挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wèile shǐ nǐ de zhì náng tuán fā huī zhèng cháng gōng néng, nǐ bì xū gěi tuán yuán qīng xī 'ér qiě zhèng què de zhǐ shì, ér tuán yuán yě bì xū yuàn yì chōng fēn yǔ nǐ hé zuò, yǐ xià sì gè jiǎn dān de bù zhòu, kě què bǎo zhì náng tuán de zhèng cháng yùn zuò。
For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case.- shǐ zhì náng tuán fā huī gōng xiào de dì yī gè bù zhòu, jiù shì shè lì yī gè míng què de mù biāo ( shuí yuàn yì dā chéng mùdì dì bù míng què de huǒ chē ní ?) hěn xiǎn rán de, rú guǒ nǐ lián zì jǐ de míng què mù biāo dū hái méi yòu què dìng, shì bù kě néng jìn xíng qí tā gōng zuò de。
The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) Obviously you cannot do this if you have not yet selected your own definite major purpose.You must be certain that the purpose of the alliance is either the same as yours or very closely aligned.- dāng shí nà gōng niú zhèng máng zhe yǔ dǒu niú shì bó dǒu, dàn shì tā tū rán kàn dào liǎo nà gè zuì hàn, ér nà zuì hàn zhèng zài shuō xiē cū lǔ de píng lùn huà, ér qiě huī wǔ zhe yī dǐng hóng sè de mào zǐ。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.- jìn guǎn jiǔ yī yī hé jīng jì wēi jī děng yīn sù duì zhí zhèng dǎng yòu lì, fǎn duì dǎng jìng xuǎn rén shù jiǎn shǎo, què wán quán méi yòu fā huī bǔ xuǎn de xiào yìng。
The September 11 tragedy and the recession worked to the advantage of the PAP, but the “ by-election effect ” did not materialise for the opposition.- tā yī huī shǒu jiù zhào lái liǎo yī liàng chū zū qì chē。
With a wave of his hand he materialized a taxi.- dàn shì, duì btob diàn zǐ shāng wù de pò qiē yào qiú kě néng jiāng zhè xiē jiào chén jiù de jì shù fā huī dào jìn tóu。
But the pending demands of business-to-business e-commerce will likely max out these older technologies.- yī dàn nǐ kāi shǐ yào zuì dà xiàn duódì fā huī gòng xiǎng yǐ tài wǎng huò lìng pái huán jú yù wǎng de xiào yòng, jué dìng shì fǒu yòng gòng xiǎng shì hái shì jiāo huàn shì kuài sù jú yù wǎng jì shù biàn shì yī gè jí shǒu wèn tí。
Deciding whether to go with a shared or switched fast LAN technology, once you start to max out your shared Ethernet or token-ring LAN, is a tough call.- zài mǎn zú bǐ sài qī jiān guó jì 'ào wěi huì jì shù yào qiú de qián tí xià, zuì dà xiàn duódì fā huī ào yùn chǎng guǎn de shè huì xiào yì, shǐ zhī yǔ guǎng dà shì mín rì cháng jiàn shēn de xū yào xiāng jié hé, bìng biàn yú sài hòu kāi zhǎn wén huà、 tǐ yù、 huì zhǎn、 shāng mào、 lǚ yóu、 yú lè děng huó dòng。
While meeting the technical requirements of the IOC, we will maximize the social benefits of the Olympic venues, giving full consideration to the needs of the citizens for sports and the long-term functions of venues for hosting cultural, sport, commercial, tourist, and recreational activities, as well as meetings and exhibitions.- yà zhōu zài xià yī shì jì qián jǐng měi hǎo, lìng wǒ men zhèn fèn bù yǐ, wǒ men pàn wàng zài yà zhōu jì xù péng bó fā zhǎn de guò chéng zhōng, néng fā huī ráo yòu yì yì de zuò yòng。
We are excited by the prospect of Asia in the coming Century, and we look forward to playing a meaningful part in Asia's continued growth and development.- 1960 nián 9 yuè, dá lài jí tuán zài ní bó 'ěr mù sī táng chóngxīn zǔ jiàn liǎo“ sì shuǐ liù gǎng wèi jiào jūn”, zài zhōng guó biān jìng jìn xíng liǎo cháng dá shí nián zhī jiǔ de jūn shì xí rǎo huó dòng, qí shǒu rèn zǒng zhǐ huī ēn zhū cāng · gōng bù zhā xī zài qí huí yì lù《 sì shuǐ liù gǎng》 zhōng xiě dào,“ zǔ zhì liǎo yī xì liè xiàng zhōng guó shào suǒ de jìn gōng”,“ yòu shí, yī 'èr bǎi rén de xīzàng yóu jī duì de huó dòng shēn rù zhōng guó zhàn lǐng qū dá yī bǎi yīng lǐ”。
In September 1960, the Dalai clique re-organized the "religion guards of the four rivers and six ranges" in Mustang, Nepal, which carried on military harassment activities along the Chinese border for ten years. Its first commander-in-chief Anzhugcang Goinbo Zhaxi wrote in his memoirs Four Rivers and Six Ranges that "a series of attacks were organized on Chinese outposts" and "sometimes, 100 or 200 Tibetan guerrillas went as far as 100 miles into the area occupied by the Chinese."- lǎo rén duì zhù nà tiáo yào yǎo tā de gǒu huī wǔ shǒu zhàng xià tā zǒu。
The old man brandishes his walking stick at the menace dog.- tā wēi xié sì dì xiàng wǒ men huī dòng shǒu qiāng。
He waved a pistol menacingly atus.- xiàng jiá wán、 tīng zhè lèi zài qí tā huì xīng shàng fā xiàn de hán tàn fènzǐ jí yì huī fā。 tā men zhǐ néng zài jí dī de wēn dù xià yǐ gù tǐ de xíng tài cún zài。
The carbon-bearing molecules found on other comets, such as methane and certain other hydrocarbons, are highly volatile, meaning they only stay solid in extremely cold temperatures.- wán chéng zhè cì dài biǎo dà huì de rèn wù, wǒ men dǎng duì yú shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè de zhǐ dǎo sī xiǎng jiù huì gèng jiā míng què, dǎng de jiàn shè jiù néng gòu gèng jiā shì hé xīn de lì shǐ shí qī de xū yào, dǎng de zuì gāo lǐng dǎo céng jiù néng gòu shí xiàn xīn lǎo hé zuò hé jiāo tì, chéng wéi gèng jiā zhāoqì péng bó de zhàn dǒu zhǐ huī bù。
When these tasks have been accomplished, our Party will have clearen ideological guidelines for socialist modernization, our efforts to build the Party will conform more closely to the needs of the new historical period, and new cadres will be able to cooperate with old cadres and succeed them in the Party's highest organs, which will thus provide even more vigorous and militant leadership.- zǒng cān móu bù zhù guǎn quán guó de mín bīng gōng zuò, gè jūn qū fù zé běn qū yù de mín bīng gōng zuò, shěng jūn qū shì běn dì qū de mín bīng lǐng dǎo zhǐ huī jī guān。
The General Staff Headquarters is in charge of nationwide militia work. Each military area command is responsible for the militia work under its jurisdiction. Each provincial command exercises leadership and command over the militia in its region.- jūn duì、 wǔ jǐng hé mín bīng zài bǎo wèi hé jiàn shè zǔ guó zhōng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
The army, the armed police and the militia have played an important role in defending and building up our motherland.- mín bīng zài jūn shì jī guān de zhǐ huī xià, dān fù zhàn bèi qín wù、 fáng wèi zuò zhàn rèn wù, xié zhù wéi hù shè huì zhì xù。
The militiamen, under the command of military organs, perform combat service support and defensive operations, and help to maintain social order.- mín bīng zài jūn shì jī guān de zhǐ huī xià, dān fù zhàn bèi qín wù、 fáng wèi zuò zhàn rèn wù, xié zhù wéi hù shè huì zhì xù。
The militiamen and women, under the command of military organs, perform combat readiness support and defensive operations, and help to maintain social order.- nà gè pò liǎo chǎn de qián bǎi wàn fù wēng bù dé bù rěn zhù huī huò de yù wàng。
Bankrupt, the ex-millionaire had to fight back the desire to squander money.- nà bǎi wàn fù wēng duì tā huī huò wú dù de zhí 'ér xiǎo yǐ lì hài, bìng 'àn shì qí jì chéng quán kě néng bèi bō duó。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.- zhǐ huī bù mìng lìng yǔ zhòu fēi chuán fǎn huí dì qiú。
Mission control ordered the spacecraft to return to earth. - wǒ mendōu xiàng zhǐ huī guān sù liǎo kǔ, tā yě wán quán tóng yì wǒ men de yì jiàn。
We all had a moan to the commander about it, and he in run was in full agreement.- bù xiàng yì shòu gōng jī de dì miàn zhǐ huī suǒ, e-4b jù yòu duǒ bì zhí jiē gōng jī de jī dòng néng lì。
Unlike ground? based command sites that are vulnerable to attack,the E-4B has the mobility to escape direct assault.- yào 'àn zhào zǒng lǎn quán jú、 xié diào gè fāng de yuán zé, jìn yī bù jiā qiáng hé wán shàn dǎng de lǐng dǎo tǐ zhì, gǎi jìn dǎng de lǐng dǎo fāng shì hé zhí zhèng fāng shì, jì bǎo zhèng dǎng wěi de lǐng dǎo hé xīn zuò yòng, yòu chōng fēn fā huī rén dà、 zhèng fǔ、 zhèng xié yǐ jí rén mín tuán tǐ hé qí tā fāng miàn de zhí néng zuò yòng。
We should strengthen and improve the leadership system of the Party and come up with better leadership and governance modalities in accordance with the principles of stressing the overall interests while coordinating those of all quarters concerned. The purpose is to ensure the core leadership of Party committees while giving full scope to the functions of the people's congresses, central and local governments, the CPPCC, non-governmental organizations and others.- yóu yú 'ào zhōu rén duì yà zhōu gè guó bù tóng de lì shǐ、 wén huà hé xìn yǎng dōuyòu hěn shēn hòu de rèn shí, bìng qiě néng gòu zūn zhòng yà zhōu gè guó bù tóng de lì shǐ、 wén huà hé xìn yǎng, gù néng cù jìn gè dì jiāo liú hé zài qū nèi fā huī yòu xiào de huǎn chōng zuò yòng, yīn 'ér luǒ dé měi yù。
Because of Australia's deep knowledge of Asian countries' different histories, cultures and beliefs and your respect on these histories, cultures and beliefs, Australia has carved a reputation for itself as a facilitator and a moderator.- zài guó jiā xiàn dài huà de bù tóng jiē duàn, xiāng gǎng suǒ dān dāng de juésè hé fā huī de gōng néng yě huì yòu suǒ gǎi biàn。
As China passes through different phases of modernisation, Hong Kong will have different roles to play and new functions to perform.- gāo yú dǐ bù jiàn zhù de sù zào wù huò biān jiè( yī gè zhóu chéng zuò huò zhě zhǐ huī tái huò zhě qiáng)。
the molding or border above the base of a structure (a pedestal or podium or wall).- wǒ mèng dào mó xī zhàn zài yī kuài gāo gāo de yán shí shàng, huī dòng zhe tā shǒu zhōng de quán zhàng, hū huàn zhe tā de zǐ mín men, gēn suí tā qù yuè guò nà tiáo shuǐ dào。
I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.- díquè, kě yǐ fàng shǒu ràng tā zì jǐ qù gān, néng zhèng duō shǎo zhèng duō shǎo, yě xǔ rú guǒ shí tóu gǔn dé màn, tā shàng miàn huì shēng tái de, kuàng qiě bǐ dé zhèng xià de qián, tā méi yòu gān shǎ shì huī huò diào。
And, indeed, he could be depended upon t hog his own way, gathering any money that came within his reach. Perhaps if a stone rolls slowly enough it will gather moss, and what Peter gathered, he didn't wasted on foolishness.- jǐ gè yuè lái, bù shí de zhàn lüè pò shǐ zì jǐ mào jìn, ér sà dá mǔ què zhǐ huī ruò dìng。 shí yī yuè jiān, tā jué dìng jiāng bō sī wān měi guó jūn lì cóng 20 wàn zēng zhì 50 wàn, jí shì yī lì。
For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.- suī rán yuán chǎn dì yuán zé zuò wéi gè guó shí shī mào yì guǎn lǐ de gōng jù, zài shì jiè mào yì fā zhǎn lì shǐ shàng fā huī guò zhòng yào zuò yòng, zhì jīn zài guó jì duō biān mào yì xié dìng de zhí xíng hé gè guó mào yì zhèng cè cuò shī de shí shī zhōng réng rán bèi guǎng fàn yìng yòng, dàn duì rú hé pàn dìng huò wù shì fǒu fā shēng“ shí zhì xìng de gǎi biàn”, zhì jīn méi yòu tǒng yī de shí shī xì zé。
As a tool for countries to exercise trade management, the rules of origin have been important in the history of world trade. Today it is still widely applied to executing multinational trade accords and implementing foreign trade policy measures by different countries. On how to judge whether goods concerned have undergone ``substantial changes,'' however, there lacks a unified and detailed criterion for its application.- dì sān shí yī tiáo gōng 'ān xiāo fáng jī gòu yīngdāng duì zhuān zhí xiāo fáng duì、 yì wù xiāo fáng duì jìn xíng yè wù zhǐ dǎo, bìng yòu quán zhǐ huī diào dòng zhuān zhí xiāo fáng duì cān jiā huǒ zāi pū jiù gōng zuò。
Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work.
|
|
|