杂中英惯用例句:
  • 我怀着一种既好笑又不相信的复杂心情听了他讲述的冒险经历。
    I listened to his adventure with a mixture of amusement and disbelief.
  • 即使在这复杂的社会里，这些孩子也能够识别善恶。
    These children are able to discern good from evil even in this complicated society.
  • 该杂志对防务内幕的透露
    The magazine's disclosure of defence secrets
  • 北美洲常见杂草，有线形叶子和圆盘状黄花头状花序；温带地区广泛引入；常归为飞蓬属植物。
    common North American weed with linear leaves and small discoid heads of yellowish flowers; widely naturalized throughout temperate regions; sometimes placed in genus Erigeron.
  • 被杂质染色或者带上颜色，被杂质污染的。
    marked or dyed or discolored with foreign matter.
  • （指色彩）被杂质污染；不清晰明亮。
    (of color) discolored by impurities; not bright and clear.
  • 闹声喧闹声，一般指杂乱无章或不谐和的声音
    A jumble of loud, usually discordant sounds.
  • 心杂音不正常的声音，通常由心脏发出，有时意味着有病
    An abnormal sound, usually emanating from the heart, that sometimes indicates a diseased condition.
  • 推算不吉利日是非常复杂的。
    The computation of the Dismal Days was very complicated.
  • 那个房间杂乱无章。
    The room was in wild disorder.
  • 乱七八糟杂乱无章的状态；不整齐的情状
    A state of disorder; a mess.
  • 军队仓皇逃窜；桌子上一大堆杂乱的试卷；小而杂乱的房间；每件事物都如此混乱。
    troops fleeing in broken ranks; a confused mass of papers on the desk; the small disordered room; with everything so upset.
  • （人或物）杂乱无序的分组。
    a wandering or disorderly grouping (of things or persons).
  • 我们搬家后家里还点杂乱无章，等安顿好后请你们一定来玩。
    We're a little disorganized after the move, but do come and see us when we've settled in.
  • 多尔尽管聪明且阅历过人，可是没有向他们道出具体内容。他的讲词平谈、严肃、专业化，而且——最糟的是——杂乱无章。
    Dole, for all his intelligence and experience, is not giving them red meat. His speeches are flat, earnest, technical and—worst of all—disorganized.
  • 杂草越来越多，有取代其他植物之势。
    Weeds tend to displace other plants.
  • 我们得把这堆旧报纸和杂志处理掉。
    We have to dispose of this pile of old papers and magazines.
  • 我把旧杂志卖了。
    I disposed of my old magazines.
  • 这一群不知尊重为何物的十几岁孩子们，会在祈祷的时候大嚼口香糖，在学习圣经的时候读杂志。
    This handful of disrespectful teenagers snapped their gum during prayer time and read magazines during Bible study.
  • 散发印刷品的散发，尤指在读者间报纸或杂志印刷品的散发
    Dissemination of printed material, especially copies of newspapers or magazines, among readers.
  • 大杂烩不同配料构成的混和物；混乱，杂乱
    A mixture of dissimilar ingredients; a jumble.
  • 杂种基因相异的父母或牲畜所繁衍的后代，尤指不同种类、种群或种族的植物或动物所繁殖的后代
    The offspring of genetically dissimilar parents or stock, especially the offspring produced by breeding plants or animals of different varieties, species, or races.
  • ＂勤杂工打开窗子，试图使会议室内烟消散。＂
    The office boy tried to dissipate the smoke by opening a window of the meeting room.
  • 杂色的，斑驳的以变化多样而出色或为特色的；丰富多彩的
    Distinguished or characterized by variety; diversified.
  • 街上的嘈杂声使我不能专心读书。
    The noise in the street distracted me from my reading.
  • 街上的嘈杂声使我分心。
    The noise in the street distracted me.
  • 陷入财政危机的汽车制造工业；穷困的公司需要贷款和技术建议；财政上的穷困使墨西哥旅馆降低了他们的价格；陷入困境的公司需要贷款和技术支持；很显然杂志陷入了困境；发现他们自己处于财政上的不好状态。
    the troubled car industry; distressed companies need loans and technical advice; financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices; we were hard put to meet the mortgage paymentng; it was apparent that the magazine was in trouble; found themselves in a bad way financially.
  • 制造吵杂声音的行为。
    the act of making a noisy disturbance.
  • 她桌子上杂乱的书和纸；纷乱的草地表明马刚从这里经过。
    the disturbed books and papers on her desk; disturbed grass showed where the horse had passed.
  • 我的祖母耳聋，一切扰人杂事对她都毫无影响。
    My grandmother is deaf, So every disturbing event flows over her.
  • 由于日昼和半日昼因素的相对作用，潮汐涨退模式颇为复杂。
    The tidal pattern is complex due to the relative effects of the diurnal and semi-diurnal components.
  • 使事情多样化或复杂。
    make something more diverse and varied.