虑中英惯用例句:
  • 产生忧虑、担心或怀疑
    To be suspicious, apprehensive, or doubtful.
  • 媒体却依然反复询问，民众仍旧心生疑虑。
    But the media kept on asking and the people kept on doubting.
  • 　无可否认的，新加坡的家长普遍上都有“怕输”的心理，如果孩子能够进入名校就读的话，是否会考虑选择体育学校，是小组面临的最棘手的问题。
    The “kiasu” mentality is doubtless common among Singaporean parents. If their children are good enough for an elite school, would they opt for a sports school instead? This is probably the toughest challenge for the sub-committee.
  • 我之所以要再三强调这一点，因为在那些开始看我这本书的读者中间，恐怕有很多人已经准备把这本书抛开了，生怕这是一本专门为邪恶和淫欲辩护的书，而且作者的年龄想必更容易使人产生这种顾虑。
    If I dwell on this point, it is because among those who will read these pages, many may already be about to throw down a book in which they fear they will see nothing but an apology for vice and prostitution, and doubtless the youth of the present author is a contributing factor in providing grounds for their fears.
  • 所以请诸位考虑，基本法要照顾到这些方面。
    I should like to ask you to think this over and take it into consideration when drafting the basic law.
  • 小夜曲，梦幻曲忧虑、梦幻风格的器乐曲，尤指为钢琴演奏而作的曲
    An instrumental composition of a pensive, dreamy mood, especially one for the piano.
  • 当我们考虑过去5年的技术进步时，可以看出进一步偏离传统的交流是完全可能的。
    When we consider the distance that technology has come in the past five years,a further drift from classic communication is not improbable.
  • 给予我的评论以适当的考虑；予以适当的关心。
    gave my comments due consideration; exercising due care.
  • 我一定重新考虑你的请求以表示我的诚意。
    As an earnest of my good intentions I will reconsider your request.
  • 我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场.
    I conjure you most earnestly to reconsider your position.
  • 十日来电，务请认真考虑，否则事情会越发严重。
    Your 10th special consideration earnestly request, as otherwise serious development fear
  • ６．为了纾解民困，以及为经济复苏提供必要条件，特区政府经过周详分析，考虑到整个经济和社会环境后，决定利用储备推出多项措施。
    6. The Government, after a thorough analysis of the overall economic and social situation, has used our reserves to put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic and social stability.
  • 如果你想运用一个重要的经济学知识来做一个商业课目，你可能优先考虑选择商业经济学一类的课程，这类课程仍然以商业知识为核心，只是从经济学的视角来观察和研究问题。
    If you want to do a business programme with a significant element of economics，you might prefer to consider courses like business economics which still retain a business focus，but from the perspective of economics．
  • 另一经济学流派的观点有必要给予考虑。
    There is another school of economist whose view needs to be taken into consideration.
  • 另一经济学流派的观点有必要给予考虑。
    There is another school of economist whose view need to is take into consideration.
  • ·为水的管理制订政策和管制框架，其中不仅考虑到公共卫生也考虑到生态系统的需要；
    · Putting in place policies and regulatory frameworks for water management that take into account both public health and ecosystem needs;
  • 超我之心心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分，之后将判断结果传送给自我进行考虑
    The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration.
  • "我在考虑给我侄女买一样圣诞礼物,不是词典就是百科全书。"
    "I'm considering to buy my niece a Christmas present, either a dictionary or an encyclopedia."
  • 他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外——吃惊地看到了那个黑发女人靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。她好像在全神贯注地看书。
    He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
  • 我知道有人忧虑明年的选举安排，会收窄部分功能组别的选民范围；
    I know that there is concern that the electoral arrangements for next year will reduce the franchise in some of the functional constituencies.
  • 引发漫不经心的学生注意的能力；对寒冷的天气满不在乎；完全不在乎的经济政策；优雅的、无忧无虑的举止；漫不经心的开着他的车；揶揄的、满不在乎的优雅。
    an ability to interest casual students; showed a casual disregard for cold weather; an utterly insouciant financial policy; an elegantly insouciant manner; drove his car with nonchalant abandon; was polite in a teasing nonchalant manner.
  • 或许，那些有可能成为精英创造者的人们应当考虑一下远距离工作这种新生活方式的利与弊。
    Perhaps those likely to be the elite creative should ponder the strengths and weaknesses of the new telecommuting life.
  • 考虑人的角度，也要深化，这也是一种改革，是思想上的改革，思想上的解放。
    When considering candidates, you should be more broad-minded. This too is a kind of reform, an ideological reform, an emancipation of the mind.
  • 新的项目尚在考虑中。
    The new project is still in embryo.
  • 总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。
    In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives.
  • 过于重视，过于关注给予…太多的强调，重要性或太多的考虑
    To give too much emphasis, importance, or consideration to.
  • 在所有请求中使用utf-8编码的决定，简化了在处理本api规范中所需要考虑的xml交互的编码转换问题。然而，字符顺序和转换问题仍然可能产生。
    The decision to use the UTF-8 encoding in all requests simplified the number of encoding variations that need to be handled within the XML interchanges used in this API specification.
  • 尽管如此，各省还竭力反对它，拒绝考虑联邦政府要控制地方的土地使用的种种尝试，如保护濒危物种生活的地区。
    Still, the provinces strenuously objected to it and rejected any Federal attempt to control local land use -- for instance, protecting the areas where endangered species live.
  • 1997年2月130个美国的环保组织签名上书给副总统阿尔·戈尔，要求他促进加拿大政府通过有关濒危物种的法案，当时加拿大议会也正在考虑这个问题。
    And in February 1997, 130 American environmental organizations signed a letter asking Vice President Al Gore to encourage the Canadian Government to pass an endangered-species bill then being considered by the Canadian Parliament.
  • 尽管官员们一度表示准备在6月份考虑立法问题，现在他们仍说不知道新的濒危物种法律何时能够出台。
    Although officials at one point said legislation would be ready for consideration in June, they now say they have no idea when a new version of the endangered species act will be introduced.
  • 他难受得甚至认真考虑过要自杀.
    He was so miserable that he seriously thought about ending it all.
  • 我会彻底考虑这事的。
    I'll think it over all ends up.