款中英慣用例句:
  • 他的捐款不算少。
    His contribution was not inconsiderable.
  • 輔助款或捐獻的財物。
    a contribution of money or assistance.
  • 他捐了五鎊的少量款項。
    He gave a small contribution of ￡5.
  • 敵人嚮該鎮人民強行派款。
    The enemy laid the town under contribution.
  • 敵人嚮這個村的人強行派款。
    The enemy laid the village under contribution.
  • 會費最高的國傢是美國，其攤款額為283076321美元。
    The largest contributor – the United States – was assessed $283,076,321.
  • 我們有很方便的分期付款辦法。
    We have a convenient easy-payment installment plan.
  • 神職款修道院神職申請人應交付的一筆款項
    A sum of money required of a postulant at a convent.
  • 換現款變（資産）為現金
    To convert(assets) into cash.
  • 2002款福特雷鳥折篷式轎車帶着強烈的懷舊色彩，但它絶不是簡單地照搬老車型。
    The 2002 Ford Thunderbird convertible is a stylish, even whimsical homage to the original, but it's much more than a blast from the past.
  • 官方儲備資産項目主要包括黃金儲備、可兌換的外匯儲備、特別提款權配額及國際貨幣基金組織的儲備頭寸。
    The account of“Official Reserve Assets” includes mainly the gold stock7,the stock of foreign exchange in convertible currencies8,allocation of Special Drawing Rights and reserve position in the International Monetary Fund.
  • 打擾了，夫人，是總公司為你還未付清的炊事用具款項派我來跟你商談的。
    Excuse me, madam, I've been asked by my Head Office to call about your outstanding debt on the cooker.
  • 庫珀20歲時叔父逝世，突然得到一筆巨款。
    When Cooper was twenty, his uncle died and a large amount of money came his way.
  • 這款由德國汽車巨頭寶馬公司生産的新型"迷你cooper"車，在底特律汽車展上被評為"北美最佳年度轎車"。
    The new Mini Cooper,made by the German giant BMW,has been named North American Car of the Year at the Detroit motor show.
  • 一傢合作銀行機構，成員可以從他們共有的儲蓄中貸款。
    a cooperative depository financial institution whose members can obtain loans from their combined savings.
  • 法律衹要求他們在罰款單上填寫警察所要求的信息--卻沒有要求他們一定要簽名。
    The law requires them to fill in forms supplying information requested by cops--but does not oblige them to provide s signature.
  • 歡迎，款待對剛剛到達的人的衷心問候或熱情的接待
    A cordial greeting or hospitable reception given to an arriving person.
  • 我還記得一次春假，在康奈爾大學的很多美國同學結伴去歐洲旅遊，雖然他們欠了許多學生貸款，但他們還得從信用卡上借錢。
    I still remember,during one spring break,a lot of my American classmates at Cornell went traveling to Europe even though they had tons of student loans and they had to continue to borrow money from their credit cards.
  • 很抱歉通告你方，所列付款方式與我們通常的貿易做法不符。
    We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary business practice.
  • 在回答記者有關如何利用1000億元國債的問題時，曾培炎說，中央增加了1000億元國債用於基礎設施投資，地方政府、企業也相應增加投入，銀行也將增加貸款，總量大約為2500億元。
    As for the question of how the 100 billion yuan worth of government loans will be used, Zeng said following the issuance of the 100 billion yuan worth of government loans, various local governments and enterprises will correspondingly increase input and the banks will also add loans, with the total sum expected to reach 250 billion yuan.
  • 這筆賠償的款子將用於清除腐蝕斑痕和麻點。
    This sum of money will be used to clean the corrode spots and pittings.
  • 捲款潛逃的貪官
    A corrupt official who makes off with public money
  • 瓊斯政務員發揚了高度的熱心公益的精神，他捐款５００英鎊為在老人公寓附近修建一個新的公共汽車候車亭。
    Councilor Jones displayed much public spirit by donating five hundred pounds for a new bus shelter by the old people's home.
  • 他發現沒有足夠的錢來付款使他感到很尷尬。
    He was put out of countenance to find that he had no enough money to pay the goods.
  • 對於將非專利産品或非專利方法冒充專利産品或專利方法的，由專利管理機關責令停止冒充行為，公開更正，並處以罰款。
    Whoever counterfeits a patented product or wrongly appropriates a patented technique will be ordered by the patent administrative authorities to cease all acts of counterfeiting, to provide the public with notification of his or her violation, and to pay a fine.
  • 確實，他會說，這些是財富的用途，並且當衹限於購買本國商品時是非常值得稱贊的用途。因為在這種情況下，以你所花去的款項，使你的同胞致富了。
    True, he would say, these are the uses of wealth, and very laudable uses while confined to domestic commodities,because in that case, by exactly the amount which you expend, you enrich others of your countrymen.
  • 現匯付款。
    Cash term, of course.
  • 這是準備用來交付支票的存款餘額。
    This is the balance to cover the check.
  • 當他挪用公款的事敗露後，他在公司所取得的一切便付諸東流了。
    Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.
  • 倫敦時裝商店的最新款式服裝
    The latest creations from London's fashion houses
  • 供應經濟學政策的經濟應該能夠提高存款，刺激投資和企業創造力。
    Supply- side economics is supposed to promote savings, investment, and entrepreneurial creativity.
  • 銀行拒絶再貸款給該公司。
    The bank refused further credits to the company.