括中英惯用例句:
  • 投资推广署采取积极进取的投资推广策略，?力宣传香港较其他亚洲城市优胜的行业，包括金融服务、与贸易有关的服务、运输、电讯、媒体与多媒体、商用与专业服务、资讯科技、科技(特别是电子及生物科技)，以及旅游与娱乐。
    Invest Hong Kong adopts a proactive investment promotion strategy by focusing on economic sectors where Hong Kong has an edge over other Asian cities. The targeted sectors are financial services, trade related services, transportation, telecommunications, media and multimedia, business and professional services, information technology, technology (especially electronics and biotechnology), and tourism and entertainment.
  • 蛤，蛤蜊一种双壳纲通常穴居的海洋及淡水双瓣软体动物，包括帘蛤属和海螂属的成员，其中许多可食用
    Any of various usually burrowing marine and freshwater bivalve mollusks of the class Pelecypoda, including members of the genera Venus and Mya, many of which are edible.
  • 疯狂的杂耍演员一个狂欢节的表演者，表演内容包括奇怪举动，如把活鸡的头咬下来
    A carnival performer whose show consists of bizarre acts, such as biting the head off a live chicken.
  • 赤铁矿，赤血石一种从黑色或黑红色到砖红色的矿物质，主要包括fe2o3，是铁的主要矿石
    A black or blackish-red to brick-red mineral, essentially Fe2O3, the chief ore of iron.
  • 总括保险单
    A blanket insurance policy.
  • 日本男子游泳队带上下班氧气罩，以飞快的游泳时速囊括了除一个项目以外的所有金牌。
    The Japanese men swimming team brought in oxygen masks and won every gold medal but one in blistering times.
  • 在资本主义世界，除了上述两大集团之外，还有第三个集团，这就是以美国为首的包括中美洲南美洲许多国家在内的集团。
    Besides these two big blocs, there is a third bloc in the capitalist world, headed by the United States and including a number of Central and South American countries.
  • 现在，克鲁斯既做制片人又做演员，他出演的影片还包括《杰里·马圭尔》、《大开眼“戒”》、《木兰花》和2000年夏季的热门影片《碟中谍2》。
    Now a producer and actor, Cruise's resume also includes Jerry Maguire, Eyes Wide Shut, Magnolia, and the Summer 2000 mega blockbuster, Mission: Impossible 2.
  • 爬行纲的冷血的脊椎动物,，包括乌龟、蛇、晰蜴、鳄鱼和已灭绝的形式。
    any cold-blooded vertebrate of the class Reptilia including tortoises turtles snakes lizards alligators crocodiles and extinct forms.
  • 考克斯委员会面临的议题是：“`随着贸易和其他合作形式的增加”，在中华人民共和国公民和组织与美国公民和组织开展多方面交往的情况下，中华人民共和国是否获取了美国政府不应该让它得到的“信息与技术，包括敏感的国家安全机密”。
    The issue before the Cox Committee was: In light of the numerous interactions between the citizens and organizations of the People's Republic of China [PRC] and citizens and organizations of the United States "as trade and other forms of cooperation have bloomed," has the PRC acquired "information and technology, including sensitive National Security secrets " that the US Government ought not to have let them have?"
  • 它包括一台从德国引进的4200毫米初轧机和一台国产精轧机。
    It consist of a 4,200 millimetre bloomer make in germany and a home-made finishing mill.
  • 它包括一台从德国引进的4200毫米初轧机和一台国产精轧机。
    It consist of a 4 , 200 millimetre bloomer make in germany and a home make finishing mill.
  • 他有加热吸用可卡因的所有器具，包括喷灯都有。
    He have all the apparatus, including a blowtorch, for freebasing cocaine.
  • 蓝草早熟禾属的各种草，包括许多有价值的草坪和牧场植物，如肯塔基蓝草，也指同样一些种子
    Any of various grasses of the genus Poa, including many valuable lawn and pasture plants, such as Kentucky bluegrass, and also some weeds.
  • 目前，超过１００个国家，包括我们中国，已依据这份蓝本各自制定适合本国的「二十一世纪议程」。
    At present, over 100 countries, including China, have already worked out an individual "Agenda 21" on the basis of this blueprint.
  • 多米诺，法茨生于1928美国歌唱家、钢琴家和词作家，他于五十年代早期写的流行音乐包括难道这不是耻辱吗和蓝色的星期一
    American singer, pianist, and songwriter whose popular rhythm and blues songs of the early1950's include Ain't It A Shame and Blue Monday.
  • 女子穿的上下连在一起的衣服；包括裙子和胸衣。
    a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice.
  • 多数身上有毛的昆虫，包括群居和独居的种类。
    any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species.
  • 多年或一年生沼泽或湿地植物的一个属；包括水毒冬属的一种植物。
    perennial or annual bog or marsh plants; includes arrow_grass.
  • 印度西部一工业化的邦，包括孟买的一部分。
    an industrialized state in western India that includes parts of Bombay.
  • 大部分各种多骨鱼类；包括大部分存活鱼类。
    large diverse group of bony fishes; includes most living species.
  • 该组又从事其他较轻型的行业，包括印刷、制造信封、钉装书籍，以及为公立医院提供洗熨服务。
    Lighter trades include printing, envelope-making, bookbinding and laundry services to public hospitals.
  • 城市电脑售票网服务包括票房售票、电话留座，以及为登记客户提供信用卡电话订票服务。
    URBTIX services include counter bookings, reservation by telephone and credit card phone orders from registered patrons.
  • 小册子一种小书或册子，常包括推销材料或产品信息
    A small booklet or pamphlet, often containing promotional material or product information.
  • 练习册一本包括问题和练习的小册子，学生可直接做在上面
    A booklet containing problems and exercises that a student may work directly on the pages.
  • 为鼓励更多青年团体和个别人士签署《青年约章》，委员会继续推行一连串宣传计划，包括播放电视宣传短片、设立互联网网站和印制新设计的《青年约章》小册子。
    To encourage more youth organisations and individuals to subscribe to the charter, the commission continued to promote the charter through a series of publicity programmes including a television Announcement in the Public Interest, a home page on the Internet and a new booklet.
  • 学习的功课,包括阅读。
    he enjoys reading books.
  • 穆梭斯基，莫德斯特·彼得罗维奇1839－1881俄国作曲家，其作品包括戏剧鲍里斯·戈东诺夫和钢琴曲展览会上的画（两种都作于1874年）
    Russian composer whose works include the opera Boris Godunov and the piano suite Pictures at an Exhibition(both1874).
  • 亚洲东南部的一个国家，包括马来半岛的南部和婆罗洲岛的北部。
    a country in southeastern Asia on Borneo and the Malay Peninsula.
  • 包括婆罗州，西里伯斯岛和爪哇以及苏门答辣岛的一系列岛。
    a chain of islands including Borneo and Celebes and Java and Sumatra.
  • 硼主要存在于深绿色叶类蔬菜、水果(不包括柑橘)、果仁和豆类植物中。
    Boron can be found in dark green leafy vegetables, fruits (not citrus),nuts and legumes.
  • 生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支
    The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.