而仍在露宿。
    Torrential rain has inflicted more damage in the earthquake zone where millions are still camping out in fear of fresh tremors.
  • 侵權本身足以構成起訴某人的根據，無須證明遭受了損失。
    Tort which is in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damage have be sufferred.
  • 侵權本身足以構成起訴某人的根據，無須證明遭受了損失。
    Torts are in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damages have been suffered.
  • 這中間，中國走的道路很麯折，有順利發展的時期，也有遭受挫折的時期。
    During that time China has followed a tortuous road with alternating periods of smooth development and setbacks.
  • 遭受霜害的植物
    Plants touched by frost.
  • 她在比賽的第一輪比賽中遭淘汰.
    She went out in the first round of the tournament/went out of the tournament in the first round.
  • 遭受在有毒物質的暴露下。
    suffering from exposure to toxic substances.
  • 建議立法將提供免遭非法商人損害的保護。
    The propose legislation will provide a safeguard against illegal trader.
  • 這個家庭又遭不幸了。
    The family was struck by yet another tragedy.
  • 這個家庭又遭不幸了。
    The family was struck by yet another tragedy.
  • 這一悲慘遭遇使她神經錯亂了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 這一悲慘遭遇使她神經錯亂了。
    The tragedy drove her out of her mind.
  • 那個遭遇車禍的司機必須接受輸血。
    The driver had to have a blood transfusion after the accident.
  • 百姓遭受暴君的蹂躪。
    People were trodden under foot by the tyrant.