根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā gēn jù nǐ de lǐ lùn lèi tuī dé chū zhè gè jié lùn。
    He drew this conclusion on the analogy of yours.
  • jié fū： gēn jù bǐ sài guī zé， měi xiàng bǐ sài zhōng de dì yī míng huò 10 fēn， dì 'èr míng huò 9 fēn， yǐ cì lèi tuī， dì shí míng dé 1 fēn。
    Jeff: According to the competition rules , the first place winner gets 10 scores, the second place winner gets 9 scores and the rest may be deduced by analogy, and the tenth place winner gets 1 score.
  • jí shǐ gēn jù zuì kuān de biāo zhǔn lái shuō， dào mù qián wéi zhǐ hái suàn bù shàng chéng gōng。
    Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.
  • gēn jù huán jìng bǎo hù tiáo lì de guī dìng， huà yàn suǒ shì dú lì yú zhí fǎ bù mén de fǎ dìng huà yàn jī gòu。
    Independent from the enforcement authority, the laboratory served as the referee analyst under various ordinances and regulations in environmental protection.
  • wǒ shàn yú zuānyán， cháng yú fēn xī， yù shì xǐ huān xún gēn jiū dǐ。 wǒ jī zhì yōu mò， néng shǐ rén jiàn tán。
    I have an inquisitive and analytical mind-I enjoy finding out about things-I have tact and good humor-and the ability to draw people out.
  • jiǎ rú bǎ chā bié kǎo lǜ jìn qù de huà， yě xǔ yòu rén huì wèn， gēn jù fēn xī nà yī gè yīnggāi yōu xiān ní？
    assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?
  • zài fēn shí xì tǒng zhōng， fēn xī tóng mìng lìng yī qǐ shū rù de cāo zuò shù bìng gēn jù zhè gè xìn xī gěi mìng lìng chǔlǐ chéng xù jiàn lì yī gè cān shù biǎo。
    In systems with time sharing, to analyze the operands entered with a command and build up a parameter list for thecommand processor from the information.
  • gēn jù yǐ yòu de yìng yòng chéng xù， jí biàn nì xiàng kāi fā kě néng xū yào yī xiē rén gōng tiáozhěng， tā yě néng ràng nǐ jiǎn shǎo yòng yú fēn xī hé lǐ jiě yìng yòng chéng xù suǒ xū de shí jiān。
    Even though reverse engineering may require some manual adjustment, depending on the existing applications, it still lets you reduce the time needed to analyze and understand your applications.
  • xìn xīn shì suǒ yòu “ qí jì ” de gēn dǐ， yě shì suǒ yòu kē xué fǎ zé fēn xī bù lái de xuán miào shén jì de fā yuán dì。
    FAITH is the basis of all "miracles," and all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
  • jù yòu bù kě fēn de yǔ gēn de jù yòu bù néng zài fēn xī huò fēn jiě de cí gēn huò qí tā yǔ sù de yòng yú cí huò cí sù de pài shēng
    Having a word root or other linguistic element as a basis that cannot be further analyzed or broken down. Used of the derivation of a word or word element.
  • zài fēn xī zhè xiē yīnyuè de jī běn yuán sù jī chǔ shàngjiàng gēqǔ guī lèi， zhǐ yào gēn jù tè zhì huàfēn qù xún zhǎo， jiù néng qīng 'ér yì jǔ dì zhǎo dào nǐ xiǎng zhǎo de gēqǔ。
    By analyzing these "primary colors" and cataloging them for every song, finding musical near-twins is a simple matter of matching the traits.
  • yīn cǐ， duì dài zhè xiē tóng zhì， yīnggāi zhuózhòng shí shì qiú shì dì fēn xī cuò wù de shí zhì hé gēn yuán， yīnggāi zhuózhòng shǐ zhè xiē tóng zhì tí gāo sī xiǎng shàng de jué wù， bìng qiě yě shǐ qí tā tóng zhì yǐ zhì quán dǎng dū dé dào bì yào de jiào xùn， ér bù yīnggāi zhuózhòng zǔ zhì shàng de chǔfèn， bù yìng gāi yǐ kào jiǎn dān dì“ kòu mào zǐ” hé jiǎn dān dì shí xíng chéng bàn de fāng fǎ qù jiě jué wèn tí， yóu qí bù yīnggāi jiā zhòng chéng bàn de chéng dù， kuò dà chéng bàn de fàn wéi， zào chéng dǎng nèi de jǐn zhāng zhuàng tài hé kǒng jù qíng xù， shǐ dǎng de lì liàng shòu dào sǔn shī。
    Therefore, in dealing with such members, the emphasis should be on dispassionately analyzing the root and essence of their errors, raising their ideological consciousness and drawing the correct lesson for other comrades or the entire Party, but not on the disciplinary action taken by the Party organization; solutions to the problem must not be sought through "putting labels" on such members or simply resorting to punishment.Unduly severe or widespread punishment is especially to be avoided, for it would create tension and cause fear in the Party, and this is detrimental to the Party's strength.
  • guān yú jiā zú zhì dù chéng wéi yī qiē shè huì shēng huó hé zhèng zhì shēng huó de gēn jù zhè yī diǎn， yī bān réndōu rèn wéi qí lǐ lùn de jī chǔ shì kǒng zǐ suǒ jiàn lì de； zhè zhǒng lǐ lùn de jī chǔ jí duān zhòng shì fū fù de guān xì， shì zhī wéi yī qiē rén lèi guān xì zhī běn， yě jí duān zhòng shì duì fù mǔ de xiào dào， yǐ jí yī nián yī dù xǐngshì zǔ mù de fēng shàng， zǔ xiān de chóng bài， hé zǔ cí de shè lì。
    Confucius is reputed to have provided the philosophical foundation for the family system as the basis of all social and political life, with its tremendous emphasis on the husband-wife relationship as the foundation of all human relationships, on filial piety toward parents, annual visits to ancestral graves, ancestor worship, and the institution of the ancestral hall.
  • xiàng zhā gēn zài ní zhōng de lián shǔ zhí wù huò piào fú zài shuǐ miàn shàng de fèng yǎn lán yī yàng， bù fēn huò quán bù shēng huó zài shuǐ zhōng de zhí wù。
    a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth.
  • wèi yú 'ā gēn tíng de 'ān dì sī shān mài zhōng de yī zuò shān fēng， hǎi bá yīng chǐ。
    a mountain in the Andes in Argentina (22,210 feet high).
  • shì 'ān dì sī shān mài zài 'ā gēn tíng xī bù de yī zuò shān， shì nán měi zhōu zuì gāo de shān fēng， gāo yīng chǐ。
    the highest mountain in South America; in the Andes in western Argentina (22,834 feet high).
  • yóu yé lā kē huǒ shān kào jìn 'ā gēn tíng biān jìng， wèi yú zhì lì běi bù 'ān dì sī shān mài zhōng de yī zuò huǒ shān。 gāo 6， 127。 4 mǐ（ 22。 057 yīng chǐ）
    A volcano,6, 727.4 m(22, 057 ft) high, in the Andes of northern Chile near the Argentine border.
  • má sài dá lǐ 'ōu shān wèi yú 'ā gēn tíng xī bù yǔ zhì lì jiāo jiè chù de 'ān dì sī shān mài zhōng de yī zuò shān fēng， hǎi bá wéi 6， 774。 4 mǐ（ 22， 211 yīng chǐ）
    A mountain,6, 774.4 m(22, 211 ft) high, in the Andes of western Argentina on the border with Chile.
  • wēi lián shuō tā qù guò 'ān dì sī shān， zhè jiǎn zhí shì hú shuō bā dào！ tā gēn běn méi yòu qù guò bǐ jiā lái gèng yuǎn de dì fāng。
    William claims he's been climbing in the Andes. What a load of rubbish! He's never been farther than Calais.
  • lǐ 'ěr wáng zài ruì gēn hé gāo nà lǐ 'ěr cán kù nüè dài xià shén zhì cuò luàn， zài huāng yě shàng， tā nù jīn kuáng fēng bào yǔ， huī wǔ shuāng quán， zhòu mà tiān yǔ de lěng kù wú qíng、 má mù bù rén， zhèng xiàng fēi chóng zhuō nòng wán tóng yī bān， tiān shén yě zài xì nòng xū ruò bù kān de lǎo rén。 dì sì mù dì qī chǎng miáo xiě de shì lǐ 'ěr fā fēng hòu bèi dài dào duō fó sū xǐng shí de qíng jǐng。 tā zhēng kāi shuāng yǎn， hái yǐ wéi kàn jiàn liǎo tiān shǐ bān de líng hún héng héng tā de nǚ 'ér kǎo dí lì yà。
    This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.
  • yuán dāng guī yuán dāng guī de kě shí de、 yè huò gēn
    The edible stem, leaf, or root of Angelica archangelica.
  • dú huó yī zhǒng sǎn xíng kē dāng guī shǔ cǎo běn zhí wù， yòu yǔ zhuàng fù yè hé bái sè huò dàn lǜ sè de xiǎo huā zǔ chéng sàn zhuàng huā xù， tè bié shì yuán dāng guī， tā de gēn hé guǒ shí kě yòng zuò jiǔ de xiāng liào， jīng yòu tián wèi kě shí yòng
    Any of various herbs of the genus Angelica in the parsley family, having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels, especially A. archangelica, whose roots and fruits are used in flavoring liqueurs and whose stems are candied and eaten.
  • bēi tòng de yuán yóu jīng shén jí dù tòng kǔ de gēn yuán
    A source of deep mental anguish.
  • ér dí rén yòu lì yòng zhè gè zāi huāng tiǎo bō rén mín dào gēn jù dì qiǎng liáng， qǐ tú xíng chéng kàng rì gēn jù dì yǔ dí zhàn qū zhōng guó rén zhī jiān de yán zhòng duì lì。
    Taking advantage of this famine, the enemy has incited the people to seize grain from the base areas in an attempt to create deep animosity between Chinese in the anti-Japanese base areas and those in areas under his occupation.
  • gēn jù guó huì jué yì， xià wēi yí qún dǎo yú 1898 nián 7 yuè 7 rì bìng rù měi guó。
    The Hawaiian Islands were annexed to the United States by act of Congress July 7, 1898.
  • lǐng dǎo zhě men wèi dí rú hǔ， chù chù shè fáng， jié jié dǐ yù， bù gǎn jǔ xíng běn lái yòu lì de xiàng dí rén hòu fāng dǎ qù de jìn gōng， yě bù gǎn dà dǎn fàng shǒu yòu dí shēn rù， jù 'ér jiān zhī， jiēguǒ sàng shī liǎo zhěng gè gēn jù dì， shǐ hóng jūn zuò liǎo yī wàn 'èr qiān duō gōng lǐ de cháng zhēng。
    The leaders feared the enemy as if he were a tiger, set up defences everywhere, fought defensive actions at every step and did not dare to advance to the enemy's rear and attack him there, which would have been to our advantage, or boldly to lure the enemy troops in deep so as to herd them together and annihilate them. As a result, the whole base area was lost and the Red Army had to undertake the Long March of over 12,000 kilometres.
  • bù dàn rú cǐ， yóu yú wǒ men de jìn jūn xī yǐn liǎo dà liàng dí rén dào zhōng yuán fāng miàn， zhè yàng jiù cóng gēn běn shàng pò huài liǎo dí rén jiāng zhàn zhēng jì xù yǐn xiàng jiě fàng qū qǐ tú chè dǐ cuī huǐ jiě fàng qū de fǎn gé mìng jìhuà， ér jiāng zhàn zhēng yǐn xiàng liǎo guó mín dǎng tǒng zhì qū yù， bù dàn bǎo cún liǎo yuán yòu jiě fàng qū de jī běn qū yù， ér qiě shǐ wǒ gè lù yǒu jūn zài shān dōng， zài sū běi， zài yù běi， zài jìn nán， zài xī běi， zài dōng běi děng dì shùn lì dì jiān miè liǎo dà liàng dí rén， huī fù liǎo guǎng dà shī dì， shǐ quán jú dū zhuǎn rù liǎo gōng shì， wǒ men de xīn kǔ bìng bù shì bái fèi de。
    And that is not all. Since we marched to the Central Plains, we have drawn large numbers of enemy troops here, thus utterly upsetting the enemy's counter-revolutionary plan to carry the war into the liberated areas and completely destroy these areas and pushing the war into areas under Kuomintang rule. In this way, we have not only preserved the existing liberated areas, but also enabled friendly army units along various routes to annihilate large numbers of enemy troops and recover large tracts of lost territory in Shandong, northern Jiangsu, northern Henan, southern Shanxi, northwest and northeast China and in other places. As a result, we have helped bring about offensives on all fronts. We have not suffered hardship for nothing.
  • bì yè hòu， lǐ gēn chéng wéi yī míng diàn tái tǐ yù bō yīn yuán， 1937 nián de yī cì shì jìng shǐ tā zài hǎo lāi wù yíng dé liǎo yī fèn yǎn chū hé tóng。
    Upon graduation, he became a radio sports announcer. A screen test in l937 won him a contract in Hollywood.
  • fán nǎo de gēn yuán， jí shǒu de shì kǔ nǎo de gēn yuán； tǎo yàn de dōng xī huò rén
    A source of annoyance; a nuisance.
  • wǒ gēn běn wú yì rě nǐ shēng qì。
    I had no thought of annoying you.
  • gēn jù《 jī běn fǎ》， wǒ hé wǒ de zhèng fǔ yào fù zé xiāng gǎng de liáng hǎo guǎn zhì， wǒ men yào xiàng xiāng gǎng shì mín fù zé。
    Under the Basic Law, it is me and my administration that is responsible for the good government of Hong Kong, and we are answerable to the people of Hong Kong for that.
  • yǔ mǎ yǐ de dà xiǎo xiāng bǐ， yī gēn cǎo yóu rú yī kē cān tiān dà shù。
    Relative to the size of an ant, a blade of grass is as tall as a tree.