中英惯用例句:
  • 评家常常对某本书进行讽刺或贬低。
    A critic often holds up a book to ridicule or contempt.
  • 性灵派之评家爱作者的缺点。
    A writer's weaknesses are what endear him to a hsingling critic.
  • 文明的公众;博学的教师;博学的评家;有见识的观众。
    an enlightened public; knowing instructors; a knowledgeable critic; a knowledgeable audience.
  • 这个评家引用那个作家的话添凑了这篇评论。
    The critic padded out the review with quotes from the author.
  • 残忍的敌人;无情的评;给了他无情的打击。
    the merciless enemy; a merciless critic; gave him a merciless beating.
  • 评家是必然的邪恶,而评是邪恶的必然。
    A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
  • 他不满于这位戏剧评家对自己新剧本的苛评。
    He was not satisfied with the drama critic panning his new play.
  • 那部电影被影评人评得一文不值,但是却颇受大众喜欢。
    That movie is panned by the critic but loved by the public.
  • 这位评家后悔不该用那尖刻的语言攻击那位诗人。
    The critic regretted having sailed into the poet with such sharp words.
  • 这位部长慷慨陈词为其政策辩护,反驳评他的人。
    The minister countered his critic with a strong speech defending his policy.
  • 这位戏剧评家在他的书里评论了所有他看过的戏剧。
    In his book , the drama critic commented upon all the plays he had seen.
  • 有许多评家是应该凭他们所未能了解的事物而值得我们记忆的。
    The lot of critic are to be remembered by what they fail to understand.
  • 该项调查对她的工作提出了评。
    The inquiry was critical of her work.
  • 他受到了尖锐的评。
    he was incisively critical.
  • 判性的阅读;判性的论文;对梅尔维尔作品的判性分析。
    a critical reading; a critical dissertation; a critical analysis of Melville's writings.
  • 评性的;不加辨别的;袒护的
    Not critical; undiscriminating or indulgent.
  • 过度地苛刻;评小的细节。
    be overly critical; criticize minor details.
  • 若非我爱评,我一无可取。
    I am nothing, if not critical.
  • 表现一个人的不幸或评的态度。
    show one's unhappiness or critical attitude.
  • 尖刻或者评性的说话方式。
    a bitter or critical manner of speaking.
  • 评,评语对一指定主题的判性讨论
    A critical discussion of a specified topic.
  • 老是唱反调的人判地不同意的人
    One who critically disagrees.
  • 注释的注释的或同注释有关的;评性的解释
    Of or relating to exegesis; critically explanatory.
  • 这有助于他叛地看待那个社会。
    This helped him to view that society critically.
  • 读者要对原文中的内容判地使用
    The reader must quote the content in the source article critically.
  • 学习我们的历史遗产,用马克思主义的方法给以判的总结,是我们学习的另一任务。
    Another of our tasks is to study our historical heritage and use the Marxist method to sum it up critically.
  • 每千名罪犯平均拥有14.8张病床,病重的送监外医院治疗或依法准保外就医。
    On an average, there are 14.8 hospital beds for every thousand prisoners, and those critically ill are sent to hospitals outside the prison for treatment or, on approval, may seek medical treatment on bail according to law.
  • 我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产,判地吸收其中一切有益的东西,作为我们从此时此地的人民生活中的文学艺术原料创造作品时候的借鉴。
    We must take over all the fine things in our literary and artistic heritage, critically assimilate whatever is beneficial, and use them as examples when we create works out of the literary and artistic raw materials in the life of the people of our own time and place.
  • 马克思、恩格斯广泛研究前人的思想材料,判地吸取前人的思想成果而形成超越前人的学说,为无产阶级和全人类的解放运动创建了科学的思想体系。
    Marx and Engels carried out extensive studies of the literature on the theoretical thinking of their predecessors, critically assimilated their theoretical achievements and came up with their own theories far better than those of their predecessors. They had thus created a scientific thinking system for the liberation movement of the proletariat and mankind as a whole.
  • 评了我的冒险活动。
    He criticized my taking risks.
  • 他是经理的儿子,但并不因此就有资格来评我的工作。
    He is the manager 's son but that does not qualify him to criticise my work.
  • 我不喜欢读他的文学评。
    I don't like to read his literary criticism.