追中英慣用例句:
  • 受理移送起訴犯罪嫌疑人668425人，審結提起公訴557929人，依法追訴3094人，作出不起訴决定11225人；
    They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 3.094 people and not to prosecute 11,225 people.
  • 受理公安、國傢安全機關移送審查批捕的犯罪嫌疑人689025人，審結批準逮捕582120人，依法追捕6957人，作出不批準逮捕决定93218人；受理移送起訴犯罪嫌疑人668425人，審結提起公訴557929人，依法追訴3094人，作出不起訴决定11225人；
    They approved the arrest of 582,120 of the 689,025 suspects transferred by public security and state security organs for examination and approval of arrest, and issued additional warrants for the arrest of 6,957 people and the prosecution of 3,904 people.They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 93,218 people and not to prosecute 11,225 people.
  • 構成犯罪的，依法追究刑事責任。
    Where a crime is established, the person concerned shall be prosecuted for his criminal liability according to the law.
  • 情節嚴重、構成犯罪的，依法追究刑事責任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility according to law.
  • 戰爭罪將受到追究，戰犯將受到懲罰，到那時，"我衹是服從命令"將不能成為藉口或免受懲罰的理由。
    War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished and it will be no defense to say, "I was just following orders."
  • 情節嚴重、構成犯罪的，依照刑法第一百三十條的規定追究刑事責任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.
  • 不能責怪參加絶食、遊行、簽名的人，追究用心不良、觸犯刑律的帶頭的人。
    The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
  • 基督教團體在香港的歷史，可追溯至一八四一年。
    The presence of the Protestant community dates from 1841.
  • 威脅威脅，尤指逼近、緊追不放地威脅
    To threaten by proximity, especially by pursuing closely.
  • 嚮一個證人追問以獲得秘密情報
    Pump a witness for secret information.
  • 她追問那小孩讓其說出把包放到了何處。
    She pumped out of the little boy where he had put the bag.
  • 他追問證人所瞭解的信息。
    She pumped the witnesses for information.
  • 我們從他那裏追問出全部經過情形。
    We pumped the full story out of him.
  • 稅務局：除罰款外要追究行事責任。這個規定也適用於有過兩次行政處罰又虛假申報的情況。
    Tax official: the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine. These punishments also apply to the taxpayer that report false tax return after receiving administrative penalties twice or more.
  • 玩弄女性淫蕩地追求婦女
    To pursue women lecherously.
  • 嚮…求愛；追求
    To pursue a courtship; woo.
  • 打獵追捕（獵物）作為食物或作為體育運動
    To pursue(game) for food or sport.
  • 他盡力追求享樂。
    He does his best to pursue pleasure.
  • 她發奮努力去追求音樂生涯。
    She pushed herself to pursue a musical career.
  • 他督促兒子去追求音樂生涯。
    He pushed his son to pursue a musical career.
  • 安妮:那為什麽還有好多人追求名牌呢?
    Annie: Why do so many people pursue famous brand clothes then?
  • 他們深入森林,追捕那衹受傷的熊
    They go far into the forest to pursue the wounded bear
  • 他們深入森林，追捕那衹受傷的熊。
    They want far into the forest to pursue the wounded bear.
  • 我知道她的追求者很多。
    I know she has many pursuers.
  • 格林一鼓作氣把追趕的人拋在後面。
    Green put on a spurt and gained upon his pursuer.
  • 影片在追蹤者和被追蹤者之間來回地跳躍。
    the film jumped back and forth from the pursuer to the pursued.
  • 湘潭一帶的小孩子看牛時打起架來，一個做唐生智，一個做葉開鑫，一會兒一個打敗了，一個跟着追，那追的就是唐生智，被追的就是葉開鑫。
    In the Hsiangtan area, when the children who pasture the cattle get into a fight, one will act as Tang Sheng-chih, and the other as Yeh Kai-hsin;when one is defeated and runs away, with the other chasing him, it is the pursuer who is Tang Sheng-chih and the pursued Yeh Kai-hsin.
  • 他擺脫追蹤者而逃走。
    He slipped his pursuers.
  • 他從追捕中者手中逃脫。
    He escaped from his pursuers.
  • 他跑得快過追趕他的人。
    He gained on his pursuers.
  • 他們沒法甩掉追蹤者。
    They couldn't throw off their pursuers.
  • 那衹鹿跑得比它的追蹤者更快。
    The deer ran faster than its pursuers.