灵zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāi guó láo gōng shì chǎng quē fá líng huó xìng， zhè yán zhòng zǔ 'ài liǎo tā de jīng jì huī fù。
    The inflexibility of the country's labor market seriously impede its economic recovery.
  • wéi shuō míng rén lèi xiàn zài de quē diǎn qǐ jiàn， jī dū tú tí chū yī zhǒng xīn chéngfèn， hé rén lèi yuán lái de tiān zhēn yǔ wán měi hù xiāng duì zhào， zhè zhǒng xīn chéngfèn zì rán shì mó guǐ， tā dà dǐ shì yóu ròu tǐ fāng miàn qù huó dòng， ér rén lèi jiào gāo shàng de tiān xìng zé yóu líng hún fāng miàn qù huó dòng。
    In contrast with man's original innocence and perfection, a new element was introduced to explain his present imperfection, and that is of course the Devil, working chiefly through the body, while his higher nature works through the soul.
  • xiè dòu yǐ yī zhǒng bù jìng、 bù qián chéng de tài dù lái tán lùn（ shàng dì huò qí tā shén líng ）
    To speak of(God or a sacred entity) in an irreverent, impious manner.
  • hé shàn de fū zǐ bù dài wǒ wèn， jiù duì wǒ shuō： “ kàn nà gè zhèng zài zǒu lái de wěi dà de líng hún， tā fǎng fó yī diǎn bù yīn tòng kǔ 'ér liú lèi： tā hái bǎo chí zhe yī fù zěn yàng táng huáng de wài mào 'ā！
    And the good master, without my asking him, said, "Look at that imposing one approaching, who does not shed a single tear of pain: what majesty he still maintains down there!"
  • xīn líng zhì dòng jù chēng shì tōng guò shǐ yòng jīng shén de lì liàng， shǐ wù tǐ tè bié shì wú shēng mìng de hé yáo yuǎn de wù tǐ yí dòng huò kòng zhì tā men yùn dòng
    The production or control of motion, especially in inanimate and remote objects, purportedly by the exercise of psychic powers.
  • màn tè luó yī zhǒng shén shèng de yǔ yán xíng shì， zài qí dǎo、 míng sī huò zhòu yǔ zhōng chóngfù， rú hū huàn shén líng 、 shén qí de zhòu yǔ huò yòu shén mì nèi hán de jīng shū shàng de yī gè yīn jié huò yī bù fēn
    A sacred verbal formula repeated in prayer, meditation, or incantation, such as an invocation of a god, a magic spell, or a syllable or portion of scripture containing mystical potentialities.
  • xiàn zài de shí sì shì dá lài chū shēng yú qīng hǎi shěng， yuán míng lā mù dēng zhū， zài tā liǎng suì shí bèi xuǎn wéi zhuǎn shì líng tóng zhī yī。
    The present 14th Dalai Lama was born in Qinghai Province. Originally named Lhamo Toinzhub, he was selected as one of the incarnate boys at the age of 2.
  • yǐ zhōng guó rén de yǔ fǎ shuō lái， wǒ men shuō zhè xiē xiāng sì de xīn líng shì tóng yī tiáo líng hún de huà shēn， lì rú yòu rén shuō sū dōng pō shì zhuāng zǐ huò táo yuān míng zhuǎn shì de， yuán zhōng láng shì sū dōng pō zhuǎn shì de。
    In Chinese phraseology, we speak of these kindred spirits as re-incarnations of the same soul,as Su Tungp'o was said to be a re-incarnation of Chuangtse or T'ao Yuanming, and Yuan Chunglang was said to be the re-incarnation of Su Tungp'o.
  • wǒ de lǐ lùn shì： yì shù níng jù hé chuán dì qíng gǎn hé gǎn shòu， fǒu zé tā men zài xīn líng zhōng zhǐ chǔyú méng lóng hé wèi chéng xíng de zhuàng tài；
    My own theory is that art concentrates and channels emotions and experiences that would otherwise he inchoate and unformed in the psyche;
  • shǐ xíng chéng nèi xīn xíng xiàng xià yì shí dì jiāng（ rén huò wù de tè zhēng） nà rù zì jǐ de xīn líng
    To incorporate(characteristics of a person or an object) into one's own psyche unconsciously.
  • zhè yī diǎn hěn yòu lì， yīn wéi sgml fēi cháng tōng yòng、 líng huó dàn nán yǐ lǐ jiě。
    This is good, because SGML is incredibly general, flexible and hard to understand.
  • tiān qì hěn lěng， nà xiē niǎo lèi xué jiā shǒu tóu yòu méi yòu fū huà qì， líng jī yī dòng jiù xiǎng dào liǎo nà zuì jiā xuǎn zé。
    It was a cold night. The ornithologists, not having an incubator on hand, used their heads and came up with the next best thing.
  • wǒ tū rán líng jī yī dòng： shēn huàn jué zhèng de rén men yīnggāi yòu yī gè zǔ zhì， hǎo ràng dà jiā hù xiāng zhī chí， hù xiāng bāng zhù。 wǒ jué dìng lì jí xíng dòng。
    "The thought came to me that there should be some kind of organization of people with incurable diseases. These people could help each other, and I am going to work on this."
  • dàn shì， zài zuì dà chéng dù shàng chéng rèn láo dòng de liǎo bù qǐ de chéng jiù， chéng rèn zuì chū lèi bá gé de tiān cái rén wù yǒng yuǎn shì zuì bù zhī pí juàn de gōng zuò zhě zhè yī shì shí de tóng shí， wú lùn zěn yàng dū bì rán shí fēn míng xiǎn de shì， jiǎ rú méi yòu xīn líng hé tóu nǎo gù yòu de tiān fù， bù lùn duō me dà liàng de láo dòng， yìng yòng dé duō me qiàdàng yě chuàng zào bù chū yī wèi suō shì bǐ yà、 niú dùn、 bèi duō fēn huò zhě mǐ kāi lǎng qí luó。
    But while admitting to the fullest extent the wonderful achievements of labour, and recognising the fact that men of the most distinguished genius have invariably been found the most indefatigable workers, it must nevertheless be sufficiently obvious that, without the original endowment of heart and brain, no amount of labour, however well applied, could have produced a Shakespeare, a Newton, a Beethoven, or a Michelangelo.
  • cuò cí de mó hú zhuǎn biàn； yī zhǒng xiǎng yào lí kāi bìng wéi zì jǐ de líng hún zuò yī xiē mó hú de dǒu zhēng de chōng dòng héng héng 'ā nà tuō 'ěr · bù luó yà dé； tā men duì rén lèi xíng wéi de miáo shù biàn dé hán hú、 huì sè、 bù qīng chǔ héng héng p·a· suǒ luó jīn； yǔ yán xíng shì de hán hú …… cháng jiǔ yǐ lái yīn wéi kē xué de shén mì 'ér bèi fàng guò liǎo héng héng yuē hàn · luò kè。
    an indeterminate turn of phrase; an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit-Anatole Broyard; their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear- P.A.Sorokin; vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science- John Locke.
  • zài yìn dù fā xiàn de líng cháng lèi huà shí。
    fossil primates found in India.
  • tān dé wú yàn de huò bì duì huàn shāng de zhǒng zhǒng xíng jìng jiāng shòu dào yú lùn fǎ tíng de qǐ sù， jiāng shòu dào rén lèi xīn líng lǐ zhì de tuò qì。
    Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men.
  • líng hún， běn zhì gè rén de líng hún huò nèi zài běn zhì
    The individual soul or essence.
  • dāng rán lou， zhèng shì yóu yú nǐ zài yìn dù ní xī yà de tǐ yàn shǐ nǐ méng fā líng gǎn xiě liǎo diàn yǐng《 dōng fāng de yuè liàng》。
    And of course it was your experience in Indonesia that inspired your film Eastern Moon.
  • bù líng de wú fǎ chǎn shēng yù qī de xiào guǒ huò jiēguǒ de； wú xiào de
    Not capable of producing a desired effect or result; ineffective.
  • zhè zhǒng jí bìng chǔyú zǎo qī jiē duàn shí， yòu xiē yào wù duì tā néng qǐ yì zhì zuò yòng， dàn dāng jí bìng fā zhǎn dào yī dìng jiē duàn shí， zhè xiē yào wù duì tā jiù huì shī líng 。
    There are drugs which slow the progress of the disease in the earlier stages but beyond a certain point they become ineffective.
  • chuàng xīn shì yī gè mín zú jìn bù de líng hún， shì yī gè guó jiā xīng wàng fā dá de bù jié dòng lì， yě shì yī gè zhèng dǎng yǒng bǎo shēng jī de yuán quán。
    Innovation sustains the progress of a nation. It is an inexhaustible motive force for the prosperity of a country and the source of the eternal vitality of a political party.
  • wǒ men bù néng gòu xiáng jìn qīng xī dì kàn dào měi yī jiàn shì jǐn jǐn shì yīn wéi wǒ men de gǎn jué bù gòu líng mǐn。
    our inability to see everything minutely and clearly is due merely to the infirmity of our senses.
  • jǔ zhǐ xíng wéi bù líng huó bù shì yìng xīn de qíng kuàng。
    inflexible and maladaptive patterns of behavior.
  • shǐ jiāng huà shǐ biàn wéi bù líng huó hé wú biàn huà
    To make or become inflexible and unchanging.
  • dàn asic shè jì shǐ zhè xiē jiāo huàn jī sàng shī liǎo gǎi dòng de líng huó xìng， yīn 'ér gòu mǎi tā men shěng xià de qián jiāng lái yào huā zài chóngxīn pèi zhì hé guǎn lǐ shàng。
    But the ASIC design makes these switches inflexible to change, so the money saved will be spent on reconfiguring and administering them.
  • āi kè hā tè， yuē hàn ní sī 1260？ － 1327？ dé guó shén xué jiā， bèi rèn wéi shì dé guó shén mì zhù yì de chuàng shǐ rén。 tā de zhù zuò yǐng xiǎng hěn dà， nèi róng zhù yào shì guān yú gè rén líng hún yǔ shén de tǒng yī
    German theologian regarded as the founder of mysticism in Germany. His influential works concern the union of the individual soul with God.
  • jīng tōng mǒu shì ; duì mǒu shì xiāo xī líng tōng
    be well informed about sth.
  • wǒ men yào bǎo chí xiāo xī líng tōng。
    We must keep ourselves well inform.
  • xiāo xī líng tōng rén shì； jī yú kě kào xìn xī zuò chū de jiàn jiě
    Informed sources; an informed opinion.
  • táng : nín de xiāo xī zhēn gòu líng tōng de！
    You are well informed!
  • tā（ shì yī gè） xiāo xī hěn líng tōng（ de rén）。
    He is well-informed [a well-informed man].