软Chinese English Sentence:
  • 当然，我们必须坚决划清两类不同性质的矛盾的界限，对于绝大多数破坏社会秩序的人应该采取教育的办法，凡能教育的都要教育，但是不能教育或教育无效的时候，就应该对各种罪犯坚决采取法律措施，不能手软。
    Naturally we must make a clear distinction between the two different types of contradictions.We should educate the overwhelming majority of persons who disrupt public order -- all those who can be educated -- and take stern legal steps against those who are beyond education or who prove incorrigible.Towards the latter, we must not be tender-hearted.
  • 当局谴责那位持不同政见的作家是国家的敌人，并且将他软禁起来，使他受苦受难。
    The authorities put the dissident author through the hoop by denouncing him as an enemy of the state and putting him under house arrest.
  • 客户机/服务器应用程序当然要比单层式软件更容易分布。
    Client/server applications are easier to distribute, of course, than software monoliths.
  • 本章也描述了如何在您的安全域内分发webseat客户软件给用户。
    This chapter also describe how to distribute the webseat client software to user within your secure domain.
  • 对盖茨来说，瘦客户机提出的问题主要是有关远地pc机的管理和软件的分配。
    For Gates, the issues raised by thin client are mainly about administering remote PCs and distributing software.
  • 采集（珍珠）潜水捕捞珍珠或带有珍珠的软体动物
    To dive or fish for pearls or pearl-bearing mollusks.
  • 一个寻找包含珍珠的软体动物的人。
    a diver who searches for molluscs containing pearls.
  • 有些出版社目前正兼营软件.
    Some publishers are now diversifying into software.
  • 然而，微软主宰的阴影可能强迫corba各公司会决定要相互协作。
    However, the shadow of Microsoft's dominance could force CORBA companies to make the decision to cooperate.
  • 美国司法部宣称微软利用了其在操作系统市场上的主导地位来限制竞争。
    The US department of Justice alleges that Microsoft has used its domination of the operating system market to restrict competition.
  • 棉绒由刮亚麻布得到的软绒，用于包扎伤口
    Downy material obtained by scraping linen cloth and used for dressing wounds.
  • 非洲的大型食腐类黑白鹤；体下的软毛经常用作服装的装饰。
    large African black-and-white carion-eating stork; downy under-wing feathers are used to trim garments.
  • 中等体型、头脑精明的品种，内层绒毛柔软，表层毛粗硬；原产于荷兰但在法国得到了大量的培育。
    breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France.
  • 棉花，草棉，木棉多种棉属的灌木植物，花绚丽，种植为了收获其富油的种子周围的柔软、白色绒羽状纤维
    Any of various shrubby plants of the genus Gossypium, having showy flowers and grown for the soft, white, downy fibers surrounding oil-rich seeds.
  • 桃子这种树上产的软而多汁的果实，果肉黄色，带绒毛，黄里泛红的皮，深刻纹的内核，内有一颗籽
    The soft, juicy fruit of this tree, having yellow flesh, downy, red-tinted yellow skin, and a deeply sculptured stone containing a single seed.
  • 呼吸新鲜空气；饱浸雨水的绵软泥土
    Drank the fresh air; spongy earth that drank up the rain.
  • 应用软件与线路入口的另一个缺陷是它们降低了网络性能。
    Another drawback to application and circuit gateways is that they slow network performance.
  • 每家供应商都有自己对s/mime的解释，这就引出了互用性问题，最新的电子邮件客户端软件中s/mime三版的出现，加重了这个缺陷，它再次可能带来互用性问题。
    Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME, which makes interoperability problematic.This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients, which again could create interoperability issues.
  • 让我们先关注一下容易做的决定，安全/多用途因特网邮件扩展(s/mime)应该是信息加密和数字签名的格式，因为它是已被认可的标准，被做进了主要的电子邮件客户端软件中，如微软的outlook98/2000和莲花公司的notesr5。迄今为止，你只能用s/mime一类的标准。每家供应商都有自己对s/mime的解释，这就引出了互用性问题，最新的电子邮件客户端软件中s/mime三版的出现，加重了这个缺陷，它再次可能带来互用性问题。
    Let’s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME，which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients，which again could create interoperability issues.
  • 我爸爸是个心地柔软的人；柔和的灯光；柔和、拖拉的南方话；顺从、谄媚的眼神；温柔的一瞥。
    my father is a soft touch; soft light; a soft rain; a soft Southern drawl; soft brown eyes; a soft glance.
  • 没有热量的软饮
    A noncaloric soft drink.
  • 此处出售软饮料和矿泉水。
    Soft drinks and minerals sold here.
  • 使软垂，使枯萎，使调谢
    To cause to droop or lose freshness.
  • 一种重而软的磁性金属元素，纯净时呈银白色，易生锈，用于建筑、制工具和武器，在血液运输氧气的过程中起一定作用。
    a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood.
  • 你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住：因她比你软弱，与你一同承受生命之恩泽，所以要敬重她。
    "Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life."
  • 电枢电机的转子部分，主要包括绕在软铁心上的铜线
    The rotating part of a dynamo, consisting essentially of copper wire wound around an iron core.
  • 软木容易损坏。
    Soft wood damages easily.
  • 但是西藏上层反动集团把中央这种仁至义尽的态度看作软弱可欺。
    However, the reactionary clique of the upper social strata in Tibet took the extreme forbearance of the central government as a sign of weakness and easiness to bully.
  • 价格趋于疲软。
    Price is easy off.
  • 编辑软件，编辑程序用以编辑文本或数据文件的程序或成套指令
    A program or set of instructions used to edit text or data files.
  • 我们的英语软件是一种交互式教育软件。
    Our English software is an interactive educational software.
  • 无力，虚弱缺乏力量或效果；软弱
    Lack of power or effectiveness; weakness.