怎中英慣用例句:
  • 一個學生假若沒有了書，將怎麽辦？
    What would a student do if he were deprived of his books.
  • 那麽，當這1.7萬失去了飯碗而滿腔怒火的人們嚮華盛頓討要公道和工作時會怎麽樣呢?。
    What will happen when these 17,000 irate people, now-unemployed, descend on Washington, demanding explanations and jobs?
  • 警察讓我描述一下這事是怎樣發生的。
    The police asked me to describe exactly how it happened.
  • 說說你個性怎樣？
    How would you describe your personality?
  • 不管怎麽說，這是描敘鐵的歷史的一種方法。
    Anyway, it is one of the way of describing the history of iron.
  • 一個冷淡的社會怎麽能改造處於絶望之中的人呢？
    How can an indifferent society reform desperate men?
  • 不管你怎麽說, 她唱得還算不錯.
    Say all you want about her (ie Despite any criticism you can make), she's still a fine singer.
  • 庫柏:陳，再來點甜點心怎麽樣？
    How about some dessert, Chen?
  • 你知道路怎麽走嗎？
    Do you know the route to your destination?
  • 這個偵探反復琢磨想弄明白那個竊賊是怎樣逃跑的。
    The detective tried to reason out how the thief had escaped.
  • 你與她的關係發展得怎樣了？
    How is your relationship with her developing?
  • 到底是怎麽回事？
    How the devil is it?
  • “見鬼，到底是怎麽回事？”
    `What the devil is the matter?'
  • 而且即使要分，又怎麽分得清呢？
    Even if we were to try to devise a classification, how could we make it clear and unambiguous?
  • 怎樣撥電話到倫敦？
    How do I dial London?
  • 怎樣撥電話到巴黎？
    How do I dial Paris?
  • 要和話務員講話，怎麽撥號?
    What number shall I dial to get the operator?
  • 要打長途怎麽撥號?
    What number shall I dial to get long - distance?
  • 當兩個誠實的證人對同一件事做出了截然不同的解釋時，人們怎樣才能證明你給出的證據是有意捏造的呢？；這些畫筆中有三個彼此分開有一百二十英尺的距離，第四個和那三個中的一個處於完全相反的位置。
    when two honest witnesses give accounts of the same event that differ diametrically, how can anyone prove that the evidence you gave was deliberately false?; three of these brushes were approximately 120 feet apart and the fourth diametrically opposite to one of the three.
  • 你覺得這個鑽石戒指怎麽樣？
    How do you like this diamond?
  • “自行車眼下還很安全，吉廷小姐，”他說道，“你是吉廷小姐吧？”“對呀，正是，但—你怎麽會—”我可能是聽說的“，他說道，隨後將帽子嚮腦後推了推。
    “The bike’ll be safe enough for the time being, Miss Gittings,” he said. “You are Miss Gittings?” “Why, yes, but—well—” “A little dicky bird must have told me,” he said, and pushed his cap back on his head.
  • 不能強行規定人們應該怎樣生活。
    You can't dictate to people how they should live.
  • 　銀行業衹是一個例子，說明戰略的改變，怎樣引發出重新組織和結構的需要。
    The banking industry is only one such example of how changes in strategies may dictate the need to reorganise and restructure.
  • 他打得怎麽樣？
    How did he do?
  • 他是怎麽樣去的？
    How did he go?
  • 他是怎麽樣來的？
    How did he come?
  • 如果他們的父親死了，這些孩子的遭遇會怎麽樣？
    What will become of the children if their father dies?
  • 一個人怎樣死去是沒有關係的，問題在於他怎樣去生活。
    It matters not how a man dies, but how he lives.
  • 那他們的飲食情況怎麽樣呢？
    How about their diet then?
  • 這些差額怎麽計算？
    How do you calculate the difference?
  • 怎樣分析農村階級
    HOW TO DIFFERENTIATE THE CLASSES IN THE RURAL AREAS
  • 在這個主題上，我們怎樣才能把鄉村音樂同其他音樂區分開來呢？
    How can we differentiate country music from other kinds of music on this theme?