边中英慣用例句:
  • 製止通過邊界非法偷運武器、販毒、走私、搶劫、盜竊等違法犯罪活動；
    crack down on illegal activities across the border, such as smuggling of weapons, trafficking in narcotics and other contrabands, robbery and theft;
  • 詩人是這樣的人，他架起通嚮星星的梯子——一邊爬梯子一邊拉提琴。(法國作傢 龔古爾 E)
    A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
  • 我們手邊有很多錢可以買零嘴
    We have plenty of money on hand to pay for the snack
  • 士兵戴維說："白天的時候都是做些雜七雜八的瑣碎活，心情糟透了。衹有到了晚上，得知自己收到了郵件，臉上纔會呈現出燦爛的笑容。"他邊說邊打開自己的包裹，裏面裝着一堆零食和妻子女兒的一盤錄音磁帶。
    "You are down all during the day doing details, doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face," said David Vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter.
  • 帽頂扁平、帽邊兒很陡的一種男式帽子。
    man's hat with a low, flat crown and a snap brim.
  • 告訴他抽煙的害處是沒有用的，因為他們將把忠告當作耳邊風。
    He snapped at an opportunity to go abroad.
  • 她的桌子上有一張有邊框的傢人和朋友的快照。
    there were framed snapshots of family and friends on her desk.
  • 白令在返航途中去世，而他的船員們則告知沙皇，他們在阿拉斯加海邊看到許多可愛的毛茸茸的小海豹。
    Bering died on the voyage home,but his crewmen told the czar how many sweet little fuzzy seals they had seen on Alaskan shores.
  • 考察團還證實了希臘與阿爾巴尼亞、保加利亞和南斯拉夫之間的邊疆受到侵犯。
    And the commission alleged border violations along the tiontier between Greece on the one hand and Albania, Bulgaria, and Yugoslavia on the other.
  • 一種野生紫苑，葉羽狀半裂，花頭狀，有紫色的邊花；産自亞伯達至德剋薩斯和墨西哥。
    wild aster with fernlike leaves and flower heads with very narrow bright purple rays; Alberta to Texas and Mexico.
  • 道森剋裏剋加拿大大不列顛哥倫比亞省東部一城市，位於艾伯塔邊界附近，它是阿拉斯加公路的南部終點。人口11，373
    A city of eastern British Columbia, Canada, near the Alberta border. It is the southern terminus of the Alaska Highway. Population,11, 373.
  • 剋蘭布魯加拿大英屬哥倫比亞省東南部的一個城市，位於艾伯塔和愛達荷邊境。它是一個伐木和采礦區內的貿易中心。人口15，915
    A city of southeast British Columbia, Canada, near the Alberta and Idaho borders. It is a trade center in a lumbering and mining region. Population,15, 915.
  • 例如，灰熊在美國西部是被保護的，但是如果它們跨過邊界進入加拿大的艾伯塔和不列顛哥倫比亞省就可能被獵殺。
    For instance, grizzly bears in the Western United States are protected, but they can be hunted if they cross into the Canadian provinces of Alberta and British Columbia.
  • 我的照像簿不在手邊，以後我再拿給你看。
    I haven't my photograph album at hand, but I'll show it to you later.
  • 移項把（一個項）從代數方程的一邊移到另一邊。改變它的正負號以使方程兩邊仍保持相等
    To move(a term) from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.
  • 安納巴阿爾及利亞東北部一城市，位於地中海沿岸靠近突尼西亞邊界。由迦太基人建立，是早期的基督教中心。人口222，607
    A city of northeast Algeria on the Mediterranean Sea near the Tunisian border. Founded by the Carthaginians, it was an early center of Christianity. Population,222, 607.
  • 用有灰度的象素值去平滑鋸齒形邊緣的出現，以減小混疊效應的可見性的處理技術。
    The process of reducing the visibility of aliasing by using gray scale pixel values to smooth the appearance of jagged edges.
  • 把汽車排列在路邊上。
    align the car with the curb; align the sheets of paper on the table.
  • 使一排畫的頂端形成一條直綫；使汽車沿路邊排成一條直綫
    Align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.
  • 對左、右頁邊的竪嚮對齊。
    The vertical alignment of right or left margins.
  • 所有角和所有邊都相等的多邊形。
    a polygon with all sides and all angles equal.
  • 在史密斯先生左邊的那個人是艾蘭先生。
    The man on Mr. Smith's left is Mr. Allen.
  • 在史密斯先生左邊的那個人是艾蘭先生。
    The man on Mr. Smith 's left is Mr. Allen.
  • 溝槽把某物排走的槽或溝，比如在保齡球道兩邊的球槽
    A trough or channel for carrying something off, such as that on either side of a bowling alley.
  • 兩邊有鰐魚夾的短的金屬絲。
    a short piece of wire with alligator clips on both ends.
  • 一邊有v型鋸口和鋸齒狀隆起的扳手（和鰐魚的口相似）。
    a wrench with a V-shaped jaw and serrations on one side (resembles the open jaws of an alligator).
  • 紅軍官兵中的邊界本地人都分得了土地，衹是遠籍人分配土地頗為睏難。
    Land has been allotted to all Red Army officers and men who are natives of the border area, but it is rather difficult to allot land to those from other parts of the country.
  • ２００２年４月，中國派出代表團參加了在阿拉木圖舉行的上海合作組織成員國邊防部門領導人會晤。
    In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
  • 伏竜芝蘇聯中亞南部一城市，位於阿拉木圖西南偏西的楚河岸邊。1846年建於邊塞城堡的遺址上，1862年為俄羅斯人占領，今為吉爾吉斯首府。人口604，000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. on the Chu River west-southwest of Alma-Ata. Built on the site of a fort established in1846, it was taken by the Russians in1862 and is now the capital of Kirghiz. Population,604, 000.
  • 那匹馬邊跑邊喘着氣。
    The horse panted along.
  • 小汽車在路邊停下來。
    The car drew up alongside the road.
  • 聯絡船在班輪旁邊停下，係緊纜繩，準備讓旅客上岸。
    The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.