探中英惯用例句:
| - 需要深入探索新的主题。
Need thoroughly to probe the new subject. - 探测器和太空站临近。
The probe closed with the space station. - 用探针轻触痛点
Touched the sore spot with a probe. - 检查身体或者好像用一只探针。
examine physically with or as if with a probe. - 使用正确的探头类型是很重要的。
It is important to utilize the correct type of probe. - 脑外科医生要护士将探针递给他。
The brain surgeon ask the nurse to pass him a probe. - 声称能测量v系列电路、帧中继/或atm链路的探头可能不如针对一种特定介质设计的探头提供的数据多。
A probe that claims to measure either V-series circuits, frame-relay and/or ATM links will most likely provide less data than a probe designed for just one specific media. - 如果你测量atm链路,选择专门为atm设计的探头。
If you are measuring ATM links, choose a probe that was designed specifically for ATM. - 他们一般是从职业角度而不是从社交活动上去评价和探讨事情的,所以他们很快就开始谈正事。
Since they generally assess and probe professionally rather than socially, they start talking business very quickly. - 这意味着一艘探测器到到达恒星所需的总能量要少得多。
That means the total power required for a probe to reach the stars is much less. - 例如,atm或wan(广域网)探头的位置能提供服务质量的信息,放在别处这种信息将丢失。
For example, the location of an ATM or WAN probe can provide quality-of-service information that would otherwise be lost. - 普罗文说:“笑声可以探查为什么人会说话而猿却不会说话等这类根本问题。
) "Laughter," says provine, "is a probe into such fundamental uestions as why humans can speak but other apes can't. - 好的探头提供有关网络的运行(如流量分析和主要用户)、应用程序和协议的使用情况的精确统计数据。
A good probe provides accurate statistics concerning a network's operation, such as traffic analysis and top users, applications and protocol usage. - 当可见性最为关键时,要确保探头甚至能在网络接近饱和点上收集数据。
Also make sure a probe is capable of collecting data even at the network near-saturation point, when visibility is most crucial. - 如果你把探头放在dsu/csu之后,你将永远看不到链路上的错误,降低了总效率。
If you place the probe after the DSU/CSU, you will never see the errors on a link, reducing its overall efficiency. - 所以,在我能看的第二天,我要通过人类的艺术努力探究人生的灵魂。
So on this, my second day of sight, I should try to probe into the soul of man through this art. - 现今职业地质学家勘探石油。
Today professional geologists prospect for oil. - 违反本法第六条的规定将探矿权、采矿权倒卖牟利的,吊销勘查许可证、采矿许可证,没收违法所得,处以罚款。
If a person, in violation of the provisions of Article 6 of this Law, profiteers in exploration right or mining right, his exploration or mining license shall be revoked and his unlawful proceeds confiscated, and he shall be fined. - 不要把性和坏的或下流的被禁止事物联系起来,因为这样会引发好奇、探听和亲身去试验。
do not connect sex with bad or naughty prohibition, because that leads to curiosity, testing out and experimentation. - 勘探队排雪前进。
The prospecting team ploughed their way through the snows. - 他们去那儿勘探金矿。
They went there to prospect for gold. - 有45种矿产新增探明预测储量,其中石油7.6亿吨,天然气2602亿立方米,原煤64亿吨。
Forty-five minerals were found to have increased (or prospective) reserves, including 760 million tons of crude oil, 260.2 billion cubic meters of natural gas and 6.4 billion tons of coal. - 这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权,但这是徒劳。
The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain. - 以部分分得勘探者或开办企业者的既得利益为条件放出的款额。
funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits. - (供给探矿者的)贷款给探矿者或兴办企业的人贷款以求获得商定收益的一部分
Supplies or funds advanced to a mining prospector or a person starting a business in return for a promised share of the profits. - 勘探者们最终发现了一处别人未曾涉足过的金矿。
At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine. - 勘探者们在雪中挣扎,想闯出一条路。
The prospectors struggled in the snow, trying to make their way forward. - 阿斯彭科罗拉多中西部的一座城市,位于落基山脉的萨瓦其山,约在1879年由银矿勘探者建立,现为一流行的滑雪圣地。人口5,049
A city of west-central Colorado in the Sawatch Range of the Rocky Mountains. Founded c.1879 by silver prospectors, it is now a fashionable ski resort. Population,5, 049. - 当他读到克朗代达河金矿勘探者的悲惨遭遇时,决定拍摄《淘金记》,该片后来成为他最知名的作品之一。
He had been reading about the sufferings of the gold prospectors in the Klondike. He decided to make Gold Rush, which was to be one of his most famous films. - ??我不想再深入详谈上面所提到的这些犯罪行为的细节,也没有时间来探讨研究诸如卖淫等其他犯罪活动。
I shall not go into the details of all the crimes that I have mentioned above and I have no time to dig into other crimes, such as prostitution and so on. - 休想从这个谨慎的人那里探到口风。
Wild horse would not drag it from the prudent man. - "不要再窥探别人的私事了,你知道,偷看别人的信件是非法的!"
"You should stop prying; you know, it's unlawful to read other people's letters!"
|
|
|