称中英惯用例句:
  • 据周氏兄弟称，与年龄有关的黄斑退化(amd)是人造硅视网膜能有所帮助的另一种眼玻
    Age-related macular degeneration (AMD) is another eye condition the ASR could help, according to the Chow brothers.
  • 嗬，克里斯，你的确是美国人所称的那种沮丧的人。
    "Oh, Chris, you're exactly what the Americans call a sad sack."
  • 教皇被称做基督的代理者。
    The pope is known as the vicar of Christ.
  • 配称为基督徒或者像基督徒。
    becoming to or like a Christian.
  • 不配称基督徒或者不像基督徒。
    not becoming to or like a Christian.
  • 这种动作称作高速转弯。
    That is called Christiania turn.
  • 基督教信徒指在迫害面前声称信仰基督教但并未殉道者
    One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.
  • 她与第二个丈夫制片人汤麦斯·路易斯育有二子，56岁的克里斯托福和55岁的皮特。她的养女，今年64岁的朱蒂·路易斯声称她的出生来自扬和克拉克·盖博的一场风流韵事。
    And Judy Lewis,64,her adopted daughter--she has two sons, Christopher, 56, and Peter,55，from her second marriage, to producer Thomas Lewis--claimed to be the result of a romance between Young and Clark Gable.
  • 还有，我们一走进教堂的内部，不由要问:是谁推倒了圣克里斯朵夫巨像的呢？这座巨像在一切塑像中是有口皆碑的，如同司法宫大厅在一切大厅中、斯特拉斯堡的尖塔在一切钟楼中都是令人交口称誉的。
    And if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of Saint Christopher, proverbial for magnitude among statues, as the grand hall of the Palais de Justice was among halls, as the spire of Strasbourg among spires?
  • 用于指称用作染料和颜料的铬。
    another word for chromium when it is used in dyes or pigments.
  • 双重对称、雌雄同体的独居海生动物，形似水母，有排列如梳齿的用于游动的八行纤毛。
    biradially symmetrical hermaphroditic solitary marine animals resembling jellyfishes having for locomotion eight rows of cilia arranged like teeth in a comb.
  • 密码学中，在高卢战争中使用的一种单表置换密码，或称替代密码的早期例子。
    In cryptography, an early example of monoalphabetic, or substitution cipher used in the Gallic wars.
  • （大约公元前460年至公元前377年开业医师，被称为医药之父；新开业医生所立之誓约的创作者。
    (circa 460-377 BC) medical practitioner who is regarded as the father of medicine; author of the Hippocratic Oath.
  • 在数字电路中，每个将高电平识别为逻辑l。把低电平识别为逻辑0的电路，被称为使用正逻辑。
    In digital circuitry a circuit, which recognizes a high level to be a logical 1 and a low level as a logical-0 is said to use positive logic.
  • 圆形排列的巨石被称为巨石阵
    The circular arrangement of megaliths called Stonehenge.
  • 美国美国系统管理网络和安全研究院(sans)报告称，“红色代码”电脑病毒的一个新变体已经在互联网上被发现，这种新变体可能比原来的“红色代码”更厉害，它的破坏力在于可以使感染该病毒的电脑失去防毒能力，而更容易被其他病毒侵袭。
    A new and possibly more virulent version of the "Code Red" computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute (SANS) reported.
  • 这样的气候有助于打破一个被称作环极涡旋的强盛的寒冷风场。
    The weather helps to break up a pattern of strong, cold winds called the circum polar vortex.
  • 不相称地不符合形势的；不合时宜的
    Not suited to the circumstances; inappropriate.
  • 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状
    Something, especially an official award or citation, that commends.
  • 拉伍格罗夫称富有魅力的形象有助于吸引顾客并提高机票的销售额。他还引用了20世纪70年代早期西南航空公司成功的范例。当时这家公司的空姐身着短裤，脚穿白色的长筒皮靴，结果吸引了大批乘客。
    Lovegrove says that a glamourous look can help attract customers and increase airline ticket sales, citing the dramatic jump in customer base for Southwest Airlines in the early 1970s, when it dressed its flight attendants in high white leather boots and hot pants.
  • 穿上晚礼服、打上白蝴蝶领带之后，不管是谁，连股票经纪人，也能够得到斯文的称道。
    With an evening coat and a white tie, anybody, even a stockbroker, can gain a reputation for being civilized.
  • 他自称王位是属于他的。
    He set up a claim to the throne.
  • 他声称没有得到帮助而完成了这项工作。
    He claimed that he had done the work without help.
  • 他声称没有做这件事，可是我不相信他。
    He claimed that he hadn't done it, but I didn't believe him.
  • 渔夫和水手有时声称看到过海里的妖怪。
    Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
  • "他自称得到了英国两张最早的邮票中的其中一张,但是无人相信。"
    He claims that he has got one of the two earliest British stamps but nobody believes him.
  • 政府声称战争是必然的，这说法显然是错误的。
    The government's claim that war was necessary was clearly mistaken.
  • 声称与某人有亲戚关系
    Claim kindred with sb.
  • 她称有权得到的事物之业经证实
    The vindication of her claim
  • 要求收回公正地或适当地宣称。
    claim as due or just.
  • 宣称对地产拥有所有权
    Laid claim to the estate.
  • 妄求者、觊觎王位者认为自己有某种权利的人，尤指宣称自己是国王的人
    One who sets forth a claim, especially a claimant to a throne.