德中英惯用例句:
  • “工会想硬来。他们不管有没有财源，”代表15350个地方教育局的全国［中小学校］教育局联合会（在弗吉尼亚州亚力山德里亚市）执行会长香农说。“教育局不能印钞票，而且财源是受法律限制的。”
    "Unions are trying to force the issue, and they have no concerns about resources," said Thomas A.Shannon, executive director of the National School Boards Association in Alexandria, Va., which represents 15,350 local school boards. "School boards cannot print money, and they are constrained by law in the revenues available to them."
  • 在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德・希区柯克的特点。
    Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
  • 查尔斯・达尔文和阿尔弗雷德・ 罗素・华莱士各自独立地发现了进化论。
    Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
  • 艾乐弗雷德已在切姆斯福特监狱服过刑。
    Alfred has done a stretch in Chelmsford Prison.
  • 艾尔弗雷德亲自安装了这台电视．
    Alfred made the TV set by himself.
  • 我很欣赏艾尔弗雷德·苏泽的一段名言。
    One of my favorite quotes comes from Alfred Souza.
  • 虽然阿尔弗雷德。诺贝尔的父亲破了产，但阿尔弗雷德却成了百万富翁。
    Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire.
  • 当阿尔弗瑞德继承其父亲的全部财产后开始尽情地享乐起来。
    When Alfred inherited his father's estate he immersed himself in pleasure.
  • 亨利·艾尔弗雷德·基辛格1923年5月27日生于德国，犹太人。
    Henry Alfred Kissinger was born in Germany of Jewish nationality on May 27,1923.
  • 每天吃过中饭，艾尔弗雷德总是带着醉意回到办公室。
    Every day, after lunch, Alfred would come back to the office half shot.
  • 但阿弗雷德断定，丹麦人已不再适应长久的战争。
    But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged war.
  • 不管到什么地方去，艾尔弗雷德总是鸿运高照。
    Wherever Alfred goes he is sure to find his bread buttered on both sides.
  • 艾尔弗雷德本是一个对什么都满不在乎的青年，但长在以后；他却变得认真起来。
    Alfred was a devil-may-care youth but became more serious as he grew older.
  • 如果这房子真的是阿尔弗雷德的话，他为什么不提出产权要求呢？
    If the house really belongs to Alfred, why doesn't he lay claim to it?
  • 阿尔弗雷德，英格兰的国王，是一位伟大的统治者，同时也是一位伟大的学者。
    Alfred, king of England, is a great scholar as well as a great ruler.
  • 一双像我一样的眼睛，公众福祉的警觉的守望者——阿尔佛雷德·坦尼森。
    to an eye like mine, a lidless watcher of the public weal- Alfred Tennyson.
  • 阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍，他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去。
    Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
  • 她喜欢古典音乐和印象派画家的作品，但她最喜爱的艺术家可能还是阿尔弗雷德·希区柯克。
    She loved classical music and Impressionist paintings, but her favorite artist may have been Alfred Hitchcock.
  • 因此，面对丹麦军队的进攻，阿尔弗雷德避免正面硬拼，而是骚挠敌军。
    So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
  • 阿尔弗雷德探险归来时，我们打算热情款待他。
    We’re going to kill the fatted calf for Alfred when he comes back from his expedition.
  • 阿尔弗雷德专心于他的问题，蛋糕烧着了他都没有注意到。
    Alfred was so engrossed in his own problems that he did not notice that the cakes were burning.
  • 艾尔弗雷德的妻子发脾气时，我不想与她发生争吵。
    I wouldn't like to fall foul of Alfred's wife when she's in a temper.
  • 基辛格的原名叫海因茨·阿尔弗雷德·基辛格。他的童年是在德国的小城镇菲尔特度过的。
    Heinz Alfred Kissinger(his real name)spent the first years of his life in the German town of Fuerth.
  • 大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
    The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
    Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist.
  • 过了39年的幸福婚姻生活后，艾尔弗雷德突然迷上了一个19岁的姑娘，并离家出走跟她过上了。
    After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her.
  • 玛丽亚·凯丽于1970年3月27日出生在离纽约长岛不远的地方，父母分别是阿尔弗雷德和帕瑞西亚·凯丽，有一个哥哥和一个姐姐。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • “纯数学学科，在其现代发展阶段或许可被称之为人类精神的最初创造”（阿尔弗莱德·诺斯·怀特海德）
    "The science of pure mathematics, in its modern development, may claim to be the most original creation of the human spirit"(Alfred North Whitehead).
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔深刻地认识到粮食的重要性。他曾经写道：“我更愿意关心人类的肚子，而不是用纪念碑来纪念逝者的荣誉。”
    Alfred Nobel was also very conscious of the importance of food, for he once wrote, "I would rather take care of the stom achs of the living than the glory of the departed in the form of monuments.
  • 高斯，卡尔·弗雷德里希1777－1855德国数学家和天文学家，因其对代数、微积分几何、或然率理论和数字理论的贡献而为人称道
    German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.
  • 德拉瓦人说的阿尔冈昆语。
    the Algonquian language spoken by the Delaware people.
  • 黑脚族、布拉德族和皮埃甘族的阿尔贡金语言
    The Algonquian language of the Blackfoot, Blood, and Piegan.