连zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuē hàn huí dá shuō： “ wǒ shì yòng shuǐ shī xǐ lǐ， dàn yòu yī wèi zhàn zài nǐ men zhōng jiān， shì nǐ men bù rèn shí de， jiù shì nà wèi bǐ wǒ lái dé wǎn què bǐ wǒ tí shēng dé zǎo de rén。 wǒ gěi tā jiě xié dài dōubù pèi。 ” jì rán shì“ lián gěi mǒu rén jiě xié dài dōubù pèi”， nà zì rán jiù shì“ yuǎn bù rú mǒu rén”、“ pèi bù shàng mǒu rén” liǎo。
    John answered them, saying, I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not; He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
  • zhuā jǔ shí， cān sài yùn dòng yuán yòng yī gè kuài sù lián guàn de dòng zuò suǒ gàng líng cóng jǔ zhòng tái dì bǎn yī xià zǐ jǔ guò tóu dǐng。
    In the snatch, the competitor raises the barbell in one uninterrupted motion from the platform floor to a position over the head.
  • āi bù luó hé fā yuán yú xī bān yá běi bù kǎn tǎ bù lián shān de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 925 gōng lǐ（ 575 yīng lǐ）， zhù rù bā sài luó nà xī nán fāng de dì zhōng hǎi
    A river rising in the Cantabrian Mountains of northern Spain and flowing about925 km(575 mi) to the Mediterranean Sea southwest of Barcelona.
  • é guó zài kāi shǐ liù jiè 'ào yùn huì zhōng lián xù huò dé jiǎng pái， qí zhōng bāo kuò 1964、 1966 hé 1980 nián de jīn pái， zhī hòu wǒ men zài bā sài luó nà 'ào yùn huì zhōng tuì zhì dì qī wèi， zài yà tè lán dà yě bù guò míng liè dì sì。
    After winning medals in its first six Olympics, including gold in 1964, 1966 and 1980, the Russians slumped to seventh in Barcelona and fourth in Atlanta.
  • jiù lián nǐ suǒ néng xiǎng dào de zuì zhuàng de rén yě bù néng guāng yòng shǒu jiù jiāng mù tóu sī liè。
    The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
  • tā jīhū lián yuè dú hé xiě zì dōuyòu kùn nán。
    He can barely read and write.
  • tā hěn jī dòng lián huà dū kuài shuō bù chū lái liǎo。
    She is so excited that she can barely speak.
  • yī lián jǐ gè xiǎo shí dì zài shì chǎng shàng jìn xíng tǎo jià hái jià。
    Bargain away for hours in the bazaar.
  • ！ lián xù xià yǔ de tiān qì yǐ shǐ dà mài fā yá liǎo。
    The continuous wet weather has sprouted the barley.
  • zì jiē tóu xiǎo bào qù nián chūn tiān lián piān lěi dú bào dào bù shí zǒng tǒng de shuāng bāo tāi nǚ 'ér wéi guī yǐn jiǔ yǐ lái， zǒng tǒng yī zhí duì yòu guān tā men de huà tí sān jiān qí kǒu， què shí bù shí tí qǐ zì jǐ de 'ài quǎn sī bō tè hé bā ní。
    President Bush has built a thick wall of privacy around his twin daughters, the spirited twosome who made tabloid headlines last spring for under-age drinking. Whereas he often mentions his dogs, Spot and Barney.
  • quán yíng yǐ lián wéi dān wèi zài jūn yíng guǎng chǎng shàng liè duì。
    The battalion formed up by companies on the barrack square.
  • jiē 'èr lián sān de yī dà duī pī píng
    A barrage of criticism.
  • lián xù de měng liè pào huǒ zǔ chéng de fáng xiàn
    A barrage of drumfire.
  • tā de yì jiàn zhāo lái liǎo yī lián chuàn de pī píng。
    His comments provoked a barrage of criticism.
  • jì zhě men lián zhū pào sì dì wèn liǎo wǒ men bàn xiǎo shí。
    The reporters kept us a barrage of questions for half an hour.
  • diàn shì tái zāo dào yī lián chuàn de bào yuàn， shuō diàn shì lián xù jù zhōng de bào lì nèi róng tài duō。
    The TV station has received a barrage of complaints about the amount of violence in the series.
  • jī chē sī jī tíng xià gěi tā men ràng lù， hēng lì tiào xià chē guò qù wèn liǎo yī lián chuàn yòu guān fā dòng jī xìng néng de wèn tí。
    The locomotive driver stopped to let the wagon pass, and Henry jumped down and went to him with a barrage of technical questions about the engine's performance.
  • jì xù wǎng shēn chù wā jué， wǒ xiǎng qǐ liǎo xùn liàn xiǎo gǒu bǎo chí wèi shēng xí guàn de shì 'ér。 jiù zài 'āi dé xià bān huí jiā qián xiǎo gǒu yǐ zài shā fā yǐ lǐ sǎ liǎo niào， yú shì dài tā yī huí jiā， wǒ biàn gěi liǎo tā yī dùn lián zhū pào bān dì zé mà， shuō wǒ shì rú hé rú hé dì tǎo yàn nà tiáo gāi sǐ de gǒu。
    Digging deeper, I recalled when we were housebreaking a puppy, and just before Ed got home from work, the pup relieved herself on the couch. As Ed walked in, he got a barrage from me about how I hated his darn dog.
  • chú fēi zài zuì hòu shí kè hé jiě， yī lián chuàn shǐ měi guó gōng sī yǔ rì běn zhì zào shāng hù xiāng duì kàng de qīn fàn zhuān lì de kǔ dǒu zhōng de zuì jìn yī cì， xià zhōu jiāng jìn rù fǎ tíng。 héng héng rì shāng bèi kòng dào qiè bǎo guì de fā míng。
    Barring an 11th-hour settlement, the latest in a series of bitter patent-infringement battles pitting American companies against Japanese manufacturers accused of stealing valuable inventions will move into court next week.
  • jī běn tiáo jiàn shì : fǎ guān bì xū lián xù zuò guò 10 nián gāo jí lǜ shī huò chū jí lǜ shī gōng zuò de rén。
    The minimum requirement is that one should be a barrister or solicitor of ten years ' stand.
  • zhú diàn yǐn jiǔ qù yī lián chuàn xiǎo jiǔ guǎn hē jiǔ
    To visit a series of bars.
  • zhú diàn kuáng yǐn， guàng jiǔ bā yī yè zhī jiān lián jiē zài hǎo jǐ gè jiǔ diàn hē jiǔ
    To patronize a series of bars during an evening.
  • zhè xiē rén lián jī běn cháng shí dōuméi yòu。
    These people lack basic knowledge.
  • wèile lián xù de hé chàng 'ér wán zhěng dì xiě chū lái yòng shù zì bàn zòu de dī yīn bù fēn。
    a bass part written out in full and accompanied by figures for successive chords.
  • mǎ dīng lián xù 2 zhōu xià qí yíng liǎo wǒ， dàn shì zuó wǎn wǒ chè dǐ jī bài liǎo tā。
    Martin had beaten me at chess two weeks running but last night I gave him a thorough basting.
  • yòu xiē kě yǐ lián xù yùn xíng， yòu xiē yǐ pī chǔlǐ fāng shì zài kě néng bù tóng de yù dìng jiàngé shàng yùn xíng。
    Some may run continuously, others in batch mode at possibly different pre-scheduled intervals.
  • jī qiú shǒu bǎ qiú lián xù bù duàn dì jī xiàng chǎng dì
    Batsman peppering the field with shots
  • quán yíng 'àn lián zhàn hǎo。
    The battalion formed up by companies.
  • wǒ men guī dìng hóng jūn měi gè yíng yào yòu 4 gè lián 。
    We laid it down that each battalion o the Red Army should consist of four companies.
  • yě zhàn jī dòng bù duì de biān zhì xù liè yī bān shì : jí tuán jūn、 shī ( lǚ )、 tuán、 yíng、 lián 、 pái、 bān。
    The organizational order of the field mobile troops is normally combined corps, division (brigade), regiment, battalion, company, platoon and squad.
  • lián 、 yíng、 tuán dōuyòu liǎo shì bīng huì， dài biǎo shì bīng lì yì， bìng zuò zhèng zhì gōng zuò hé mín zhòng gōng zuò。
    Each company, battalion or regiment has its soldiers' committee which represents the interests of the soldiers and carries on political and mass work.
  • zài zhàn dì shàng， yī yíng de bù duì kě néng fēn sàn de hěn kāi， pái cháng tóng běn lián de qí tā jūn guān yī qǐ yòng shàn。
    In the field, parts of a battalion may be widely separated and a platoon commander messes with the other officers in his company.