的中英惯用例句:
| - 我无论如何也忘不了那次可怕的经历。
Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. - 在已有数据上再输入新的数据并将原有数据清除。
write new data on top of existing data and thus erase the previously existing data. - 部分受华文教育者担心采用汉语拼音教学会抹煞了学童对那美丽的方块字的欣赏能力。
Some among the Chinese-educated are worried that hanyu pinyin would lower if not erase appreciation of the beauty of the language. - 又叫擦洗头,它被装在读写磁头的结构中,与主磁隙相似,也有执行读写的磁隙。
Also erase head, that is incorporated in the structure of the read/write head with gaps that"follow behind" the main gap where reading and writing are performed. - 萨达姆越来越有兴趣看到基地组织骇人听闻的袭击行动。
Saddam became more interested as he saw Al Qaida's appalling attacks. - 在存储媒体上进行读、写或擦除数据的一种部件,例如,用于在磁鼓、磁带上读、写或擦除数据的小型电磁体。
A device that reads, writes, or erases data on a storage medium, for example, a small electromagnet used to read, write, or erase data on a magnetic drum or magnetic tape. - 如救助贫困母亲的“幸福工程”、专门资助贫困地区失学女童的“春蕾计划”、援助西部缺水地区妇女的“母亲水窖工程”等,为加快农村妇女脱困发挥了积极作用。
Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly. - 如果是重新安装或对现有的winaip安装进行升级,请确保先为现有的安装目录(特别是带有.ini扩展名的文件)创建一个备份,因为如果在重新安装或升级winaip中操作不当,可能会抹去以前输入winaip数据,包括数据库文件、com端口的使用说明或其他选项。
If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options. - 我的眼睛随着艾尔的眼光往下着,只见他肚子上面(睡袋底下)鼓起一包,
My eyes followed Al's - down to the lump over his stomach. - 他从文章中删去打印错误的字母。
He erased the misprinted letter from his article. - 不能擦掉或洗掉的墨水。
ink that cannot be erased or washed away. - 2000年伊拉克这名情报人员向基地组织提供了在这个地区的庇护。
In 2000 this agent offered Al Qaida safe haven in the region. - 为什么他们的名字从名单中删去了?
Why have their names been erased from the list? - 他为中国人民做的事情是不能抹杀的。
What he did for the Chinese people can never be erased. - 一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。
A heavy, evil head appeared, right next to Al's face. - 他擦去试卷上的铅笔笔迹然后递给了老师。
He erased pencil marks form the test paper and handed to the teacher. - 他头上受到一击使他忘记了事故的细节。
The blow on his head erased from his memory the details of the accident. - 他根除了政治中的教条主义,消除了政党界限。
He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. - 可擦写编程的只读存储器可编程只读存储器,可经紫外线照射后去掉原程序后再编程
A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed. - 对显示器的某个区来说,说明防止显示数据被操作员删除或更改。参阅protectedfield。
Of an area of a display, prevented from having contained data erased or changed by an operator. - 一种只读存储器,其中的内容可以擦除,使存储器成为空白状态。
A type of read only memory that can is erased, thereby returning the device to a blank state. - 尊敬的约旦副首相穆罕默德·哈拉伊格阁下,
Your Excellency Mohammed Al-Halaiqah, Deputy Prime Minister of Jordan - 一种只读存储器,其中的内容可以擦除,使存储器成为空白状态。
A type of read-only memory that can be erased, thereby returning the device to a blank state. - 只读存储芯片可以被紫外线辐射擦去并且可以输入新的数据。
(computer science) a read-only memory chip that can be erased by ultraviolet light and programmed again with new data. - 通货膨胀的压力已消除,失业人口是历年最低的,人人议论纷纷的预算赤字也取消。
Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased. - “alkendi公司的工厂生产的。”
"From the workshop, from the Al Kendi (ph) Company?" - 重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿,已被写了不止一次,以前写的东西已被不完全擦掉,通常是清晰易读的
A manuscript, typically of papyrus or parchment, that has been written on more than once, with the earlier writing incompletely erased and often legible. - 约翰花了数小时才把资料输入了电子计算机,但电源一断便擦去了机器中的存储量,他的一切全白费了。
John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine’s memory. - 由于早期作品的一部分被擦去但仍可见而所写的不止一个的手稿(通常写在纸草或羊皮纸上)。
a manuscript (usually written on papyrus or parchment) on which more than one text has been written with the earlier writing incompletely erased and still visible. - 一样都没有,我带的都只是私人用品。
Nothing at all.I'm just bringing in person-al effects. - 粘贴在软盘写保护槽上的薄片,用于阻止对磁盘的写入,以保护软盘上原有的数据不被抹去。
A small piece that is placed over the write protect notch on a diskette to prevent the recording of data so that prerecorded data will not is erased. - 一种不包括数据仅有参考结构的数据媒体。如预印格式、仅有中导孔的穿孔纸带、已清除的磁带等。
A data medium that does not contain data other than a frame o f reference, for example, a pre-printed form, tape punched only with feed holes, a magnetic tape t hat has been erased.
|
|
|