操中英慣用例句:
  • 這些令牌僅對提供它們的操作入口站點是有意義的，必須按照這個提供令牌的指定操作入口站點所定義的發佈規則來使用。
    These tokens are meaningful only to the Operator Site that provided them and are to be used according to the published policies of a given Operator Site.
  • 操縱這臺機器要轉動這個把手.
    You operate the mechanism by winding this handle.
  • 一臺1995年生産的微處理器用這種更先進的流水綫操作可達到300兆赫的時鐘頻率。
    One 1995 microprocessor uses this deeper pipeline to achieve a 300-megahertz clock rate.
  • 融化量單一操作中熔化的量，或在一定時期內熔化的量
    The quantity melted at a single operation or in one period.
  • 操持傢務這類的粗活
    the menial work concerned in running a house
  • 報告可能請求操作的消息
    report messages that may require action
  • 為了提高停車收費表的操作效率，當局已在一九九七年底批出新合約，由承辦商供應接受聰明卡付款的電子停車收費表。
    To improve the efficiency of parking meter operations, a new contract for the supply of electronic parking meters which accept smart cards was awarded in late 1997.
  • 可能有某些運轉部件並用於技術操作，如顯微鏡或儀表。
    It may have some moving parts and be used in a technical operation, eg a microscope or meter.
  • 微軟公司在一篇表明其見解的論文中勾劃出“千年世紀項目”分佈式操作係統的目標。
    Microsoft has outlined in a position paper its goals for a distributed OS, called Project Millennium.
  • 對此，這不可能對被告有任何損害，因為這種違反操作規程的結果會被排除。
    Again, this could not possibly harm the accused as an exclusion would be the result of such mishandling.
  • 並非我懷疑她的貞操，可是－－她是個女人嘛。懷疑就在於這一點。
    Not that I mistrust her virtue, but- she is a woman. There lies the suspicion.
  • 一種與它一起操作的設備分開的調製解調器。同externalmodem。
    A modem that is separate from the unit with which it operates.
  • 現代超標量體係結構的微處理器努力在流水綫操作的每一步中完成三到六條命令。
    Modem superscalar microprocessors try to perform anywhere from three to six instructions in each stage.
  • 鑄入量一次操作所註入的熔化物的數量
    The amount of molten material poured into a mold at a single operation.
  • 班長把他的班級在操場上整好隊。
    The monitor lined up his class in the playground.
  • “凡本國人及外國人之企業，或有獨占的性質，或規模過大為私人之力所不能辦者，如銀行、鐵道、航路之屬，由國傢經營管理之，使私有資本制度不能操縱國民之生計，此則節制資本之要旨也。”
    "Enterprises, such as banks, railways and airlines, whether Chinese-owned or foreign-owned, which are either monopolistic in character or too big for private management, shall be operated and administered by the state, so that private capital cannot dominate the livelihood of the people: this is the main principle of the regulation of capital."
  • 又說：“凡本國人及外國人之企業，或有獨占的性質，或規模過大為私人之力所不能辦者，如銀行、鐵道、航路之屬，由國傢經營管理之，使私有資本制度不能操縱國民之生計，此則節制資本之要旨也。”
    He added: Enterprises, such as banks, railways and airlines, whether Chinese-owned or foreign-owned, which are either monopolistic in character or too big for private management, shall be operated and administrated by the state, so that private capital cannot dominate the livelihood of the people: this is the main principle of the regulation of capital.
  • 穆斯說："你們(罪犯)曾想通過暗示來操縱我們的言行。
    "You have indicated that you want us to do and say certain things," Moose said at the news conference.
  • 在乘法運算中，任何一個作為操作數的數或量。
    In a multiplication operation, any of the numbers or quantities that are the operands.
  • 不幸的是，那些神秘的事情已經隨着這個絶代佳人一起消逝了。不管這些貴婦人心裏的期望有多大，她們也衹能對着死者身後要拍賣的東西嘖嘖稱羨，卻一點也看不出這個女房客在世時所操的神女生涯的痕跡。
    Unfortunately, the mysteries had died with the goddess, and in spite of their best endeavours these good ladies found only what had been put up for sale since the time of death, and could detect nothing of what had been sold while the occupant had been alive.
  • 一種獨舞其中扇子熟練的被操作來展示或揭露她的裸體。
    a solo dance in which large fans are manipulated to suggest or reveal nakedness.
  • uddi操作入口站點將不允許”name”字段(實體的命名字段)為空。
    UDDI Operators will not allow “name” fields (where entities are named) to be empty.
  • 在java裏，造型則是一種比較安全的操作。但是，若進行一種名為“縮小轉換”(narrowingconversion)的操作(也就是說，腳本是能容納更多信息的數據類型，將其轉換成容量較小的類型)，此時就可能面臨信息丟失的危險。
    In Java, casting is safe, with the exception that when you perform a so-called narrowing conversion (that is, when you go from a data type that can hold more information to one that doesn’t hold as much) you run the risk of losing information.
  • 當你使用箭頭鍵引導菜單時，狀態欄左邊區域描述菜單項的操作。
    The leave area of the status bar describe action of menu item as you use the arrow key to navigate through menu.
  • 這種緩存操作可以避免多餘的對註册中心的訪問。
    This cached approach serves to prevent needless round trips to the registry.
  • 獨立的用戶帳號可以與操作入口站點協商該帳號的空間限製。
    Individual user accounts can negotiate per-account limits with the Operator Site.
  • 局域網絡操作係統——netware
    The LAN Operating System--Net Ware
  • 這種新的裝置無需大量使用先前實驗所需的訓練，就可以用一個數學公式把猴子大腦皮層的一些運動神經元發出的信號轉化成指令，顯示在計算機的屏幕上。布朗大學的神經學家約翰·多諾霍是這個課題組的高級研究員，他說："我們用思維控製代替了手的操作。
    The new device uses a mathematical formula to translate signals from a few motor neurons on the surface of the monkey's brain into movement on a computer screen, with no need for the extensive training previous experimental techniques required: “ We substituted thought control for hand control,” says Brown neuroscientist John Donoghue, the project's senior researcher.
  • 新的網絡操作係統
    New Network Operating Systems
  • 1987年，微軟開發出os／2操作係統，使ibm的最新一代産品在微芯片技術上大大領先。
    In 1987, Microsoft developed OS/2, an operating system that allows IBM's newest generation to take advantage of the power of the microchip technology.
  • 蓋茨的公司還為蘋果公司、ibm和其他計算機廠商開發了許多其他的計算機語言與軟件應用係統：電子表格、文字處理以及視窗(軟件)。公司的最新程序，通過簡化操作命令使得ibm的電腦更易使用。
    Gates' company has developed other computer languages and many other software applications for Apple, IBM, and other manufacturers' computers: spreadsheets, word processing, and Windows, its newest program, which makes IBM computers easier to use by simplifying commands needed to operate them.
  • 每一個男人都想要一個能投合自己好的一面——高尚的本能與崇高的情操——的女人，同時又想要一個教他忘掉一切的女人。
    Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts and his higher nature—and another woman to help him forget them.