中英慣用例句:
  • 最後唱《國際歌》。
    Finally the Internationale was sung.
  • 她隨後由母親撫養,她母親是一名聲樂教練兼劇演員。母女倆因經濟窘睏而不得不經常搬傢。
    She subsequently was raised by her mother, a voice coach and opera singer, and was forced to move often because of difficult finances.
  • hanson和gretchen已說好要去,我們都希望你能同去給我們講解劇的妙處!
    Bill Hanson and Gretchen are going, and we all should like you to join us to explain the finer points of opera!
  • 現在公認他是該國最佳的男高音手.
    He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
  • 她沒有唱完她的歌。
    She never finished her song.
  • 當然,喜歡煙花、愛國麯,和載着國旗飛行的直升機,也是讓我感到雀躍的原因。
    A love for fireworks, National Day songs and the flag-bearing helicopters had everything to do with it.
  • 它以舞的形式描繪瞭解放軍和漁民聯合守海防的事跡。
    It tells in song and dance how PLA men and fishermen joined hands to guard the coast.
  • 她演唱麯既有風度又有才華。
    She performs the songs with style and flair.
  • "鎮上的人蜂擁到劇院去看那部新劇,這是難得有的事。"
    It rarely happened that people in the town flocked to the theatre to see the new opera.
  • 當那位流行手離開劇院時,一大群人緊跟其後。
    Crowds are flocking after the popular singer as he left the theatre.
  • (花腔的聲或抒情的花腔手)具有華麗的裝飾性的聲音顫動和滑聲特徵的。
    (of lyric singing or a lyric singer) marked by florid virtuoso trills and runs.
  • 她衹能慌亂地唱完她的
    She could only flounder through her song.
  • "流行麯明星們到達時,觀衆人群中發生了一陣騷動。"
    A flurry of excitement went among the audience as the popular singer stars arrived.
  • 不足為奇,又一連串的榮譽為這年劃上句號,包括"納什維爾音樂奬"之"最佳鄉村麯專輯"和"鄉村音樂學院奬"之"女手最高榮譽奬"。
    Not surprisingly,the year ended with another flurry of honors,including a Best Country Album award from the Nashville Music Awards,and Top Female Vocalist honors from the Academy of Country Music.
  • 他唱歌,我吹笛伴奏
    While he sang, I played on the flute.
  • 笙歌不夜。
    Fluting andsing ing are heard all night.
  • 夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒有什麽可唱,衹嘆息一聲,飛落在那裏。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
  • 他(為鋼琴演奏)改編了很多傳統民.
    He arranged many traditional folk songs (for the piano).
  • 他喜歡民歌。
    He has a taste for folk songs.
  • 他們集中起來唱民
    They herded together to sing folk songs.
  • 表演者唱了一首民作為第一個表演節目。
    The entertainers kicked off with a folk song.
  • 這女孩記住了許多民
    The girl knows many folk songs by heart.
  • 討論圍繞民的特徵問題展開。
    The discussion centred about the characteristics of folk songs.
  • 他們多次到那裏搜集民
    They went there many times to collect folk songs.
  • 這首是以一首古老的民間麯調為基礎而寫成的。
    This song is based on an old folk tune.
  • 這位手終生致力於研究中國西北部的民間傳說。
    The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
  • 他們請他講一講愛爾蘭民
    He wad asked to lecture on Irish Folklore.
  • 伴隨着歌麯
    Followed along with the song.
  • 哪支新唱隊被譽為去年主要樂隊的名符其實的追隨者?
    Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year?
  • 我特別喜歡流行麯。
    I have a particular fondness for pop songs.
  • 我特別喜歡流行麯。
    I have a particular fondness to pop song.
  • 一群新手正嶄露頭角。
    A new group of singer is coming to the forefront.