补中英惯用例句:
  • 写日志把（如，日志）等补写到最近的日期
    To bring(a journal, for example) up to date.
  • 艾奇逊堪萨斯州东北部一城市，位于堪萨斯城西北。该市是西行旅客的一个重要的补给站，尤指在1859年艾奇逊，托皮卡和圣菲铁路修建以后。人口10，656
    A city of northeast Kansas northwest of Kansas City. The city was an important outfitting point for westward travelers, especially after the foundation of the Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad in1859. Population,10, 656.
  • 药补不如食补。
    Kitchen physic is the best physic.
  • 你要是小心收针就能织补好那个衣袖。
    You can knit up that sleeve if you gather the stitches carefully.
  • 1.对已知或有充分理由应知自己从事之活动系侵权的侵权人，司法当局应有权责令其向权利人支付足以弥补因侵犯知识产权而给权利持有人造成之损失的损害赔偿费。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order the infringer to pay the right holder damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered because of an infringement of that person’s intellectual property right by an infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in infringing activity.
  • 纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。
    The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.
  • 纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。
    The New York Korean Veterans Memorial Commission got a $50,000 shot in the arm at City Hall yesterday.
  • 尽管中国过去和现在的“间谍”对我们国家安全的威胁显然要比公众现时所感受到的小得多，在急于“修补”这些试验室的“安全松弛”氛围时，政府和国会极有可能使我们的武器试验室又一次忽略了有效地解决对美国国家安全的首要威胁：即俄罗斯核武器材料、核武器技术和核技术人员的扩散。
    And though the threat, past and present, of PRC "espionage" to our National Security is almost certainly considerably less than the public no doubt believes at this point, in making haste to "fix" the climate of "lax security" at the Labs, the Administration and Congress may well prevent our weapons labs from turning once again to effectively address the Number One Threat to US National Security: the potential proliferation of Russian nuclear weapons materials, nuclear weapons technologies, and nuclear technologists.
  • 遇到农历新年这种大节庆，更是正正当当地从除夕放到初三，再加上前后周末加补假，台湾人过年非要拜过初九的天公生、逛完十五的元宵灯市才算落幕。
    For Chinese New Year - the most important festival, Taiwanese get four off days straight, starting from the eve of the Chinese New Year season. The stretch of holidays is in fact longer if the weekends before and after are included. Some people also clear their accumulated off days during this time.Indeed, for Taiwanese, it is only after celebrating the birthday of the "Ruler of Heaven" on the 9th day and the Lantern Festival on the 15th day that Chinese New Year festivities are considered over.
  • 他说，对于这位一手将他抚养大的女人用什么东西作为回报也不为过。这种细腻的方式可以用来弥补他不能陪伴母亲的遗憾。
    Nothing is too good for the woman who brought him up singlehandedly, he says, and it's a small way to try and made up for the time he is unable to lavish on her.
  • 你能不能到我们家修补一下热水箱上的洞？
    Could you come round and mend a leak in my hot water tank?
  • 如果我们不能从饮食中补充足够的钙质，身体将从骨骼中强取钙，这最终将导致骨骼变细变薄。
    If you don't get enough calcium from your diet, your body will leech what it needs from bone, which ultimately leads to thinning.
  • 你方应该证明自己起诉的合法性，必要时你们应提交补充证据进行仲裁。
    You must prove legality of your claim and, if necessary, you shall furnish additional evidence to arbitration.
  • 东芝“补丁”，中国人恼火
    A lesson from the Toshiba's "patch"
  • 这双胶鞋需要修补一下，里面进水了。
    These rubbers need repairing; they're letting in water.
  • 用可利用的资金来补充。
    leverage the money that is already available.
  • 补充（如金钱）支持
    To supplement(money, for example) with leverage.
  • 该局的经费来自从本港雇员补偿保险费抽取的征款。
    It is financed by a levy on the premium of employees' compensation insurance policies in Hong Kong.
  • 计划的经费来自雇主购买雇员补偿保险时须付的征款。
    The scheme is financed by a levy imposed on all employees' compensation insurance policies taken out by employers.
  • 议会的声明曾说已婚军人都获得了住房，或代之以房屋补贴。这项声明已在军队中激起了强烈的愤怒，因为它不符合事实—所给的补贴不足以购置像样的住房。
    The statement in Parliament that married personnel received quarters, or an allowance in lieu had caused intense irritation in the Army because it was untrue—the allowance in lieu being inadequate to get any reasonable accommodation.
  • 供应小船一种用来载客的敞舱小船，如补给船、救生艇或游船上的小船
    A small open boat carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a larger boat.
  • 近年来，中央政府给西藏的财政定额补贴每年都达12亿元以上，还采取了减轻负担、优惠投资、智力投资、扶贫包干等特殊的措施。
    In recent years the Central Government has allocated upwards of 1.2 billion yuan each year to Tibet as a financial subsidy, and other favorable measures have been adopted, such as lightening its financial burdens, preferential investment, investment in skill training and an aid-the-poor program.
  • 在她去世以后，有几天，这幅画在我手里。这幅画画得跟真人一样，它弥补了我记忆力的不足。
    After her death, this portrait came into my keeping for a few days and the likeness was so striking that it has helped me to furnish details for which memory alone might not have sufficed.
  • 因为记忆是一个非常关键的能力，这一节我们将举出一些方法，帮助弥补记忆的局限性。
    Because memory is so critical a capability, this section tries to point out ways in which design can help to compensate for memory limitations.
  • 要记住你所能得到的补给（或生活费）是有限的。
    Bear in mind that your supplies are limited.
  • 面状的胶泥，由白垩和煮沸的亚麻油混合而成，尤用于填补木制品上的小洞和固定窗上的玻璃。
    a dough-like mixture of whiting and boiled linseed oil; used especially to patch woodwork or secure panes of glass.
  • 油灰面状的胶泥，由白垩粉和亚麻油混合而成，用于填补木制口上的小洞和固定窗上的玻璃
    A doughlike cement made by mixing whiting and linseed oil, used to fill holes in woodwork and secure panes of glass.
  • 珍妮:我最好也补补妆,我可以用你的面霜和口红吗？
    Jane: I'd better fix my make-up,too. May I use your cream and lipstick?
  • 珍妮：我最好也补补妆，我可以用你的面霜和口红吗？
    Jane: I'd better fix my make-up, too. May I use your cream and lipstick?
  • 我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆--真实的和象征的篱笆。
    I know I'll spend time in Tennessee and mend some fences,literally and figuratively.
  • ＂那艘船只得在利物浦停靠，装载补给品。＂
    The boat had to put into Liverpool for supplies.
  • 她靠缝补为生。
    She lives by sewing.