脑中英慣用例句:
  • 一名教育工作者將直接影響年輕人的頭腦，一名優秀教師的微妙教學效果已超出課堂的空間並且超越了時間。
    While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.
  • 務實的頭腦冷靜的，效率高的，踏實的
    Level-headed, efficient, and unspeculative.
  • 不需要動多少腦筋的。
    requiring little mental effort.
  • 沒有幾個人有愛因斯坦那樣的頭腦。
    Few men are endowed the brain of an Einstein.
  • 催産素一種少量多肽荷爾蒙c43h66n12o12s2從腦垂體後葉釋放出的，在分娩時使子宮鬆軟肌肉收縮，並在哺乳期加速乳汁從乳房中流出
    A short polypeptide hormone, C43H66N12O12S2, released from the posterior lobe of the pituitary gland, that stimulates the contraction of smooth muscle of the uterus during labor and facilitates ejection of milk from the breast during nursing.
  • 　(一)運動員在報到時須驗交《體檢證明》(具體內容為腦電圖、心電圖、脈搏、血壓，體檢證明以賽前20天內方為有效)和《人身保險證明》。
    10.1 Competitors are required to hand in: j Health Certificate (including electroencephalogram, electrocardiogram, pulse and blood pressure). The Health Certificate is valid within 20 days before the competition. k Life Insurance Certificate.
  • 衆所周知，大腦是一個電化學器官；
    It is well known that the brain is an electrochemical organ;
  • 哈羅德·紮肯：你衹能敲開腦殼才能插入一個電極。
    Harold Zakon：You always have to crack the brain and stick an electrode in.
  • 平直的腦電圖表明腦部功能的喪失
    A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.
  • 無可輓回地喪失了腦功能，就像由持續平滑的腦電圖顯示的那樣。
    having irreversible loss of brain function as indicated by a persistent flat electroencephalogram.
  • 在腦電圖中一個清醒但放鬆的人顯示的正常腦波，頻率為赫茲。
    the normal brainwave in the electroencephalogram of a person who is awake but relaxed; occurs with a frequency of 8-12 hertz.
  • 大腦電子活動的圖形記錄；腦電圖儀産生的。
    a graphical record of electrical activity of the brain; produced by an electroencephalograph.
  • 腦電圖由腦電描記器所繪製的腦電活動描記圖
    A graphic record of the electrical activity of the brain as recorded by an electroencephalograph.
  • 腦力勞動和體力勞動之間本質差別的消失
    elimination of the essential differences between mental and manual labour
  • 如今白宮是美國行政首腦權力和政治風範的象徵，在此還有總統園林，它包括橢圓形大廳——舉行和平慶典、擺放國傢聖誕樹的地方和拉斐特公園——在華盛頓舉行慶祝活動和示威遊行的歷史場所。
    Today this symbol of the power and statesmanship of the country's chief executive also anchors President's Park, which includes the Ellipse home of the annual Pageant of Peace and the National Christmas Tree and Lafayette Park, a historic site that has always been a site for celebrations and public demonstrations in Washington.
  • 四十幾年前，筆者和已故的貝爾博士、蓋茲博士共事，觀察到每一個人腦都是思考振動的廣播接收站。
    MORE than forty years ago, the author, working in conjunction with the late Dr. Alexander Graham Bell, and Dr. Elmer R. Gates, observed that every human brain is both a broadcasting and receiving station for the vibration of thought.
  • 勇新坐在北京一傢聲音嘈雜的電腦店，打開戶號，在那裏發了一個電子郵件，嚮瑪麗·安妮表示感謝，說他已經收到加州大學洛杉磯分校的好消息。
    In Beijing Yongxin sat in a nosy computer store, Where he had opened an account, and typed out an email thanking Mary Ann for the good new from U. C. L. A.
  • 我們多次講過，就是一個生産隊，也應該解放思想，開動腦筋，解决本生産隊的具體問題。
    We've often said that people in production teams too should emancipate their minds, use their brains, and solve their own concrete problems.
  • 解放思想，開動腦筋，一個十分重要的條件就是要真正實行無産階級的民主集中製。
    One important condition for getting people to emancipate their minds and use their heads is genuine practice of the proletarian system of democratic centralism.
  • 今天，我主要講一個問題，就是解放思想，開動腦筋，實事求是，團结一致嚮前看。
    Today, I mainly want to discuss one question, namely, how to emancipate our minds, use our heads, seek truth from facts and unite as one in looking to the future.
  • 解放思想，開動腦筋，實事求是，團结一致嚮前看，首先是解放思想。
    When it comes to emancipating our minds, using our heads, seeking truth from facts and uniting as one in looking to the future, the primary task is to emancipate our minds.
  • 我在中央工作會議上講過，我們要解放思想，開動腦筋，實事求是，團结一致嚮前看。
    As I said at the Central Working Conference, it is essential that we emancipate our minds, use our heads, seek truth from facts and unite as one and look to the future.
  • 黨的三中全會要求全黨解放思想，開動腦筋，實事求是，團结一致嚮前看，研究新情況，解决新問題。
    The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee called on all Party members to emancipate their minds, use their heads, seek truth from facts, unite in looking ahead, study new situations and solve new problems.
  • 好的意見不那麽敢講，對壞人壞事不那麽敢反對，這種狀況不改變，怎麽能叫大傢解放思想，開動腦筋？
    Even when they have worthwhile opinions, they hesitate to express them, and they are not bold enough in struggling against bad things and bad people.If this doesn't change, how can we persuade everyone to emancipate his mind and use his head?
  • 衹要我們大傢團结一致，同心同德，解放思想，開動腦筋，學會原來不懂的東西，我們就一定能夠加快新長徵的步伐。
    So long as we unite as one, work in concert, emancipate our minds, use our heads and try to learn what we did not know before, there is no doubt that we will be able to quicken the pace of our new Long March.
  • 我們希望各級黨委和每個黨支部，都來鼓勵、支持黨員和群衆勇於思考、勇於探索、勇於創新，都來做促進群衆解放思想、開動腦筋的工作。
    We hope every Party committee and every Party branch will encourage and support people both inside and outside the Party to dare to think, explore new paths and put forward new ideas, and that they will urge the masses to emancipate their minds and use their heads.
  • 不但中央、省委、地委、縣委、公社黨委，就是一個工廠、一個機關、一個學校、一個商店、一個生産隊，也都要實事求是，都要解放思想，開動腦筋想問題、辦事情。
    Comrades in every factory, government office, school, shop and production team as well as comrades in Party committees at the central, provincial, prefectural, county and commune levels -- all should act on this principle, emancipate their minds and use their heads in thinking questions through and taking action on them.
  • 對不友好國傢的禁售電腦令
    An embargo on the sale of computers to unfriendly nations.
  • 路易斯製造的局面使得該政府首腦不僅能夠在競選中弄虛作假，而且還可以肆意侵吞聯邦公款，除掉可能的競爭對手。
    Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
  • 電腦偷盜案件數量上升的另一個原因是懲罰不夠嚴厲。
    Another reason for the increase in embezzlement is that the punishment is not strong enough.
  • 造成利用電腦偷盜案件數量上升的一個原因是這類案件往往得不到報道。
    One reason for the increase in computer embezzlement is that the crime often goes unreported.
  • 1965年，被披露的利用電腦偷盜的案件有4起，而10年後被披露的衹有26起。
    In 1965, four cases of embezzlement with computers were reported and ten years later, only 26 cases were reported.